Toše Proeski "Polsko cveḱe (Полско цвеќе)" testo

Polsko cveḱe (Полско цвеќе)

Како птица в мај ќе слетакај вљубенитеБлазе им, а ние каде сме?

Како срце в божур цветаЗа моето сии најмила и проклета ти

Рефрен:Полско цвеќе нека млад ме покриеДуша нек ми љубат облацикога нејќеш ти

Камо среќа да ми згаснат очивеАко врз тебе се посланиТуѓи бакнежи

Лесно и во чест и Богада се заколнамА како крвта да ја погазам?

Жолзи небо гледаНо ќе запишесамо кога маж ќе заплаче

Рефрен:Полско цвеќе нека млад ме покриеДуша нек ми љубат облацикога нејќеш ти

Камо среќа да ми згаснат очивеАко врз тебе се посланиТуѓи бакнежи

Λουλουδια του αγρου

Σαν ενα πουλι που θα πεταξει τον Μαιοδιπλα στους ερωτευμενουςΕινα τυχεροιΜα εμεις τι ειμαστε?Οπως η καρδια ανθιζει σαν λουλουδιΕτσι εισαι και εσυ για μεναΚαι η γλυκυτερη και η πιο καταραμενη

Λουλουδια του αγρου, καλυψτε με με νιαταΑφηστε την ψυχη μου να την φιλησουν τα συννεφαΑφου εσυ δεν θελειςΤο μονο που μπορει να σβησει την χαρα απ τα ματια μου(θα ηταν) αν καποιου αλλου τα λυπημενα φιλια σε καλυπταν

Ευκολο ειναι στο ονομα του Θεουνα ορκιζομαιπως θα παρω το αιμα μου πισωΟ ουρανος βλεπει τα δακρυα της γυναικαςαλλα θα γραψει(θα συγκρατησει)μονο οταν ενας αντρας θα κλαψει

Λουλουδια του αγρου, καλυψτε με με νιαταΑφηστε την ψυχη μου να την φιλησουν τα συννεφαΑφου εσυ δεν θελειςΤο μονο που μπορει να σβησει την χαρα απ τα ματια μου(θα ηταν) αν καποιου αλλου τα λυπημενα φιλια σε καλυπταν