Baciami ancora
One, due, tre, four...
Un bellissimo spreco di tempo, un'impresa impossibileL'invenzione di un sogno, una vita in un giornoUna tenda al di la' della duna
Un pianeta in un sasso, l'infinito in un passoIl riflesso di un sole sull'onda di un fiumeSon tornate le lucciole a RomaNei parchi del centro l'estate profuma
Una mamma, un'amante, una figliaUn impegno, una volta una nuvola scuraUn magnete sul frigo, un quaderno di appuntiUna casa, un aereo che vola
Baciami ancora, baciami ancoraTutto il resto è un rumore lontanoUna stella che esplode ai confini del cielo
Baciami ancora, baciami ancoraVoglio stare con teInseguire con teTutte le onde del nostro destino
Una bimba che danza, un cielo, una stanzaUna strada, un lavoro, una scuolaUn pensiero che sfugge, una luce che sfioraUna fiamma che incendia l'aurora
Un errore perfetto, un diamante, un difettoUno strappo che non si ricuceUn respiro profondo per non impazzireUna semplice storia d'amore
Un pirata, un soldato, un dio da tradireE l'occasione che non hai mai incontratoLa tua vera natura, la giustizia del mondoChe punisce chi ha le ali e non vola
Baciami ancora, baciami ancoraTutto il resto è un rumore lontanoUna stella che esplode ai confini del cielo
Baciami ancora, baciami ancoraVoglio stare con teInvecchiare con teStare soli io e te sulla luna
Coincidenze, destino, un gigante, un bambinoChe gioca con l'arco e le frecceChe colpisce e poi scappaUn tesoro, una mappa, l'amore che detta ogni legge
Per provare a vedere che c'è laggiù in fondoDove sembra impossibile stare da soliA guardarsi negli occhi a riempire gli specchiCon i nostri riflessi migliori
Baciami ancora, baciami ancoraVoglio stare con teInseguire con teTutte le onde del nostro destino
Baciami ancora...
Poljubi me opet
Jedan, dva, tri, četiri...
Jedan predivan gubitak vremena, nemoguća misija,Izum sna, cijeli život u jednom danu,Jedan prekrivač nad dinom.
Planeta u jednom kamenu, vječnost u jednom koraku,Odraz sunca na valu rijekeKrijesnice su se vratile u Rim,U parkovima u centru miris ljeta.
Jedna majka, jedan ljubavnik, jedna kći,Pripadanje, ponekad tamni oblak,Jedan magnet na frižideru, jedan notes,Jedna kuća, zrakoplov koji leti.
Poljubi me opet, poljubi me opet,Sve drugo je samo udaljeni žamor,Jedna zvijezda koja eksplodira na rubu neba.
Poljubi me opet, poljubi me opet,Želim ostati uz tebe,Slijediti s tobomSve valove naše sudbine.
Jedna djevojčica koja pleše, nebo, jedna soba,Jedna ulica, posao, škola,Jedna misao koja bježi, jedno svjetloKoje dotiče plamen što obasjava zoru.
Jedna savršena greška, dijamant, jedan nedostatak,Rez koji se ne da popravitiJedan duboki udah kako ne bi poludio,Jedna jednostavna priča o ljubavi.
Jedan gusar, jedan vojnik, jedan Bog za izdati ga,Jedna prilika koju nikad nisi dobio,Tvoja stvarna priroda, pravda u svijetuKoja kažnjava one što imaju krila, a ne lete.
Poljubi me opet, poljubi me opet,Sve drugo je samo udaljeni žamor,Jedna zvijezda koja eksplodira na rubu neba.
Poljubi me opet, poljubi me opet,Želim ostati uz tebe,Ostariti s tobomI da budemo sami, ja i ti, pod mjesecom.
Slučajnost, sudbina, jedan div, jedno dijeteKoje se igra s lukom i strijelama,Pogodi pa onda bježi,Blago, jedna karta, ljubav koja diktira sve zakone
U pokušaju da vidiš što je dolje na dnuGdje se čini nemogućim biti sam,Gledati si oči kako bi ispunili ogledalaS našim najboljim odrazima.
Poljubi me opet, poljubi me opet,Želim ostati uz tebe,Slijediti s tobomSve valove naše sudbine.Poljubi me opet...
Całuj mnie jeszcze
Jeden, dwa, trzy, cztery...
Cudowna strata czasu, niewykonalne przedsięwzięcieWymarzony pomysł, całe życie w jeden dzieńNamiot za wydmą
Skalista planeta, krocząca wiecznośćOdblask słońca na rzecznej faliWróciły świetliki do RzymuW parkach w centrum pachnie latem
Mama, kochanka, córkaZajęcie, jeden raz ciemna chmuraMagnes na lodówce, notesDom, lecący samolot
Całuj mnie jeszcze, całuj mnie jeszczeCała reszta jest dalekim odgłosemGwiazdą wybuchającą na krawędzi nieba
Całuj mnie jeszcze, całuj mnie jeszczeChcę być z TobąGonić z TobąWszystkie fale naszego przeznaczenia
Tańcząca dziewczynka, niebo, pokójDroga, praca, szkołaUciekająca myśl, muskające światłoPłomień rozpalający zorzę
Doskonały błąd, diament, wadaRozdarcie nie dające się zaszyćGłęboki oddech, aby nie oszalećProsta historia miłosna
Pirat, żołnierz, Bóg do zdradzeniaI okazja, która nigdy Ci się nie przydarzyłaTwoja prawdziwa natura, sprawiedliwość świataKtóra karze tych, którzy mają skrzydła, a nie latają
Całuj mnie jeszcze, całuj mnie jeszczeCała reszta jest dalekim odgłosemGwiazdą wybuchającą na krawędzi nieba
Całuj mnie jeszcze, całuj mnie jeszczeChcę być z TobąZestarzeć się z TobąByć we dwoje, ja i Ty na Księżycu
Zbiegi okoliczności, przeznaczenie, olbrzym, dzieckoBawiące się łukiem i strzałamiKtóre trafia, a następnie uciekaSkarb, mapa, miłość ustanawiająca każde prawo
Aby spróbować zobaczyć co jest tam w doleGdzie wydaje się niemożliwe być samemuPatrzeć sobie w oczy, aby wypełnić źreniceNaszymi najlepszymi odbiciami
Całuj mnie jeszcze, całuj mnie jeszczeChcę być z TobąGonić z TobąWszystkie fale naszego przeznaczenia
Całuj mnie jeszcze...
Še me poljubi
ena, dve, tri, štiri...
Lepo zapravljen čas, misija nemogoče.Izum sanj, življenja v enem dnevu,šotor tam v puščavi.
Planet iz kamna, neskončnost v korakuodsev sonca v reki,vrnile so se kresničke v Rim,v parkih diši poletje.
Mama, ljubimka, hči,napor, včasih temen oblak,magnetek na hladilniku, dnevnik srečanj,hiša, letalo, ki leti.
Še me poljubi, še me poljubi.Vse ostalo je oddaljen hrupzvezde, ki eksplodira na koncu neba.
Še me poljubi, še me poljubi,želim biti s teboj,loviti s teboj,vse valove najine usode.
Deklica, ki pleše, nebo, soba,cesta, delo, šola,misel, ki zbeži, luč, ki utripne,plamen, ki prižge zoro.
Popolna napaka, diamant, hiba,strganina, ki se je ne zašije,globok vdih, da ne ponorimo,preprosta ljubezenska zgodba.
Pirat, vojak, bog, ki ga izdaš,priložnost, ki je nisi nikdar dobil,prava narava, pravica sveta,ki kaznuje, kdor ima krila, a ne leti.
Še me poljubi, še me poljubi,vse ostalo je oddaljeni hrup,zvezde, ki eksplodira na koncu neba.
Še me poljubi, še me poljubi,želim biti s teboj,starati se s teboj,biti skupaj sama na luni.
Naključja, usoda, velikan, otrok,ki se igra z lokom in puščicami,ki zadene, nato pa zbeži.Zaklad, zemljevid, ljubezen, ki zagovarja vsak zakon.
Da poskusimo pogledati, da na dnu,ostati sam, je nemogoče,pogledati si v oči, in razbiti ogledalo,z lepšimi odsevi.
Še me poljubi, še me poljubiželim ostati s teboj,loviti s tebojvse valove najine usode.
Spet me poljubi...