Nikos Vertis "An eisai ena asteri (Αν είσαι ένα αστέρι)" testo

An eisai ena asteri (Αν είσαι ένα αστέρι)

Αυτό που μου συμβαίνειΦοβάμαι τόσο να το πωΚαρδιά μου πληγωμένηΑς είναι αλήθεια αυτό που ζω

Αγάπη να 'ναι αληθινήΑιτία να 'ναι κι αφορμήΣ' αυτά τα μάτια που κοιτώΤον έρωτα να βρω

Αν είσαι ένα αστέριΠου φως θα φέρει στην άδεια μου ζωήΠοτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσειςΠοτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή

Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσεΣτα όνειρα να ζωΜη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσειΜέσα μου μείνε να σ' αγαπώ

Στο δρόμο το δικό μουΤα πάντα ήταν σκοτεινάΠοτέ τα όνειρά μουΔε θα 'χαν γίνει αληθινά

Μα τώρα είσαι εδώ εσύΚαι έχω ξαναγεννηθείΤο τέλος κι η αρχή μουΖωή μου είσαι εσύ

Αν είσαι ένα αστέριΠου φως θα φέρει στην άδεια μου ζωήΠοτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσειςΠοτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή

Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσεΣτα όνειρα να ζωΜη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσειΜέσα μου μείνε να σ' αγαπώ

Se sei una stella

Questo che mi succedeHo paura di dirloIl mio cuore feritoChe sia vero ciò che vivo

Che l'amore sia realeLa ragione che sia un motivoA questi occhi che vedoPer trovare l'amore

Se sei una stellaChe porterà luce alla mia vuota vitaNon ti cancelli mai (far sparire), non mi lasci maiPer non perdere mai questo amore.

Però se sei un sogno, spegni le luciPer vivere nei sogniChe non albeggi mai per non finire (i sogni)Resta dentro di me per amarti.

Nel mio proprio camminoTutto era buioI miei sogniNon si erano avverati mai.

Però ancora tu sei quiE sono nato di nuovoIl mio finale e il mio inizioMia vita sei tu.

Se sei una stella...