Na teb
Na tebNa teb , koyato si edinstvenata v sveta .Edinstveniyat smisŭl , za da se stigne do kraĭ.Pri vseki moĭ dŭkh ,kogato te gledamsled den , pŭlen s dumi ,bez ti da mi kazhesh nishto ,Vsichko se izyasnyava.Na teb , koyato me nameriv ŭgŭla sŭs stisnati yumrutsi ,pritisnat do stenata ,gotov da se zashtitavam.S naveden pogled ,Na opashkata na razocharovanite.Ti me pribra kato kotei me otnese s teb.Na teb peya pesen ,za vsichko , koeto imam.Vzemi moeto vremei magiyata ,koyato s edin skokni kara da letim vŭv vŭzdukhakato baloncheta.Na teb , koyato SI ,prosto SI ,Sŭshtnostta na moite dni ,Sŭshtnostta na moite dni .Na teb , koyato si moyata Golyama lyubovi moyata Lyubov golyama .Na teb , koyato vze moya zhivoti napravi neshto poveche .Na teb , koyato dade smisŭl na vremeto ,bez da go merish .Na teb , koyato si moyata Golyama lyubovi moyata Lyubov golyama .Na teb , koyato vidyakh da plache v rŭtsete mi .Tolkova krekhka , che mozhesh da te smachkam ,kato te stisna malko.I posle te vidyakh sŭs silata na samoletda vzemesh v rŭtsete si moya zhivot .Da go izmŭknesh kŭm spasenie.Na teb , koyato me nauchi da mechtayai na izkustvoto na priklyuchenieto.Na teb , koyato vyarvash v smelosttai sŭshto vŭv strakha .Na teb , koyato si naĭ-khubavoto neshto , koeto mi se sluchi .Na teb , koyato se promenyash vseki deni ostavash vinagi sŭshtata .Na teb , koyato SI ,prosto SI ,Sŭshtnostta na moite dni ,Sŭshtnostta na moite dni .Na teb , koyato SI ,Glavno SI ,Sŭshtnostta na moite dni ,Sŭshtnostta na moite dni .Na teb , koyato ne se kharesvash nikoga ,a si edno chudo ,Silite na prirodata sa sŭsredotocheni v teb .Koyato si edna skala , edno rastenie , edin uragan.Ti si Khorizontŭt , koĭto me privlicha ,kogato se otdalechavam .Na teb , koyato si edinstveniyat mi priyatel .Edinstvenata lyubov , koyato bikh iskal .Ako te nyamakh pri men .Na teb , koyato napravi moya zhivot khubav do smŭrt ,Koyato uspyavash da napravish umorata na bezkraĭna radost .Na teb , koyato si moyata Golyama lyubovi moyata Lyubov golyama .Na teb , koyato vze moya zhivoti go napravi neshto mnogo golyamo.Na teb , koyato dade smisŭl na vremeto , bez da gi meri .Na teb , koyato si moyata Golyama lyubovi moyata Lyubov golyama .Na teb , koyato SI , prosto SI ,Sŭshtnostta na moite dni ,Sŭshtnostta na moite sŭnishta .Na teb , koyato SI , prosto SI ,Drugar na moite dni ... sŭshtnostta na moite dni .
На теб , която си единствената в света .Единственият смисъл , за да се стигне до край.При всеки мой дъх ,когато те гледамслед ден , пълен с думи ,без ти да ми кажеш нищо ,Всичко се изяснява.На теб , която ме намерив ъгъла със стиснати юмруци ,притиснат до стената ,готов да се защитавам.С наведен поглед ,На опашката на разочарованите.Ти ме прибра като котеи ме отнесе с теб.На теб пея песен ,за всичко , което имам.Вземи моето времеи магията ,която с един скокни кара да летим във въздухакато балончета.На теб , която СИ ,просто СИ ,Същността на моите дни ,Същността на моите дни .На теб , която си моята Голяма любови моята Любов голяма .На теб , която взе моя животи направи нещо повече .На теб , която даде смисъл на времето ,без да го мериш .На теб , която си моята Голяма любови моята Любов голяма .На теб , която видях да плаче в ръцете ми .Толкова крехка , че можеш да те смачкам ,като те стисна малко.И после те видях със силата на самолетда вземеш в ръцете си моя живот .Да го измъкнеш към спасение.На теб , която ме научи да мечтаяи на изкуството на приключението.На теб , която вярваш в смелосттаи също във страха .На теб , която си най-хубавото нещо , което ми се случи .На теб , която се променяш всеки дени оставаш винаги същата .На теб , която СИ ,просто СИ ,Същността на моите дни ,Същността на моите дни .На теб , която СИ ,Главно СИ ,Същността на моите дни ,Същността на моите дни .На теб , която не се харесваш никога ,а си едно чудо ,Силите на природата са съсредоточени в теб .Която си една скала , едно растение , един ураган.Ти си Хоризонтът , който ме привлича ,когато се отдалечавам .На теб , която си единственият ми приятел .Единствената любов , която бих искал .Ако те нямах при мен .На теб , която направи моя живот хубав до смърт ,Която успяваш да направиш умората на безкрайна радост .На теб , която си моята Голяма любови моята Любов голяма .На теб , която взе моя животи го направи нещо много голямо.На теб , която даде смисъл на времето , без да ги мери .На теб , която си моята Голяма любови моята Любов голяма .На теб , която СИ , просто СИ ,Същността на моите дни ,Същността на моите сънища .На теб , която СИ , просто СИ ,Другар на моите дни ... същността на моите дни .
Neked
Neked, aki egyedülálló vagy a világonEz egyetlen magyarázatHogy miért fejezek beMinden egyes lélegzetvételtMikor téged nézlekEgy szavakkal teli nap utánMinden világossá válikAnélkül, hogy bármit is mondanál
Neked, aki úgy talált rám,Ökölbe szorított kézzel ésFalnak vetett vállakkal egy sarokbanKészen arra, hogy megvédjem magamOtt álltam, lesütött szemekkelA reményvesztettek közöttTe (pedig) macska módjára ragadtál megÉs vittél magaddal
Egy dalt éneklek neked,Mert nincs semmi másJobb ennél, amit felajánlhatnékMindabból, amim vanFogadd el az időmet és a varázslatotAmi egy ugrássalBuborékokkéntRepít minket a levegőbe
Neked, akiEgyszerűenNapjaim lényege vagyNapjaim lényege vagy
Neked, aki csodálatos szerelem vagy számomraÉs az én nagy szerelmemNeked, aki elvette az életemÉs sokkal többé tette aztNeked, aki értelmet adtál az időnekAnélkül, hogy számba vennédNeked, aki csodálatos szerelem vagy számomraÉs az én nagy szerelmem
Neked, akit sírni láttamA karjaimbanOly törékenyen, hogy megölhettelekVolna, ha egy kicsit jobban szorítalakAztán láttalak,Ahogy egy repülőgép erejévelVeszed kezedbe az életed,hogy biztonságba helyezd
Neked, aki megtanítottál az álmokraÉs a kaland művészetéreNeked, aki hiszel a bátorságbanÉs a félelemben isNeked, aki a legjobb dolog vagyAmi valaha történt velemNeked, aki megváltoztat minden napotMégis mindig ugyanaz marad
Neked, akiEgyszerűenNapjaim lényege vagyÁlmaim anyaga vagy
Neked, akiSzükségszerűen vagyÁlmaim anyagaNapjaim lényege
Neked, aki sosem tetszel magadnakMégis egy csoda vagyA természet erőiGyűlnek össze bennedAki szikla vagy, aki növény vagyHurrikán vagyA horizont, ami fogadMikor a távolba indulok
Neked, aki az egyetlen barátnő vagy,Aki számomra lehetségesAz egyetlen szerelem, amit akarnék,Ha nem lennél mellettemNeked, aki az életemetOly mérhetetlenül széppé tetted,Mert a képes vagy a fáradtságotHatalmas örömmé változtatni
Neked, aki csodálatos szerelem vagy számomraÉs az én nagy szerelmemNeked, aki elvette az életemÉs sokkal többé tette aztNeked, aki értelmet adtál az időnekAnélkül, hogy számba vennédNeked, aki csodálatos szerelem vagy számomraÉs az én nagy szerelmem
Neked, akiEgyszerűenNapjaim lényege vagyÁlmaim anyaga vagy
Neked, akiEgyszerűenTárs vagy mindennapjaimbanAki, álmaim anyaga vagy
君に
この世でただ一人の君に 息を引き取るまで 最後まで生きるただ一つの理由一日中語りかけた後君を見ると何も言ってくれないけれど はっきりわかった 君に 君はこぶしを握ってすみっこにいたぼくをみつけてくれたぼくは壁にもたれて自分を守っていた下を向いて 幻滅した人々の列に並んでいた君はぼくを猫のように拾ってくれた君に歌おう これしかないからこれ以上のものはあげられないぼくとすごそう 魔法で飛び上がろう泡みたいに空を飛ぶ
君に 君はただぼくの毎日の宝物
君に 君はぼくの素晴らしい愛ぼくの人生を奪い それ以上のことをしてくれた時間を測りもせずに 意味を与えた君に 君はぼくの素晴らしい愛ぼくの手の中で君が泣くのを見たあまりにはかなくて 少しの力で殺せそうなくらいだったかと思うと 君は飛行機みたいに強くなって自分の命を手に持って 安全なところに持って行った君はぼくに夢見ることと 冒険のやり方を教えた君は勇気も怖さも知っている君はぼくの最高の何か君は毎日を変え それでいて君はいつも変わらない
君に 君はただぼくの毎日の宝物僕の夢の宝物君は大事なもの僕の夢の宝ぼくの毎日の宝物
君は自分が嫌いだけれど 君はすばらしい自然の強さが君に集まる君は崖 植物 ハリケーンぼくが遠くに行く時 迎えてくれる水平線君はぼくのただ一人の友人ぼくが求めるただ一つの愛 もし君がいっしょでないなら君はぼくの人生を死ぬほど美しくしてくれた疲れを最高の悦びに変えてくれる君に 君はぼくの素晴らしい愛ぼくの人生を奪い それ以上のことをしてくれた時間を測りもせずに 意味を与えた君に 君はぼくの素晴らしい愛
君に 君はただぼくの毎日の宝物僕の夢の宝物君に君はただぼくの毎日の友夢の宝物
За тебе
За тебе, која што си единствена на светов,единствената причина за да се оди до краји со секој мој здив,кога те гледам,после ден поминат со зборови,без да кажеш зборсе е јасно.За тебе, која што ме пронајдена аголот со стиснати тупаниципотпрен на ѕидподготвен за одбранасо срушен погледстоејќи во редсо разочаранитеМе подигна како мачкаи ме зеде со себеЗа тебе пејам песнаЗа се што имамЗеми ми го времетои магијатаи само со еден скоклетаме во воздухкако меурчињаЗа тебе, бидејќи ти сиедноставносуштината на моите деновисуштината на моите деновиЗа тебе, моја најголема љубови моја љубов најголемаЗа тебе која што го зеде мојот животи со него направи многу повеќеЗа тебе, која што му даде смисла на времетоне мерејќи гоЗа тебе, моја најголема љубови моја љубов најголемаЗа тебе, која штоја видов како плаче во моите рацетолку кршлива, што може да те убијам ако посилно стиснами тогаш видовдека имаш сила на авионземајќи си го животот во сопствени рацеи повлекуваќи го на безбедноЗа тебе која што ме научи да сонувами уметноста на авантуратаЗа тебе, која што веруваш во храбростно и во страв исто такаЗа тебе, која што си најдоброто нештошто ми се случилоЗа тебе, која што ги смени сите днии остана истаЗа тебе, бидејќи ти сиедноставносуштината на моите деновисуштината на моите сништаЗа тебе, бидејќи ти синавистинасуштината на моите сништасуштината на моите деновиЗа тебе, која што не си се допаѓаш некогаша прекрасна сисилите на природата се концентрирани во тебети си карпа, билка, ураганти си хоризотнт кој ме поздравува кога патувамЗа тебе, единствена пријателкеедиствената љубов што би ја сакалдоколку ти не беше со менеЗа тебе, бидејќи ми го направи живототпрекрасен до смрти го претвараш уморот во најголемо задоволствоЗа тебе, моја најголема љубови моја љубов најголемаЗа тебе која што го зеде мојот животи со него направи многу повеќеЗа тебе, која што му даде смисла на времетоне мерејќи гоЗа тебе, моја најголема љубови моја љубов најголемаЗа тебе, бидејќи ти сисуштината на моите деновисуштината на моите сништаИ за тебе бидејќи ти сити едноставно сипридружник во моите денови исуштината на моите соништа
Aan jou
Aan jou die de enige in de wereld isDe enige reden om helemaal in de bodem aan te komenAan elk mijn ademtochtWanneer ik je aankijkNa een dag vol woordenZonder dat je mij iets zeiAlles is helderAan jou die mij gevonden heeftAan de engel met gesloten vuistenmet mijn schouders tegen de muurKlaar om mij te verdedigenMet de neergeslagen ogenStond ik in de rijMet de desillusiesJe hebt mij opgeraapt als een katen met je meegenomenAan jou zing ik een liedVan alles wat ik hebNeem mijn tijdEn de magieDie met een enkel sprongOns in de lucht doet vliegenZoals zeepbellenAan jou die isEenvoudig isDe grondstof van mijn dagenDe grondstof van mijn dagenAan jou die mijn grote liefde isEn mijn liefde grootAan jou die mijn leven genomen heeftEn er veel meer van gemaakt heeftAan jou die een zin aan de tijd gegeven heeftZonder hem te misbruikenAan jou die mijn grote liefde isEn mijn liefde grootAan jou die ikIk heb je zien huilen in mijn handKwetsbaar zodat ik je had kunnen brekendoor jou een beetje strakker vast te houdenEn dan heb ik je gezienmet de kracht van een vliegtuigJe leven in de hand nemenen door gevaar slepenAan jou die mij de dromen geleerd heeftEn de kunst van het avontuurAan jou die geloofde in de moedEn ook in de angstAan jou die het best isDat mij overkomen isAan jou die elke dag verandertEn altijd dezelfde blijftAan jou die isEenvoudig isDe grondstof van mijn dagenDe grondstof van mijn dagenAan jou die isEssentieel isDe grondstof van mijn dagenDe grondstof van mijn dagenAan jou die jezelf nooit bevaltEn je bent een wonderDe natuurkrachten komen in jou samenJe bent een rots, bent een plant, bent een orkaanJe bent de horizon die mij verwelkomt wanneer ik vertrekAan jou die mijn enige vriend isDe enige liefde die ik zou willenAls ik jou niet bij mij hadAan jou die mijn leven zo mooi om te sterven maakte, dat je geslaagd bent van de vermoeidheid een geweldig genoegen te makenAan jou die mijn grote liefde isEn mijn liefde grootAan jou die mijn leven genomen heeftEn er veel meer van gemaakt heeftAan jou die een zin aan de tijd gegeven heeftZonder hem te misbruikenAan jou die mijn grote liefde isEn mijn liefde grootAan jou die isEenvoudig isDe grondstof van mijn dagenDe grondstof van mijn dagenEn aaj jou die is, eenvoudig is, gezel van mijn dagen....grondstof van mijn dagen
Dla Ciebie
Dla Ciebie, bo jesteś jedyna na świecieJedynym powodemAby dotrwać aż do końcaKażdego mojego oddechuKiedy patrzę na CiebiePo dniu pełnym słówTylko, że Ty nie mówisz mi nicWszystko staje się jasne
Dla Ciebie, bo znalazłaś mnieW kącie z zaciśniętymi pięściamiPrzywartego plecami do ścianyGotowego, aby się bronićZ opuszczonym wzrokiem stałemW rzędzie z rozczarowanymi ludźmiTy mnie przygarnęłaś jak kotaI zabrałaś mnie ze sobą
Dla Ciebie śpiewam piosenkęBo nie mam nic innegoNic lepszego do ofiarowania CiZ tego wszystkiego, co posiadamWeź mój czas i magięKtóra tylko jednym podskokiemUnosi nas w powietrzuJak bańki mydlane
Dla Ciebie, bo jesteśPo prostu jesteśTreścią moich dniTreścią moich marzeń
Dla Ciebie, bo jesteś moją wielką miłościąI moją miłością wielkąDla Ciebie, bo wzięłaś moje życieI uczyniłaś z nim dużo więcejDla Ciebie, bo nadałaś sens czasowiNie mierząc goDla Ciebie, bo jesteś moją miłością wielkąI moją wielką miłością
Dla Ciebie, bo zobaczyłem Cię płaczącąW moich ramionachTak kruchą, że mogłem Cię zabićŚciskając Cię lekkoA potem zobaczyłem CięJak z siłą samolotuWzięłaś życie w swoje ręceI uratowałaś je
Dla Ciebie, bo nauczyłaś mnie marzyćI sztuki ryzykowaniaDla Ciebie, bo wierzysz w odwagęA także w strachDla Ciebie, bo jesteś najlepszą rzecząJaka mi się przytrafiłaDla Ciebie, bo zmieniasz się każdego dniaA pozostajesz zawsze sobą
Dla Ciebie, bo jesteśPo prostu jesteśTreścią moich dniTreścią moich marzeń
Dla Ciebie, bo jesteśPrzede wszystkim jesteśTreścią moich marzeńTreścią moich dni
Dla Ciebie, bo nigdy nie podobasz się sobieA jesteś pięknaSiły naturySkupiają się na TobieJesteś skałą, jesteś roślinąJesteś huraganemJesteś horyzontem, który mnie gościKiedy się oddalam
Dla Ciebie, bo jesteś jedyną przyjaciółkąJaką mogę miećJedyną miłością, jaką bym pragnąłGdybym Cię nie miał przy sobieDla Ciebie, bo uczyniłaś moje życieTak bardzo pięknymBo potrafisz z wysiłku uczynićOgromną przyjemność
Dla Ciebie, bo jesteś moją wielką miłościąI moją miłością wielkąDla Ciebie, bo wzięłaś moje życieI uczyniłaś z nim dużo więcejDla Ciebie, bo nadałaś sens czasowiNie mierząc goDla Ciebie, bo jesteś moją miłością wielkąI moją wielką miłością
Dla Ciebie, bo jesteśPo prostu jesteśTreścią moich dniTreścią moich marzeń
I dla Ciebie, bo jesteśPo prostu jesteśTowarzyszką moich dniTreścią marzeń...
Tie
Pentru tine, care esti unica in lume,Singurul motiv ca sa duc pana la capatFiecare respiratie.Cand te privescDupa o zi plina de cuvinteFara ca tu să-mi spui nimicTotul este limpede.Pentru tine, care m-ai gasitIntr-un colt, cu pumnii stransiCu spatele la zidGata sa ma apar.Cu ochii in pamantAsteptam la randImpreuna cu cei dezamagiti.De acolo tu m-ai cules ca pe un pisoi orfanSi m-ai luat cu tine.Pentru tine cant un cantecDeoarece nu am nimic altceva mai bun sa iti oferDin tot ceea ce am.Iti ofer timpul meuSi magiaCare doar o sarituraNe face sa zburam prin aerCa baloanele de sapun.Pentru tine, care esti, pur si simplu esti,Substanta zilelor mele, substanta viselor mele.Pentru tine, care esti marea mea dragosteSi dragostea mea mare.Pentru tine, care ai luat viata meaSi ai facut cu ea atat de mult din ea.Pentru tine, care ai dat un sens timpuluiFara sa-l masori.Pentru tine, care esti marea mea dragosteSi dragostea mea mare.Pentru tine, cea pe careAm vazut-o plangand in bratele meleAtat de plapanda incat te-as fi putut ucideDoar daca te strangeam un pic prea tare.Si apoi te-am vazut cu forta unui avionLuandu-ti viata in mainiSi tragand-o la liman.Pentru tine, care m-ai invatat sa visezSi arta aventurii.Pentru tine, care crezi in curajDar si in frica.Pentru tine, care esti cel mai frumos lucruCare mi s-a intamplat.Pentru tine, care te transformi in fiecare ziSi totusi ramai mereu aceeiasi.Pentru tine, care esti, pur si simplu esti,Substanta zilelor mele, substanta viselor mele.Pentru tine, care esti, esentialmente estiSubstanta viselor mele, substanta zilelor mele.Pentru tine, care nu te placi niciodataInsa esti o minune.Toate fortele naturii se regasesc in tine.Esti o stanca, o planta, un uragan.Esti orizontul care ma imbratiseaza cand ma indepartez.Pentru tine, care esti singura prietenaPe care eu as putea-o avea.Singura iubire pe care as dori-oDaca nu te-as avea cu mine.Pentru tine, care mi-ai făcut viataFoarte frumoasa.Cea care reusesti sa-mi transformi greutatileIntr-o imensa placere.Pentru tine, care esti marea mea dragosteSi dragostea mea mare.Pentru tine, care ai luat viata meaSi ai facut cu ea atat de mult.Pentru tine, care ai dat sens timpuluiFara sa-l masori.Pentru tine, care esti marea mea dragosteSi dragostea mea mare.Pentru tine, care esti, pur si simplu estiSubstanta zilelor mele, substanta viselor mele.Pentru tine, care esti, pur si simplu estiPartenera zilelor mele, substanta zilelor mele.
Tebi
Tebi, ki si edinstvena na svetu, edini razlogda v vsakem dihu pridem do koncako te gledam po celem dnevu, polnim besedbrez, da mi ti rečeš, vse postane jasno.Tebi, ki si me našla v kotu s pestmis hrbtom, obrnjenim proti zidu, da se branims pogledom v tla in razočaranpobrala si me kot mačko in peljala s seboj.Tebi pojem tole pesem, ker druge ne moremnič boljšega, da ti ponudim to, kar imamvzemi moj čas in čarobnost, da z enim skokomskočiva v zrak kot dva mehurčka.
Tebi, ki si,ki enostavno sivsebina mojih dnivsebina mojih dni
Tebi, ki si moja velika ljubezen in največjatebi, ki si vzela moje življenje in naredila iz njega zelo veliko,tebi, ki si dala smisel času, ne da bi ga merila,tebi, ki si moja velika ljubezen in največjatebi, ki sem te videl jokati ob sebiranljivo, ki sem te hotel ubiti, ko sem te objelin videl sem te, kako z neznansko močjo sivzela v roke svoje življenje in ga rešila.Tebi, ki si me naučila sanjati o umetnosti avanturetebi, ki verjameš v pogum in v strahtebi, ki si najboljša stvar, ki se mi je zgodilatebi, ki se spreminjaš vsak dan, a ostaneš vedno enaka.
Tebi, ki siki enostavno si,vsebina mojih dni,vsebina mojih sanjtebi, ki siki v bistvu sivsebina mojih sanj,vsebina mojih dni.
Tebi, ki si nisi nikdar všeč, in si čudovitaMoč narave je v tebisi skala, si rastlina, si hurikansi obzorje, ki me približa, ko sem daleč.Tebi, ki si edinstvena prijateljica, ki jo lahko imamedina ljubezen, ki si jo bi zaželel, če ne bi bila z menojtebi, ki si naredila moje življenje noro lepoki uspeš spremeniti napor v neizmerno veseljetebi, ki si moja velika ljubezen in največjatebi, ki si vzela moje življenje in iz njega naredila veliko večtebi, ki si sala smisel času, ne da ga bi izmerilatebi, ki si moja velika ljubezen in največja
tebi, ki siki enostavno si,vsebina mojih dni,vsebina mojih sanj,tebi, ki sienostavno si,spremljevalka mojih dni,vsebina mojih sanj...