Joe Dassin "Salut les amoureux" testo

Traduzione in:bgenesfihenluk

Salut les amoureux

Les matins se suivent et se ressemblentQuand l'amour fait place au quotidienOn n'était pas fait pour vivre ensembleÇa n'suffit pas de toujours s'aimer bienC'est drôle, hier, on s'ennuyaitEt c'est à peine si l'on trouvaitDes mots pour se parler du mauvais tempsEt maintenant qu'il faut partirOn a cent mille choses à direQui tiennent trop à cœur pour si peu de temps

On s'est aimé comme on se quitteTout simplement sans penser à demainA demain qui vient toujours un peu trop viteAux adieux qui quelque fois se passent un peu trop bien

On fait c'qu'il faut, on tient nos rôlesOn se regarde, on rit, on crâne un peuOn a toujours oublié quelque choseC'est pas facile de se dire adieuEt l'on sait trop bien que tôt ou tardDemain peut-être ou même ce soirOn va se dire que tout n'est pas perduDe ce roman inachevé, on va se faire un conte de féesMais on a passé l'âge, on n'y croirait plus

On s'est aimé comme on se quitteTout simplement sans penser à demainA demain qui vient toujours un peu trop viteAux adieux qui quelque fois se passent un peu trop bien

Roméo, Juliette et tous les autresAu fond de vos bouquins dormez en paixUne simple histoire comme la nôtreEst de celles qu'on écrira jamaisAllons petite il faut partirLaisser ici nos souvenirsOn va descendre ensemble si tu veuxEt quand elle va nous voir passerLa patronne du caféVa encore nous dire "Salut les amoureux"

On s'est aimé comme on se quitteTout simplement sans penser à demainA demain qui vient toujours un peu trop viteAux adieux qui quelque fois se passent un peu trop bien

Hallo geliefden

De ochtenden volgen elkaar op en lijken op elkaarWanneer de liefde plaats maakt voor de dagelijkse sleurWe waren niet bestemd om samen te levenHet volstaat niet altijd om elkaar te mogenHet lijkt vreemd, gisteren verveelden we onsEn we vonden haast geen woordenom over het slechte weer te pratenEn nu we moeten vertrekkenHebben we honderdduizend dingen te zeggendie ons te nauw aan het hart liggen voor het beetje tijd die we hebben

We hielden van elkaar zoals we elkaar verlatenGewoonweg zonder aan morgen te denkenAan morgen, dat altijd wat te snel komtAan het afscheid, dat soms een beetje te goed verloopt

We doen wat moet, we houden ons aan onze rolWe kijken elkaar aan, we lachen, we scheppen een beetje opWe zijn altijd wel iets vergetenHet is niet gemakkelijk om vaarwel te zeggenEn we weten maar al te goed dat vroeg of laatMisschien morgen of zelfs vanavondWe elkaar gaan vertellen dat niet alles verloren isdat we van deze onvoltooide roman een sprookje zullen makenMaar we zijn die leeftijd voorbij, we zouden er niet meer in geloven

We hielden van elkaar zoals we elkaar verlatenGewoonweg zonder aan morgen te denkenAan morgen, dat altijd wat te snel komtAan het afscheid, dat soms een beetje te goed verloopt

Romeo, Julia en alle anderenSlaap zacht in jullie boekenEen simpel verhaal als het onzeis er één van diegenen die nooit beschreven zullen wordenKomaan, liefje, we moeten gaanLaat onze herinneringen hier achterWe zullen samen naar beneden gaan als je wiltEn als de bazin van de kroeg ons zalzien voorbijgaanzal ze ons nog steeds " Hallo geliefden" zeggen

We hielden van elkaar zoals we elkaar verlatenGewoonweg zonder aan morgen te denkenAan morgen, dat altijd wat te snel komtAan het afscheid, dat soms een beetje te goed verloopt

Qui è possibile trovare il testo della canzone Salut les amoureux di Joe Dassin. O il testo della poesie Salut les amoureux. Joe Dassin Salut les amoureux testo.