Kan' To An M' Agapas (Κάν' Το Αν Μ' Αγαπάς)
Έστω μια φοράνα μου μιλούσες μια φορά ειλικρινάχωρίς τον άγριο εγωισμό σου που νικάκαι που μας φέρνει τώρασ΄ αυτήν την κατηφόρα
Κάντο αν μ΄ αγαπάςπαράτησέ τα όλα κι έλα να με βρειςσε περιμένω εδώ στην άκρη της ζωήςπονάω και ζηλεύωακόμα σε λατρεύω
Κάντο αν μ΄ αγαπάςξέχνα για λίγο το θυμό σου μια φοράΚλείσε τα μάτια κι άκου μόνο την καρδιάδώσε στην ευτυχίαακόμα μια ευκαιρία
Έστω μια φοράΣτα τόσα λάθη μου να έβαζες φωτιάνα `σβηνες μέσα απ΄την ψυχή σου τα παλιάκαι να γινόμουν πάλιη αγάπη σου η μεγάλη
Tu's wenn du mich liebst
Einmal wenn nicht mehrDu könntest ernst deine Gefühle mir erklär'nDoch ohne wilde Selbstsucht die im Vorteil herrschtSie hat uns angewiesenHinab auf diese Krise
Tu's wenn du mich liebstVerlasse alles komme hier und finde michHier an dem Lebensrande warte ich auf dichMit Eifersucht und SchmerzenUnd Leidenschaft im Herzen
Tu's wenn du mich liebstVergiss für eine kurze Weile deine WutSchließ deine Augen höre nur dem Herzen zuGib Chance - auch wenn nur eineDem Glück uns zu erscheinen
Einmal in der ZeitAuf meine viele Fehler wirf die Flamme breitLösch bloß aus deiner Seele die VergangenheitSo würde ich schon wiederzu deiner großen Liebe
Fallo se mi ami
E ben venga l'occasionein cui mi parli una volta sinceramentesenza quel tuo rozzo egoismo che dominae che ci porta oraa questa scarpata
Fallo se mi amilascia tutto e vieni a trovarmiti aspetto qui al limite della mia vitasoffro e sono gelosaancora ti adoro
Fallo se mi amidimentica un po' la tua ira per una voltachiudi gli occhi e ascolta solo il cuoreda' alla felicita'ancora una possibilita'
E ben venga la voltache appicchi fuoco a quei miei erroriche cancelli dalla tua mente le cose vecchiee che io possa essere di nuovoil tuo grande amore
Uradi to ako me voliš
Makar jednomPričaj jednom sa mnom iskrenoBez tvog divljeg egoizma koji pobeđujeI koji nas dovodi sadaNa ovu nizbrdicu
Uradi to ako me volišOstavi sve i dođi da me nađešČekam te ovde, na ivici životaBoli me i ljubomoran(na) samJoš uvek te obožavam
Uradi to ako me volišZaboravi na kratko svoj bes, jednomZatvori oči i slušaj samo srceDaj srećiJoš jednu šansu
Makar jednomKad bi tolike moje greške spalilaKad bi izbrisala iz svoje duše prošlostI da postanem opetTvoja velika ljubav