Slowly/Quickly
To write to you is easy, it's, it's quickFor someobody like meI'm not frightened by any consequencesAnd I love outingsTo laugh is difficult, it's, it's slowAnd you were an episode of madnessA cruel angel who's come to set my own skies on fire
Time goes by, and it is not indifferent(Quickly or slowly)And I won't stop asking myself anything(For our sake)To believe you was easy, it was, it was quickAfter this horrorAfter only one day, you already called me "my love"
Summer draws near, and it asks about youIt comes back without letting me know, surprising meI learn slowly, I fail quicklyIndeed I must repeat itI love you, dearestAnd no matter what you think,I care for youI care for you
To lose me is very easy, it's, really quickFor the person who's with meI value your affection, while you speak I'm going out alreadyThis absurd game is, is slowIt's the price that love makes us pay for the kissthat I gave you last night
To have to juggle all of those dreamsHas always been something very easyI used to do it almost without thinkingI used to do it almost without lookingIt's slow to say that soon we'll talk but go no further than thatTo doubt that all our projects soon enough will coincideWell, that's not who I am
The summer draws near and asks about youYou come back without letting me know, surprising meI learn slowly, I make mistakes quicklyIndeed I must repeat itI love you, dearestAnd whatever you may think
I swear that I love youSince the time my soul took the form of a bodyI'm waiting for you here, so you decideQuickly or slowly?
This summer doesn't want to waitIt comes back without telling me, surprising meI love slowly, and I run quicklyBut I talk to you from my heartI love you, dearestAnd whatever you may think,I care for youI care for you
Lento/Veloce (versione spagnola)
Scriverti è facile, è, è velocePer uno come meNon temo le conseguenzeE amo le partenzeRidire è difficile, è, è lentoE fosti un delirioUn angelo crudele che viene a incendiare il mio cielo
Il tempo passa e non è cosa di poca importanza(Veloce o lento)E non smetterò di chiedermi niente(Nel nostro interesse)Crederti fu facile, fu, fu, veloceDopo questo spaventoDopo un giorno solo, già mi dicevi "amore"
Si avvicina l'estate e domanda di teRitorna senza avvisarmi, sorprendendomiImparo lento, sbaglio veloceSe devo ripeterloTi amo, amore mioE pensa pure quello che vuoiDi te mi prendo cura ioMi prendo cura io
Perdermi è molto facile, è davvero velocePer chi mi stai accantoApprezzo la tua tenerezza, mentre parli già me ne sto andandoQuesto gioco assurdo è, è lentoÈ il prezzo che l'amore ci paga per il bacioChe ti diedi la scorsa notte
Fare il giocoliere con tutti questi sogniÈ sempre stato qualcosa di molto facileLo facevo quasi senza pensarciLo facevo quasi senza guardareÈ lento fermarsi al proposito di dire che presto parleremoDubitare che tutti i nostri progetti presto coinciderannoPerché io non sono fatto così
Si avvicina l'estate e domanda di teRitorna senza avvisarmi, sorprendendomiImparo lento, sbaglio veloceSe devo ripeterloTi amo, amore mioE pensa pure quello che vuoi
Ti giuro che ti amoDa quando la mia anima si è fatta corpoTi aspetto qui, decidi tu,Veloce o lento?
Quest'estate non vuole aspettareRitorna senza avvisarmi, sorprendendomiAmo lento e corro velocePerò ti parlo col cuore in manoTi amo, amore mio,E pensa pure quello che vuoiDi te mi prendo cura ioMi prendo cura io