Dok na radiju svira glazba
Sjedimo ovdje na podu, u ovoj sobi koju treba obojatiSretni toliko da ne tražimo ništa višeReci mi ''da'', iako ovdje imamo samo stol umjesto oltaraI kruh da ga podijelimoPriđi mi bliže i tiI dopusti mi nešto višeTvoje usne od mojih da se više ne odvoje
I plešemo bosi dok na radiju svira glazbaSve jače dok godine prolazeU ovoj kući koja miriše iz svakog kutanapravit ćemo naš znak
I nas će snaći boli koje možda nećemo moći izbjećiIli se s njima suočiti, ali ništa naše se neće izgubitJednostavno ćemo pobjediti bezbrižnost vremenaPlešući lagano u dvojeS osjećajem koji sad imamo.Tvoj pogled će ostatipotpuno čistU bogatstvu i siromaštvuneće se izgubiti
I plešemo bosi dok na radiju svira glazbaSve jače dok godine prolazeU ovoj kući u kojoj volim svaki kutaki gdje sam svoja
I ti to učini sa mnomI ne ostavljaj me samu ni na trenutakNe radi to ili ću umrijeti
Com A Música No Rádio
Sentados aqui, no chão assim, nessa sala que pintaremosFelizes por não ser mais preciso perguntarMe diga sim, mesmo se houver apenas uma mesa como um altarE um pão para nós repartirmosChegue perto, você tambémE me permita muito maisSua boca e a minha, para não ir embora
E dançamos, sem sapatos, com a música no rádioMais forte enquanto os anos foram passandoE nessa casa que exala um cheiro em cada cantoFaremos o nosso símbolo
Nós também teremos, dores que talvez não saberemos evitarNem ao menos afrontar, mas nada de nós se perderáSimplesmente vencendo a negligência do tempoNós dois dançando lentamenteCom o sentimento como agora aquiSeu olhar se manteráSem nenhuma impurezaNa riqueza ou na misériaEle não se perderá
E dançamos, sem sapatos, com a música no rádioMais forte enquanto os anos foram passandoE nessa casa que eu amo em cada ânguloE onde eu sou sempre a mesma
Faça isso comigoE nunca me deixe sozinha nem mesmo por um momentoNão faça isso, ou vou morrer