Carla's Dreams "Lumea ta" testo

Lumea ta

Uneori vezi în culori şi-ţi pare c-ai puteaSă ascunzi, să eviţi, să ignoriO parte din tine, o parte din tine.Alteori te prăbuşeşti şi-ncerci să te-amăgeştiŞi-nţelegi că-ncepi să urăştiO parte din tine, o parte din tine.

Şi ştii să numeri, să citeşti şi cum se fac copiiŞi nu mai crezi în Ali Baba şi-n cai verzi pe pereţiŞi simţi că nu va mai fi cum a fost cândvaŞi-n mintea ta apar tot mai desCuvintele mamei care spunea să crezi în lumea ta.

Lumea ta, lumea taUnde mai poţi visa,Unde mai poţi zbura,Sunt sute de mii de culori şi de lumi printre care e lumea ta.

Uneori nu mai ai puteri,Nu mai crezi în mâine după ziua de ieri,Dar ceva te mai face să speri,E-o parte din tine, o parte din tineCare ştie tot ce ai vrea,Care ştie tot despre viaţa taŞi copilul din tineAtunci când mă cerţi se ascunde în ea,Acea parte din tine, acea parte din tine.

Şi ştii să numeri, să citeşti şi cum se fac copiiŞi nu mai crezi în Ali Baba şi-n cai verzi pe pereţiŞi simţi că nu va mai fi cum a fost cândvaŞi-n mintea ta apar tot mai desCuvintele mamei care spunea să crezi în lumea ta.

(X2)Lumea ta, lumea taUnde mai poţi visa,Unde mai poţi zbura,Sunt sute de mii de culori şi de lumi printre care e lumea ta.

Il tuo mondo

A volte vedi a colori e ti sembra che si potrebbenascondere, evitare, ignorare..Una parte di te, una parte di te.A volte ti deprimi e cerchi di illudertiE capisci che cominci a odiareUna parte di te, un parte di te.

E sai come si conta, come si legge,e come fare i bambiniE non credi più in Ali Babà e in ricerche inutili*E senti che non sarà più come una voltaE nella tua mente appaiono sempre più spessoLe parole di mamma che dicevano: di credere nel tuo mondo.

Il tuo mondo, il tuo mondoDove puoi ancora sognare,Dove puoi ancora volare,Ci sono centomila colori e mondi, fra i quali il c'è il mondo tuo.

A volte non hai più la forza,Non crei più nell domani, dopo il giorno di ieri,Ma qualcosa ti fa ancora sperare,E 'una parte di te, una parte di teChe sa tutto ciò che vuoi,Che sa tutto della tua vitaE il bambino in teChe quando litiga con me si nasconde laIn quella parte di te, quella parte di te.

E sai come si conta, come si legge,e come fare i bambiniE non credi più in Ali Baba e in ricerche inutiliE senti che non sarà più come una voltaE nella tua mente appaiono sempre più spessoLe parole di mamma che dicevano: di credere nel tuo mondo.

(X2)

Il tuo mondo, il tuo mondoDove puoi ancora sognare,Dove puoi ancora volare,Ci sono centomila colori e mondi, fra i quali il c'è il mondo tuo.