Scorpions "Send Me An Angel" testo

فرشته‌ای به پیشم فرست

مرد خردمند گفت به این سو بیابه طلوع نورنسیم بر گونه‌های تو می‌وزددر هنگامیکه سالیان عمر بر تو می‌گذرندبه ندای‌ درونت گوش کناین قلب تو است که تو را فرا می‌خواندچشم‌هایت را ببند تا پیدا کنی‌راهی‌ به بیرون از تاریکی‌

اینجایمبه پیشم فرشته‌ای می‌‌فرستی؟اینجایمدر سرزمین ستارهٔ صبحگاهی

مرد خردمند گفت جای خود را پیدا کندر چشم گردباددر طلب گلهای سرخ باشولی‌ مراقب خارهای (گل سرخ ها) باش

اینجایمبه پیشم فرشته‌ای می‌‌فرستی؟اینجایمدر سرزمین ستارهٔ صبحگاهی

مرد خردمند گفت دستت را بالا ببرو طلسم را به دست آوردری به سرزمین موعود بیاببه توانایی خود باور داشته باشبه ندای‌ درونت گوش کناین قلب تو است که تو را فرا می‌خواندچشم‌هایت را ببند تا پیدا کنی‌راهی‌ به بیرون از تاریکی‌

اینجایمبه پیشم فرشته‌ای می‌‌فرستی؟اینجایمدر سرزمین ستارهٔ صبحگاهی

اینجایمبه پیشم فرشته‌ای می‌‌فرستی؟اینجایمدر سرزمین ستارهٔ صبحگاهی

Stuurt u mij een engel?

De wijze oude man zei: "Ga gewoon deze kant opWaar het licht invaltDe wind zal in je gezicht blazenTerwijl de jaren aan je voorbijgaanHoor deze stem diep uit je binnensteHet is het roepen van je hartSluit je ogen en je zultDe weg die wegloopt van het donker vinden"

Hier ben ikZul je me een engel sturen?Hier ben ikIn het land van de ochtendster

De wijze oude man zei: "Vind gewoon je plekjeIn het oog van de stormZoek de rozen langs de wegKijk alleen uit voor de doornen"

Hier ben ikZul je me een engel sturen?Hier ben ikIn het land van de ochtendster

De wijze oude man zei: "Steek gewoon je hand opEn probeer de toverspreuk te pakkenVind de deur naar het beloofde landGeloof in jezelfHoor zijn stem diep uit je binnensteHet is het roepen van je hartSluit je ogen en je zultDe weg die wegloopt van het doner vinden"

Hier ben ikZul je me een engel sturen?Hier ben ikIn het land van de ochtendsterHier ben ikZul je me een engel sturen?Hier ben ikIn het land van de ochtendster

Me dê um anjo

Um sábio me disse "siga esse caminho"Até o alvorecer da luzO vento soprará em seu rostoÀ medida que os anos forem passandoEscute essa voz bem lá de dentroÉ o pedido do seu coraçãoFeche os olhos que você vai encontrarO túnel para fora das trevas

Eu já estou aquiO senhor me dará um anjo?Eu já estou aquiNa terra da estrela matutina

Um sábio me disse "descubra para que você serve"No olho do furacãoTente encontrar as flores em sua jornadaMas tome cuidado com seus espinhos

Eu já estou aquiO senhor me dará um anjo?Eu já estou aquiNa terra da estrela matutina

Um sábio me disse "levante a mão"E alcance a magiaAche a porta da terra prometidaAcredite em vocẽEscute essa voz bem lá de dentroÉ o pedido do seu coração

Feche os olhos que você vai encontrarO túnel para fora das trevas

Eu já estou aquiO senhor me dará um anjo?

Dergome Nje Enjgjell

Njeriu i urtë tha: Vec kesaj udhe ecDrejt agimit në dritëNë fytyrë,era do të fryjNdersa vitet shkojne tejDëgjoni kete zë brenda vetes tuajEshtë thirrja e zemrës suajMbyllni sytë tuaj dhe do te gjeniRrugdalje nga terri

Ja ku jamDo më dërgosh një engjëll?Ja ku jamNë vendin e yllit të mëngjesit

Njeriu i urtë tha: Vendin tend gjejNë syrin e stuhisëMblidh trëndafila udhes permesVec nga gjembat kujdes "

Ja ku jamDo më dërgosh një engjëll?Ja ku jamNë vendin e yllit të mëngjesit

Njeriu i urtë tha: Vec dorën ngriE rreku jashte per mrekulliGjeje porten per te tok e premtuarVec besoni ne veten tuaj "Dëgjo kete zë brenda vetes tuajEshtë thirrja e zemrës suajMbyllni sytë tuaj dhe do te gjeniRrugdalje nga terri "

Ja ku jamDo më dërgosh një engjëll?Ja ku jamNë vendin e yllit të mëngjesJa ku jamDo më dërgosh një engjëll?Ja ku jamNë vendin e yllit të mëngjes

Pošalji mi anđela

Mudri ljudi rekoše: samo idi ovim putemKa izvoru svetlostiVetar će ti duvati u liceDok godine budu leteleSlušaj ovaj glas iz dubineTo te tvoje srce zoveZatvori oči i naći ćešIzlaz iz tmine

Evo meHoćeš li mi poslati anđelaEvo meU zemlji zvezde Danice

Mudri ljudi rekoše: samo nađi svoje mestoU centru olujeUsput traži ružeSamo se pazi trnja

Evo meHoćeš li mi poslati anđelaEvo meU zemlji zvezde Danice

Mudri ljudi rekoše: samo podigni rukui uhvati čarolijuPronađi vrata obećane zemljeSamo veruj u sebeSlušaj ovaj glas iz dubineTo te tvoje srce zoveZatvori oči i naći ćešIzlaz iz tmine

Evo meHoćeš li mi poslati anđelaEvo meU zemlji zvezde DaniceEvo meHoćeš li mi poslati anđelaEvo meU zemlji zvezde Danice

Bana Bir Melek Gönder

Bilge adam bu yolda şafağın ışığına sadece yürü dediRüzgar yüzüne doğru eser aynı yılların seni geçmesi gibiDerinden gelen bu sesi duyBu,kalbinin çağrısıGözlerini kapa ve bulacaksınKaranlıktan çıkaran yolu

Bilge adam fırtınanın gözündeki yerini sadece bul dediYol boyunca gülleri gözleSadece dikenlerinden sakın

Bilge adam büyüye ulaşmak için sadece ellerini kaldır dediVaat edilmiş topraklara açılan kapıyı bulYalnızca kendine inanDerinden gelen bu sesi duyBu,kalbinin çağrısıGözlerini kapa ve bulacaksınKaranlıktan çıkaran yolu

Buradayım bana bir melek gönderecek misin?Burdayım,sabah yıldızının topraklarında

Send me an Angel （赐我一个天使）

神说顺着这条路走下去吧直到看见黎明的第一缕阳光和风会轻抚你的面颊时间也会随之掠过倾听你心里最深处的声音那是你的灵魂在呼喊闭上双眼你就会发现那条路带你走出黑暗

我在这里请赐我一个天使我在这里在满是晨星闪烁的地方

神说寻找属于你自己的归处在狂风暴雨的心脏勇敢的往前寻找心中的玫瑰只是要小心利刺的伤

我在这里请赐我一个天使我在这里在满是晨星闪烁的地方

神说只要勇敢的挥动你的双手穿过重重的迷层开启幸福的门只要你自己相信倾听你心里最深处的声音那是你的灵魂在呼喊闭上双眼你就会发现那条路带你走出黑暗

我在这里请赐我一个天使我在这里在满是晨星闪烁的地方我在这里请赐我一个天使我在这里在满是晨星闪烁的地方