Tú y yo
Comme des frèresOn a marché sur le même cheminD'où je viensOn suit les lignes de la mainComme nos pèresOn trouve la force d'aller plus loinD'où je viensOn n'a pas peur des lendemainsLes saisons ne feront que passerLe temps ne pourra rien effacerComme une promesse qu'on ne peut casserTú y yo, oh oh ohLes saisons ne feront que passerLe temps ne pourra rien effacerLes souvenirs qu'on ne peut chasserSont les plus beaux
Refrain :T y yoUnidos para siempreTú y yoCon el viento en la sangreTú y yoComo la mar y el solY yoSiempre me recuerdo
Comme nos mères,On danse pour mieux cacher le chagrinD'où je viensDe nos larmes tu ne sauras rienComme des frèresQuand on chante on se souvientD'où je viensL'amitié c'est comme un refrainLes saisons ne feront que passerLe temps ne pourra rien effacerComme une promesse qu'on ne peut casserTú y yo, oh oh ohLes saisons ne feront que passerLe temps ne pourra rien effacerLes souvenirs qu'on ne peut chasserSont les plus beaux
Refrain
Quand la nuit descendQuand la nuit m'attendQuand j'ai peurJe me souviensQue j'ai dans le sangTout le courage et la forceDes miensQuand le jour se lèveLes yeux plein de rêvesEt d'espoirJe me souviensTu ne seras jamais loin
Refrain
Du und Ich
Wie BrüderWir sind den gleichen Weg gegangenVon wo ich kommeWir folgen der HandlinieWie unsere VäterWir finden die Kraft noch weiter zu gehenVon wo ich kommeWir haben nicht Angst vor MorgenDie Saisons gehen einfach vorbeiDie Zeit wird nichts auslöschenWie ein Versprechen, welches wir nicht brechen könnenDu und ich, oh oh ohDie Saisons gehen einfach vorbeiDie Zeit wird nichts auslöschenDie Erinnerungen, die wir nicht vertreiben könnenSind die schönsten
Refrain:Du und IchFür immer vereintDu und IchWie der Wind im BlutDu und IchWie das Meer und die SonneUnd IchWerde mich immer erinnern
Wie unsere MütterWir tanzen, um unseren Kummer besser zu versteckenVon wo ich kommeVon unseren Tränen wirst du nichts wissenWie unsere VäterWenn wir singen, erinnern wir unsVon wo ich kommeDie Freundschaft ist wie ein RefrainDie Saisons gehen einfach vorbeiDie Zeit wird nichts auslöschenWie ein Versprechen, welches wir nicht brechen könnenDu und Ich, oh oh ohDie Saisons gehen einfach vorbeiDie Zeit wird nichts auslöschenDie Erinnerungen, die wir nicht vertreiben könnenSind die schönsten
Refrain
Wenn es Nacht wirdWenn die Nacht auf mich wartetWenn ich Angst habeErinnere ich michDass ich alles im Blut habeAll die Mut und die StärkeMeineWenn es Tag wirdDie Augen voller TräumeUnd der HoffnungErinnere ich mich,Du wirst nie weit weg sein
Refrain
Tu e io
Come fratelliabbiamo camminato sulla stessa strada.Nel luogo da cui provengosi seguono le linee della mano,come i nostri padrisi trova la forza di andare più lontano.Nel luogo da cui provengonon si temono i domani,le stagioni continueranno a passare,il tempo non potrà cancellare nulla,come una promessa che non si può infrangere.Tu e io, oh oh oh.Le stagioni coninueranno a passare,il tempo non potrà cancellare nulla;i ricordi che non si possono scacciaresono i più belli.
[Ritornello]Tu e iouniti per sempre,tu e iocol vento nel sangue,tu e iocome il mare e il sole,e iosempre ricordo.
Come le nostre madriballiamo per meglio allontanare il dolore.Nel luogo da cui provengodelle nostre lacrime non saprai nulla,Come fratelliquando si canta si ricorda.Nel luogo da cui provengol'amicizia è come un ritornello,le stagioni continueranno a passare,il tempo non potrà cancellare nulla,come una promessa che non si può infrangere.Tu e io, oh oh oh.Le stagioni continueranno a passare,il tempo non potrà cancellare nulla;i ricordi che non si possono scacciaresono i più belli.
[Ritornello]
Quando la notte scende,quando la notte mi aspetta,quando ho paura,ricordoche ho nel sanguetutto il coraggio e la forzadei miei.Quando il giorno nasce,gli occhi pieni di sognie di speranza,io ricordo.Non sarai mai lontano.
[Ritornello]
Ti i ja
Kao braćakoračamo istim putemOdakle sam došaopratimo linije na ruciKao naši očevipronašli smo snagu da idemo još daljeOdakle sam došaone postoji strah od sutrašnjiceSezone ne trebaju da prođuvreme ne mora ništa da izbrišeKao obećanje koje ne može da se prekršiTi i jaSezone ne trebaju da prođuvreme ne mora ništa da izbrišeUspomene koje se ne mogu ulovitijoš su lepše
Ti i jaujedinjeni zauvekTi i jasa vetrom u krviTi i jakao more i soTi i jauvek ću se sećati
Kao naše majkeplešemo da sakrijemo bolOdakle sam došaood naših suza nećeš saznati ništaKao braćakada pevamo sećamo seOdakle sam došaoprijateljstvo je kao refrenSezone ne trebaju da prođuvreme ne mora ništa da izbrišekao obećanje koje ne može da se prekršiTi i jaSezone ne trebaju da prođuvreme ne mora ništa da izbrišeUspomene koje se ne mogu ulovitijoš su lepše
Kada noć padakada me noć čekakada imam strahja se setimda imam u krvisvu hrabrost i snaguu meniKada se rađa danoči su pune snovai nadeja se setimda ti nikada nećeš biti daleko