Gott mach' euch stark, ihr lieben Leut'
1.Gott mach' euch stark, ihr lieben Leute *1Laßt euch durch nichts erschreckenErinnert euch an Christus, unseren ErlöserDer an jenem Tag *2 geboren wurdeUm uns alle aus Teufels Macht zu retten,Als wir auf falsche Wege geraten waren.Oh, welch eine Botschaft von Trost und Freude,Trost und FreudeOh, welch eine Botschaft von Trost und Freude!
2.In Bethlehem, in Israel,Wurde dieses selige Kind geborenUnd lag in einem FuttertrogAn jenem seligen Morgen;Nichts von alledemverschmähte seine Mutter MariaOh, welch eine Botschaft von Trost und Freude,Trost und FreudeOh, welch eine Botschaft von Trost und Freude!
3.Von Gott, unserem himmlischen VaterKam ein gesegneter EngelUnd ausgewählten HirtenBrachte er eben diese Botschaft:Wie in Bethlehem der geboren wurde,den man Gottes Sohn nennt.Oh, welch eine Botschaft von Trost und Freude,Trost und FreudeOh, welch eine Botschaft von Trost und Freude!
4.Als sie jene Botschaft hörten,Freuten sich die Hirten sehr;Sie ließen ihre grasenden Herden zurückBei Gewitter, Sturm und WindUnd liefen direkt nach Bethlehem,Um das selige Kind zu finden.Oh, welch eine Botschaft von Trost und Freude,Trost und FreudeOh, welch eine Botschaft von Trost und Freude!
5.Und als sie nach Bethlehem kamen,Wo unser geliebter Heiland lagSie haben ihn in einer Krippe gefunden,Wo Ochsen Heu fressenSeine Mutter Mary kniete niederUnd betete zum Herrn.Oh, welch eine Botschaft von Trost und Freude,Trost und FreudeOh, welch eine Botschaft von Trost und Freude!
6.Jetzt singt dem Herrn LobliederAlle, die ihr hier seid,Und mit wahrer Liebe und BruderschaftUmarmt euch jetzt/nehmt jetzt einander an;Diese heilige Botschaft von WeihnachtenStellt alles andere in den SchattenOh, welch eine Botschaft von Trost und Freude,Trost und FreudeOh, welch eine Botschaft von Trost und Freude!
Buona Fortuna a voi, gentiluomini
Buona Fortuna a voi, gentiluomini (1)non lasciate che nulla vi sgomenti,ricordate Cristo nostro Salvatorenato il giorno di Nataleper salvare noi tutti dal potere di Satanaquando eravamo fuorviati.O, novella di conforto e gioia,Conforto e gioia;O, novella di conforto e gioia!
A Betlemme, in Giudea,questo Bambino Santo nacquee giacque in una mangiatoiain questo Mattino Santola quale sua madre Marynon ebbe a disprezzare.O, novella di conforto e gioia,Conforto e gioia;O, novella di conforto e gioia!
Da Dio nostro Padre Celesteun angelo benedetto vennee ad alcuni pastoriportò novella similedi come in questa Betlemme fosse natoColui che è chiamato figlio di Dio.O, novella di conforto e gioia,Conforto e gioia;O, novella di conforto e gioia!
I pastori a quelle novellegioirono assai nei cuorie lasciarono il loro greggi al pascolonella tempesta, tormenta e ventoe andarono direttamente a Betlemmeper trovare questo Bimbo benedettoO, novella di conforto e gioia,Conforto e gioia;O, novella di conforto e gioia!
Ma quando giunsero a Betlemmedove giaceva questo infantelo trovarono in una mangiatoiadove i buoi si nutrivano di fienoSua madre Maria inginocchiatastava pregando il Signore.O, novella di conforto e gioia,Conforto e gioia;O, novella di conforto e gioia!
Ora cantate lodi al Signorevoi tutti in questo postoe in vero segno di amore e fratellanzaabbracciatevi ora gli uni agli altri,questo santo periodo del Natalefa sfigurare tutti gli altriO, novella di conforto e gioia,Conforto e gioia;O, novella di conforto e gioia!