Chanson triste
Chanson juste pour toi,Chanson un peu triste je crois,Trois temps de mots froissées,Quelques notes et tous mes regrets,Tous mes regrets de nous deux,Sont au bout de mes doigts,Comme do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.C'est une chanson d'amour fané,Comme celle que tu fredonnais,Trois fois rien de nos vies,Trois fois rien comme cette mélodie,Ce qu'il reste de nous deux,Est au creux de ma voix,Comme do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.C'est une chanson en souvenirpour ne pas s'oublier sans rien direS'oublier sans rien dire
মন খারাপের গান
এ গান শুধুই তোমার জন্য লেখাগান, হয়ত একটু মন খারাপেরশব্দগুলো জীর্নতায় ভরাকিছু কথা আর বাকি জমিয়ে রাখা ব্যথা
আমাদের দুজনের জন্য আমার জমিয়ে রাখা ব্যথাচিন্হ হয়ে বাঁজছে আমার আঙ্গুলের ডগায়যেন সা, রে, গা, মা, পা, ধা, নি, সা
এ গান মলিন হওয়া প্রেমেরযেটি তুমি গুনগুনিয়ে গাইতেসকাল বিকেল রাতে, যার কাছেআমাদের জীবনও কিছু নাযার কাছে এ গানের সুরও কিছু না।।
আমাদের দুজনের জন্য আজ যা রয়ে গেছেতা আমি গাইছি আমার কন্ঠেযেন সা, রে, গা, মা, পা, ধা, নি, সা
এ গান হল স্মৃতিস্বরূপপাছে কিছু না বলে ভুলে যেও নানা বলে ভুলে যেও না।
Canzone Triste
Un canzone giusto per teCredo che sia un canzone un po’ tristeTre volte di parole arricciate,Qualche nota e tutti i miei rimpiantiTutti i miei rimpianti di noi dueSono a portata di manoCome do, re, mi, fa, sol, la, si, do.È una canzone di un amore sbiaditoCome quella che tu canticchiaviTre volte, nulla delle nostre viteTre volte, nulla come questa melodiaCiò che resta di noi dueÈ nell’incavo della mia voceCome do, re, mi, fa, sol, la, si, do.È una canzone di ricordoPer non dimenticare senza dire nienteDimenticare senza dire niente.
Hüzünlü Şarkı
Tam senin için bir şarkıGaliba biraz hüzünlü bir şarkıİncinmiş sözlerin üç zamanlı ölçüsü*Bir takım notlar ve bütün pişmanlıklarımBizim ikimize dair bütün pişmanlıklarDo,re,mi fa ,sol,la si,do gibiParmaklarımın ucundaMırıldanarak söylediğin şarkı gibiSolup gitmiş bir aşkın şarkısıdır buÜç defa hayatlarımızın hiçbir şeyiÜç defa hiçbirşey,bu melodi gibiİkimizden geriye kalan şeySesimin derinliğindedirDo,re,mi fa ,sol,la si,do gibiBu,hatırda kalan bir şarkıdırBir şey söylemeden unutulmamak içinBir şey söylemeden unutulmak