Nerdesin Aşkım?
[1. Dize:] (x2)Bu gece geliyosun. Mazeretin yok.Marşla yürüyosun. Bahanen çok.Bana yine baldan tatlı geliyosun.Aşkı veriyosun, oh!
[Nakarat Öncesi:]O güzel gözlerini doktora götürüyosun.Yakınını göremiyosun. Niye beni kesemiyosun?Ay aman, zillerimi çalıp nereye kaçıyosun?Körebe mi oynuyosun? Dolaba mı saklıyosun?
[Nakarat:] (x2)Nerdesin aşkım? Burdayım aşkım!Nerdesin aşkım? Burdayım aşkım!Kara kara gecelere perde çekiyosun.Aşka geliyorum, oh!
[2. Dize:] (x2)Çikolata verdim. Karnın tok.Aşk büyüsü mü bu? Zehirli ok...Bana yine baldan tatlı geliyosun.Aşkı veriyosun, oh!
[Nakarat Öncesi:]O güzel gözlerini doktora götürüyosun.Yakınını göremiyosun. Niye beni kesemiyosun?Ay aman, zillerimi çalıp nereye kaçıyosun?Körebe mi oynuyosun? Dolaba mı saklıyosun?
[Nakarat:] (x2)Nerdesin aşkım? Burdayım aşkım!Nerdesin aşkım? Burdayım aşkım!Kara kara gecelere perde çekiyosun.Aşka geliyorum, oh!
***
[Nakarat:] (x2)Nerdesin aşkım? Burdayım aşkım!Nerdesin aşkım? Burdayım aşkım!Kara kara gecelere perde çekiyosun.Aşka geliyorum, oh!
کجایی عشقم؟
***امشب میای ، عذری نداریآروم آروم قدم میزنی (رژه میری) ، بهونه نداریاما بازم برای من از عسل شیرینتریتو عشق میدی اوه
-اون چشمای خوشگلتو باید دکتر ببرینزدیکتو نمیتونی ببینی، چرا نمیتونی منو خوب ببینی؟آی امان، زنگو میزنی کجا فرار میکنی؟قایم باشک بازی میکنی؟ تو کمد قایم میشی؟
-!کجایی عشقم؟ اینجام عشقم!کجایی عشقم؟ اینجام عشقمروی شبهای سیاه و تاریک پرده میکشی!دارم به وجد میام ، اوه
-بهت شکلات دادم شکمت سیرهاین جادوی عشقه؟ تیری زهرآلوده !اما بازم برای من از عسل شیرینتریعشق میدی اوه
-اون چشمای خوشگلتو باید دکتر ببرینزدیکتو نمیتونی ببینی، چرا نمیتونی منو خوب ببینی؟آی امان، زنگو میزنی کجا فرار میکنی؟قایم باشک بازی میکنی؟ تو کمد قایم میشی؟
-!کجایی عشقم؟ اینجام عشقم!کجایی عشقم؟ اینجام عشقمروی شبهای سیاه و تاریک پرده میکشی!دارم به وجد میام، اوه
Gdje si ljubavi?
Dolaziš večeras. Nemaš isprike.Marširaš. Imaš puno opravdanja.Za mene opet imaš okus slađi od meda.Daješ ljubav, oh!
Ideš doktoru zbog svojih predivnih očiju.Dalekovidan si. Zašto ne možeš pažljivo gledati u mene?Oh, nakon što mi pobrkaš sve lončiće, kuda bježiš?Igraš se slijepčeve kože? Sakrivaš je u kredenac?
Gdje si ljubavi? Ovdje sam ljubavi!Gdje si ljubavi? Ovdje sam ljubavi!Crtaš zastor za tamnih noći.Daješ ljubav, oh!
Dala sam ti tablu čokolade. Želudac ti je pun.Dali je ovo ljubavni šarm? Otrovna strijelaZa mene opet imaš okus slađi od meda.Daješ ljubav, oh!
Ideš doktoru zbog svojih predivnih očiju.Dalekovidan si. Zašto ne možeš pažljivo gledati u mene?Oh, nakon što mi pobrkaš sve lončiće, kuda bježiš?Igraš se slijepčeve kože? Sakrivaš je u kredenac?
Gdje si ljubavi? Ovdje sam ljubavi!Gdje si ljubavi? Ovdje sam ljubavi!Crtaš zastor za tamnih noći.Daješ ljubav, oh!
***
Gdije si ljubavi? Ovdije sam ljubavi!Gdije si ljubavi? Ovdije sam ljubavi!Crtaš zastor za tamnih noći.Daješ ljubav, oh!
Ku je i dashur?
[1. Dize:] (x2)Do të vish këtë natë. Nuk ka justifikime.Po ec më marsh. Ke shumë arsyetime.Përsëri po vjen tek unë si mjaltë e ëmbëlPo më jep dashuri, oh!
[Para refrenit:]Ata sytë e bukur pi idërgon tek mjekuSë shpejti nuk mund ti shohesh. Pse po më ndërpren mua?Aj aman, Ku po ja mbath me unazën që ma vjedhe?A po luan të verbërin? A po e fsheh në dollab?
[Refreni] (x2)Ku je i dashur? Këtu jam e dashur!Ku je i dashur? Këtu jam e dashur!Në ktë nate te zeze po tërheq perde.Po vij në dashuri, oh!
[2. Dize:] (x2)Të dashë çokollatë. Barku yt është i ngopur.A u rrit kjo dashuri? Nuk ka helm ok...Përsëri po vjen tek unë si mjaltë e ëmbëlPo më jep dashuri, oh!
[Para refrenit:]Ata sytë e bukur pi idërgon tek mjekuSë shpejti nuk mund ti shohesh. Pse po më ndërpren mua?Aj aman, Ku po ja mbath me unazën që ma vjedhe?A po luan të verbërin? A po e fsheh në dollab?
[Refreni] (x2)Ku je i dashur? Këtu jam e dashur!Ku je i dashur? Këtu jam e dashur!Në ktë nate te zeze po tërheq perde.Po vij në dashuri, oh!
***
[Refreni] (x2)Ku je i dashur? Këtu jam e dashur!Ku je i dashur? Këtu jam e dashur!Në ktë nate te zeze po tërheq perde.Po vij në dashuri, oh!
Gde si ljubavi?
Večeras dolaziš, izgovora nemaMarširaš, imaš mnogo izgovoraOpet mi dolaziš sladak kao medDaješ mi ljubav, oh
Večeras dolaziš, izgovora nemaMarširaš, imaš mnogo izgovoraOpet mi dolaziš sladak kao medDaješ mi ljubav, oh
Te lepe oči vučeš po lekarimaNe vidiš izbliza, zašto me gledaš pažljivoAman, zašto bežiš nakon što zazvoni moje zvono?Igramo li se žmurke? Kriješ li se u ormaru?
Gde si ljubavi? Tu sam ljubaviGde si ljubavi? Tu sam ljubaviU crnoj noći crtaš zavesuLjubavi dolazim, oh
Gde si ljubavi? Tu sam ljubaviGde si ljubavi? Tu sam ljubaviU crnoj noći crtaš zavesuLjubavi dolazim, oh
Dala sam ti čokoladu, stomak ti je punDa li je to ljubavni šarm? Otrov?Opet mi dolaziš sladak kao medDaješ mi ljubav, oh
Dala sam ti čokoladu, stomak ti je punDa li je to ljubavni šarm? Otrov?Opet mi dolaziš sladak kao medDaješ mi ljubav, oh
Te lepe oči vučeš po lekaruNe vidiš izbliza, zašto me gledaš pažljivoAman, zašto bežiš nakon što zazvoni moje zvono?Igramo li se žmurke? Kriješ li se u ormaru?
Gde si ljubavi? Tu sam ljubaviGde si ljubavi? Tu sam ljubaviU crnoj noći crtaš zavesuLjubavi dolazim, oh
Gde si ljubavi? Tu sam ljubaviGde si ljubavi? Tu sam ljubaviU crnoj noći crtaš zavesuLjubavi dolazim, oh
Gde si ljubavi? Tu sam ljubaviGde si ljubavi? Tu sam ljubaviU crnoj noći crtaš zavesuLjubavi dolazim, oh
Gde si ljubavi? Tu sam ljubaviGde si ljubavi? Tu sam ljubaviU crnoj noći crtaš zavesuLjubavi dolazim, oh