Najbolji prijatelj
Nedostaje mi tvoja pamet.Način razmišljanja.Ali ne nedostaje mi.Način na koji si pio.
Nedostaju mi naši razgovori.Univerzalni zakon.Znao si kako.Da mi čitaš misli.
Ne razumijem, mislila sam da sam našla srodnu dušu.Nadaren intelektualac – kakva prilika.Uvijek si govorio da je bolje da budemo prijatelji.Bilo je neizbježno da tome dođe kraj.
Tvoja slika nije više na mom zidu.Ali i dalje čekam tvoj poziv.I svakog muškarca koji mi pređe prag.Vječno ću upoređivati s tobom.
Ipak se ne kajem.Zato što sam položila najteži test.Ne mogu da lažem i neću da se pretvaram.Imam osjećaj da sam izgubila najboljeg prijatelja.
Nedostaje mi ono mjesto na selu gdje smo ležali.Miris ruža tokom divnog ljetnjeg dana.Zasmijavao si me, bio si oštrouman.Nedostaju mi lijepa sećanja, ali ne sva.
Pisao si mi poeziju.Znao si da barataš riječima.Rekao si da želiš više od lijepe devojke.Možda sam te previše izazivala.Nismo mogli da vozimo za istim volanom.
Tvoja slika nije više na mom zidu.Ali i dalje čekam tvoj poziv.I svakog muškarca koji mi pređe prag.Vječno ću upoređivati s tobom.
Ipak se ne kajem.Zato što sam položila najteži test.Ne mogu da lažem i neću da se pretvaram.Imam osjećaj da sam izgubila najboljeg prijatelja.
No ne kajem se.Zato što sam prošla najteži test.Ne mogu da lažem i neću da se pretvaram.Imam osjećaj da sam izgubila najboljeg prijatelja.
Prava je šteta što je tome morao doći kraj.Izgubila sam najboljeg prijatelja.Neću to da uljepšavam.I neću da se pretvaram
Sklonila sam tvoja pisma.Sačuvala sam ona najbolja.Nije uvijek bilo savršeno.Ali nije ni uvijek bilo loše.
Ipak se ne kajem.Zato što sam prošla najteži test.Ne mogu da lažem i neću da se pretvaram.Imam osjećaj da sam izgubila najboljeg prijatelja.
No ne kajem se.Zato što sam prošla najteži test.Ne mogu da lažem i neću da se pretvaram.Imam osjećaj da sam izgubila najboljeg prijatelja.
Prava je šteta što je tome morao doći kraj.
Migliore amico
Mi manca il tuo cervelloIl tuo modo di pensareMa non mi mancaLa tua abitudine di bere
Mi mancano le nostre chiacchiereLa Legge UniversaleTu avevi un talentoPer scrutare tra i miei pensieri
E' una gran confusione, credevo di aver incontrato un'anima affineUn intellettuale di talento, che fortunaDicevi sempre che avremmo fatto meglio ad essere solo amiciEra inevitabile che ci saremmo separati
La tua foto non è più sulla mia pareteMa sto ancora aspettando che tu richiamiE ogni uomo che passa per quella portaDa questo momento in poi verrà paragonato a te
E tuttavia non ho rimpiantiPerché sono sopravvisuta alla più grande delle proveNon posso mentire e non fingeròMa sento di aver perduto il mio migliore amico in assoluto
Mi mancano i prati di campagna su cui ci sedevamoQuelle bellissime rose in un bel giorno d'estateMi facevi ridere, avevi un umorismo intelligenteMi mancano i bei momenti, non mi manca tutto quanto
Mi scrivevi poesieAvevi un talento per le paroleDicevi che volevi più di una ragazza carinaForse ti ho messo un po' troppo alla provaNon potevamo spingere entrambi sulla frizione
La tua foto non è più sulla mia pareteMa sto ancora aspettando che tu richiamiE ogni uomo che passa per quella portaDa questo momento in poi verrà paragonato a te
E tuttavia non ho rimpiantiPerché sono sopravvisuta alla più grande delle proveNon posso mentire e non fingeròMa sento di aver perduto il mio migliore amico in assoluto
Però non ho rimpiantiPerché sono sopravvisuta alle prove più grandiNon posso mentire e non fingeròMa sento di aver perduto il mio migliore amico in assoluto
E' tristissimo che sia finita in cosìHo perduto il mio migliore amico in assoluto (perduto il mio migliore amico in assoluto)Non sarà tutto rose e fioriE io non voglio fingere
Ho messo via le tue lettereHo conservato le migliori che ho ricevutoNon andava sempre tutto liscioMa non andava nemmeno sempre male
E tuttavia non ho rimpiantiPerché sono sopravvisuta alla più grande delle proveNon posso mentire e non fingeròMa sento di aver perduto il mio migliore amico in assoluto
Però non ho rimpiantiPerché sono sopravvisuta alle prove più grandiNon mentirò e non posso fingereMa sento di aver perduto il mio migliore amico in assoluto
E' tristissimo che sia finita in così