The Moment I Knew
You should've been there,Should've burst through the door,With that 'baby I'm right here' smile,And it would've felt like,A million little shining stars had just aligned,And I would've been so happy.
Christmas lights glisten,I've got my eye on the door,Just waiting for you to walk in,But the time is ticking,People ask me how I've beenAs I come back through my memory,How you said you'd be here,You said you'd be here.
And it was like slow motion,Standing there in my party dress,In red lipstick,With no-one to impress,And they're all laughing,As I'm looking around the room,But there's one thing missing,And that was the moment I knew.
And the hours pass by,Now I just wanna be alone,But your close friends always seem to knowwhen there's something really wrong,So they follow me down the hall,And there in the bathroom,I try not to fall apart,And the sinking feeling starts,As I say hopelessly,"He said he'd be here."
And it was like slow motion,Standing there in my party dress,In red lipstick,With no-one to impress,And they're all laughing,And asking me about you,But there's one thing missing,And that was the moment I knew.
What do you sayWhen tears are streaming down your face,In front of everyone you know?And what do you do when the oneWho means the most to you,is the one who didn't show?
You should've been here.And I would've been so happy.
And it was like slow motion,Standing there in my party dress,In red lipstick,With no-one to impress,And they're all standing around me singing,Happy Birthday to you,But there's one thing missing,And that was the moment I knew.
Ooh, I knew.
You call me later,And say I'm sorry I didn't make it.And I say I'm sorry too,And that was the moment I knew.
Trenutak Kad Sam Znala
Trebao si biti tamo,Trebao si naletiti kroz vrata,Sa tim 'dušo ovdje sam' osmijehomBilo bi poputMilion malih blistavih zvijezda koje su poredaneI bila bih tako sretna
Božićna svijetla trepere,Imam pogled na vratimaČekajući samo da uđešAli vrijeme otkucavaLjudi me pitaju kako sam bilaDok se ja vraćam kroz svoje pamćenje,Kako si rekao da ćeš biti ovdje,Rekao si da ćeš biti ovdje.
I bilo je poput usporenog kretanja,Stojeći tamo u mojoj haljini za zabavu,Sa crvenim karminomBez ikoga da impresioniramI oni se svi smiju,Dok ja gledam kroz sobu,Jedna stvar nedostaje,I to je bio trenutak kad sam znala.
I sati prolaze,Sada samo želim biti sama,Ali čini se da tvoji bliski prijatelji uvijek znajukad nešto zbilja nije u redu,Pa me prate kroz hodnik,I tamo u kupaonici,Pokušavam da se na raspadnem,I osjećaj potonuća počinje,Dok ja beznadežno govorim"Rekao je da će biti ovdje,"
I bilo je poput usporenog kretanja,Stojeći tamo u mojoj haljini za zabavu,Sa crvenim karminomBez ikoga da impresioniramI oni se svi smiju,Dok ja gledam kroz sobu,Jedna stvar nedostaje,I to je bio trenutak kad sam znala.
Što trebaš rećiKada se suze slivaju niz tvoje lice,Pred svima koga znaš?I što trebaš uraditi kada onajTko ti najviše znači,Je onaj tko se nije pojavio?
Trebao si biti ovdje.I bila bih tako sretna.
I bilo je poput usporenog kretanja,Stojeći tamo u mojoj haljini za zabavu,Sa crvenim karminom,Bez ikoga da impresioniram,I oni svi stoje oko mene i pjevaju,Sretan rođendan ti,Ali jedna stvar nedostaje,I to je bio trenutak kad sam znala.
Ooh, znala sam.
Nazoveš me kasnije,I kažeš "Žao mi je što nisam došao."I ja kažem "Žao mi je također."I to je bio trenutak kad sam znala.
A pillanat, amikor tudtam
Itt kellett volna lennedÁt kellett volna törnöd az ajtónAzzal a "baby, itt vagyok" mosollyalÉs az olyan érzés lett volna, minthaEgy millió csillag éppen felsorakozott volnaÉs olyan boldog lettem volna
Karácsonyi fények ragyognakA szemem az ajtónCsak várva, hogy besétálj rajtaDe az idő ketyegAz emberek kérdezik, hogy voltamAhogy feleszméltem az emlékeimbőlAhogy mondtad, itt leszelAzt mondtad, itt leszel
És ez olyan volt, mint egy lassú mozdulatOtt állva a party ruhámbanVörös rúzsbanSenkivel, aki lenyűgözneÉs ők mind nevetnekÉs rólad kérdezgetnekDe egy dolog hiányzikÉs ez volt a pillanat amikor tudtam
És az órák telnekMost csak egyedül akarok lenniDe úgy látszik, a közeli barátaid tudják, mikor valami nagyon rosszSzóval követnek a csarnokbaÉs ott, a fürdőszobábanPróbálok nem szétesniÉs a süllyedő érzés elkezdődikAhogy azt mondom reménytelenül"Azt mondta, itt lesz."
És ez olyan volt, mint egy lassú mozdulatOtt állva a party ruhámbanVörös rúzsbanSenkivel, aki lenyűgözneÉs ők mind nevetnekÉs rólad kérdezgetnekDe egy dolog hiányzikÉs ez volt a pillanat amikor tudtam
Mit mondaszMikor könnyek folynak le az arcodonMinden ismerősöd előtt?És mit teszel, mikor az,Aki a legtöbbet jelent számodraŐ az, aki nem jelenik meg?
Itt kellett volna lennedÉs olyan boldog lettem volna
És ez olyan volt, mint egy lassú mozdulatOtt állva a party ruhámbanVörös rúzsbanSenkivel, aki lenyűgözneÉs ők mind körülöttem állnak, éneklikBoldog SzületésnapotDe egy dolog hiányzikÉs ez volt a pillanat amikor tudtam
Ooh, tudtam
Később felhívszÉs mondod: "Sajnálom, nem tudtam megtenni."És én azt mondom: "Én is sajnálom"És ez volt a pillanat, amikor tudtam
Bildiğim Bir An
Orada olmalıydınKapıdan içeri girmeliydinGülümseyerek ''Bebeğim ben buradayım''demeliydinVe tıpkıBir milyon küçük yıldızın sıraya girmesi gibi hissetmeliydimVe ben çok mutlu olmalıydım
Yılbaşı ışıkları parlıyorBense kapıya bakıyorumSenin içeri girmeni bekliyorumZaman geçiyorİnsanlar bana soruyorNasıl aklımın geri geldiğiniNasıl burada olduğunu söylediğiniSen buradaydın
Ve tıpkı yavaş çekim gibiydiParti elbisemle orada duruyordumKırmızı ruj sürmüştümKimsenin etkisi olmadan duruyordumHerkes gülüyorduBende bakınıyordumAma bir şey eksikVe bu bildiğim bir andı
Saatler geçiyorŞimdi yalnızımAma senin yakın arkadaşların biliyor gibi görünüyorBir şeylerin yanlış gittiğiniOnlar beni salonun ardına kadar takip ettiŞimdi banyodayımYıkılmamaya çalışıyorumVe kötü his başladıUmutsuzca diyor gibiyim''O burada olduğunu söylememeliydi
Ve tıpkı yavaş çekim gibiydiParti elbisemle orada duruyordumKırmızı ruj sürmüştümKimsenin etkisi olmadan duruyordumHerkes gülüyorduBende bakınıyordumAma bir şey eksikVe bu bildiğim bir andı
Ne diyeceksin ?Gözyaşları yüzüne damladığındaTanıdığın herkesin önündeVe biri olduğunu mu sanıyorsunSana göre çok fazla anlam ifade eden biri olduğunuGöstermediğin kişi kim?
Orada olmalıydınVe ben çok mutlu olmalıydım
Ve tıpkı yavaş çekim gibiydiParti elbisemle orada duruyordumKırmızı ruj sürmüştümKimsenin etkisi olmadan duruyordumHerkes gülüyorduBende bakınıyordumAma bir şey eksikVe bu bildiğim bir andı
Oh,Biliyordum
Beni sonra araVe de ki ''Üzgünüm,bunu istemedim''Bende üzgün olduğumu söyleyeyimVe bu bildiğim bir andı