Giannis Ploutarhos "Mes Sto Kosmo Afto (Μες στο κόσμο αυτό)" testo

Mes Sto Kosmo Afto (Μες στο κόσμο αυτό)

Σε θυμήθηκα χθες με οργή και με θλίψηκι η αλήθεια πικρή πως πολύ μου' χεις λείψειόλοι οι άλλοι μπορούν και μια μέρα ξεχνάνεπως απέμεινα εγώ στα παλιά που πονάνε

Μες στο κόσμο αυτό δεν υπάρχει καμίαπου να θέλω πολύ μόνο εσύ, μόνο μιαΜες στο κόσμο αυτό δε γνωρίζω που πάωφταις που δε μ' αγαπάς, φταίω που σ' αγαπάω

Σε θυμάμαι συχνά με θυμό και με πίκρακι είμαι ειλικρινής πότε-πότε με γλύκαΗ δική μου καρδιά δε μπορεί να ξεχάσεινα σε απαρνηθεί μια φορά να ησυχάσει

Μες στο κόσμο αυτό δεν υπάρχει καμία ...

Auf dieser Welt

Ich erinnerte mich gestern mit Wut und Trauer an Dichund die Wahrheit ist bitter, dass Du mir sehr gefehlt hast.Alle anderen können an einem Tag vergessen,wie bin ich nur beim Alten verblieben, das schmerzt?

Auf dieser Welt gibt es Keine,die ich sehr mag, Du bist die Eineauf dieser Welt weiß ich nicht, wohin ich gehe.Du bist Schuld, weil Du mich nicht liebst,ich bin Schuld, weil ich Dich liebe.

Ich erinnere mich oft an Dich mit Wut und Bitterkeitund, ich bin ehrlich, hier und da mal mit Zärtlichkeit*Mein Herz kann nicht vergessen,Dich verneinen, dass es einmal zur Ruhe kommt._____________________________________________* wortwörtlich: (mit) Süße