Rugalmas Szerelem
A szerelmedet egy befőttesgumihoz tudnám hasonlítaniElnyúlik, majd magához szögez, mint egy trambulinDe ez az oda-visszaság olyan furcsa, teljesen összezavarMintha egy ceruza lennék, mely írni akar, de te folyton kiradírozod
Ha vonalzó lennék, egyenesbe hoználakDe a te szerelmed egy hegyezőhöz hasonlít, hangosan csikorogS amikor próbálnék elrugaszkodni, te valahogy mindig visszahúzolAmikor pedig próbálnék közeledni, elengedsz
Úgy rángat a szerelmed, mint egy befőttesgumiÚgy rángat a szerelmed, mint egy befőttesgumi
Rugalmas szerelem, nyúlékony szerelem, vágytól izzó szerelemMilyen görcsös egy szerelemRugalmas szerelem, nyúlékony szerelem, vágytól izzó szerelemMilyen görcsös egy szerelem
A gumi egy hasonlatHívhatod metafórának isFeszültség van kettőnk köztMeg sem fogom érezni, ha elengedsz
Foghatok egy keveset, s csinálhatok belőle még többetEgy kis gyűlöletből háború lehetDe a nagy szerelem sosem elégÉppen ezért nem tudom, hogy találhatnánk erre megoldást
Úgy rángat a szerelmed, mint egy befőttesgumiÚgy rángat a szerelmed, mint egy befőttesgumi
Még a gémkapcsok sem tudtak összetartani minketMég a gémkapcsok sem tudtak összetartani minketMég a gémkapcsok sem tudtak összetartani minketHa ragasztószalagok lennénk, talán együtt tölthetnénk a nyaratS hagyhatnál nekem üzenetet egy cetlinAmikor eltalál a szerelmed, úgy magához erősít, mint egy tűzőgép
Úgy rángat a szerelmed, mint egy befőttesgumiÚgy rángat a szerelmed, mint egy befőttesgumi
Amore Elastico
Un elastico è quello che chiamo il tuo amore per mePerché viene e va e mi inchioda come un trampolinoMa tutto questo avanti e indietro è strano, mi confondeCome una penna cerco di scrivere e tu mi cancelli
Se fossi un righello di aggiusterei direttamenteMa il tuo amore è come un affilacoltelli, gratta davveroPerchè quando cerco di rimbalzare, tu mi tiri indietroE quando cerco di venire verso di te, tu mi rallenti
Il tuo amore si sta tirando come un elasticoIl tuo amore si sta tirando come un elastico
Amore elastico, sempre amore elastico, sempre amore passionaleProprio un amore spasticoAmore elastico, sempre amore elastico, sempre amore passionaleProprio un amore spastico
La, la, la, la, la, la, la, la
L'elastico era un'anologiaPuoi anche dire che è una metaformaLa tensione tra me e teNon la sentirò se mi lasci andare
Posso prendere un piccolo pezzo e renderlo più grandeUn piccolo pezzo di odio può diventare una guerraMa un po' di amore non è abbastanzaE quindi, non so davvero come troveremo una cura
Il tuo amore si sta tirando come un elasticoIl tuo amore si sta tirando come un elastico
Amore elastico, sempre amore elastico, sempre amore passionaleProprio un amore spasticoAmore elastico, sempre amore elastico, sempre amore passionaleProprio un amore spastico
La, la, la, la, la, la, la, la
Neanche le graffette potrebbero tenerci insiemeSe fossimo nastro adesivo forse potremmo trascorrere l'estate insiemePotresti dire la tua parte, scrivilo su un pezzo di cartaQuando il tuo amore colpisce, mi attacca come una spillatrice
Neanche le graffette potrebbero tenerci insiemeSe fossimo nastro adesivo forse potremmo trascorrere l'estate insiemePotresti dire la tua parte, scrivilo su un pezzo di cartaQuando il tuo amore colpisce, mi attacca come una spillatrice
Il tuo amore si sta tirando come un elastico
Amore elastico, sempre amore elastico, sempre amore passionaleProprio un amore spasticoAmore elastico, sempre amore elastico, sempre amore passionaleProprio un amore spastico
La, la, la, la, la, la, la, la