Your World
Sometimes you see in colors and you feel you couldHide away, avoid, ignoreA part of you, a part of you.There are times when you fall apart and you try to convince yourselfAnd you understand that you begin to hateA part of you, a part of you.
And you know how to count, how to read and how children are bornAnd you no longer believe in Ali Baba and in nonsenseAnd you feel that it will never be as it once wasAnd more and more often come to your mindYour mother’s words who used to say you should belive in your world.
Your world, your worldWhere you can still dream,Where you can still fly,Where there are thousands of colors and worldsAmong which your own world is.
Sometimes you no longer have strenght,You no longer believe in tomorrow after yesterdayBut something gives you hope,It’s a part of you, a part of youThat knows everything you’d like,That knows everything about your lifeAnd your inner child.When you scold me it hides away,That part of you, that part of you.
And you know how to count, how to read and how children are bornAnd you no longer believe in Ali Baba and in nonsenseAnd you feel that it will never be as it once wasAnd more and more often come to your mindYour mother’s words who used to say you should belive in your world.
(X2)Your world, your worldWhere you can still dream,Where you can still fly,Where there are thousands of colors and worldsAmong which your own world is.
Il tuo mondo
A volte vedi a colori e ti sembra che si potrebbenascondere, evitare, ignorare..Una parte di te, una parte di te.A volte ti deprimi e cerchi di illudertiE capisci che cominci a odiareUna parte di te, un parte di te.
E sai come si conta, come si legge,e come fare i bambiniE non credi più in Ali Babà e in ricerche inutili*E senti che non sarà più come una voltaE nella tua mente appaiono sempre più spessoLe parole di mamma che dicevano: di credere nel tuo mondo.
Il tuo mondo, il tuo mondoDove puoi ancora sognare,Dove puoi ancora volare,Ci sono centomila colori e mondi, fra i quali il c'è il mondo tuo.
A volte non hai più la forza,Non crei più nell domani, dopo il giorno di ieri,Ma qualcosa ti fa ancora sperare,E 'una parte di te, una parte di teChe sa tutto ciò che vuoi,Che sa tutto della tua vitaE il bambino in teChe quando litiga con me si nasconde laIn quella parte di te, quella parte di te.
E sai come si conta, come si legge,e come fare i bambiniE non credi più in Ali Baba e in ricerche inutiliE senti che non sarà più come una voltaE nella tua mente appaiono sempre più spessoLe parole di mamma che dicevano: di credere nel tuo mondo.
(X2)
Il tuo mondo, il tuo mondoDove puoi ancora sognare,Dove puoi ancora volare,Ci sono centomila colori e mondi, fra i quali il c'è il mondo tuo.