Last Kiss
I still remember the look on your faceLit through the darkness at 1:58The words that you whispered for just us to knowYou told me you loved meSo why did you go awayAway
I do recall now, the smell of the rainFresh on the pavementI ran off the planeThat July ninth, the beat of your heartIt jumps through your shirtI can still feel your armsBut now I'll go, sit on the floorWearing your clothesAll that I know is I don't knowHow to be something you missI never thought we'd have a last kissNever imagined we'd end like thisYour name, forever the name on my lips
I do remember the swing of your stepThe life of the party, you're showing off againAnd I'd roll my eyes and then you'd pull me inI'm not much for dancing, but for you I didBecause I love your handshake, meeting my fatherI love how you walk with your hands in your pocketsHow you'd kiss me when I was in the middle of saying somethingThere's not a day I don't miss those rude interruptions
And I'll go sit on the floorWearing your clothesAll that I know is I don't knowHow to be something you missI never thought we'd have a last kissNever imagined we'd end like thisYour name, forever the name on my lips
So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleepAnd I feel you forget me like I used to feel you breatheAnd I'll keep up with our old friendsJust to ask them how you areHope it's nice where you are
And I hope the sun shines and it's a beautiful dayAnd something reminds you you wish you had stayedYou can plan for a change in the weather and timeBut I never planned on you changing your mind
So I'll go, sit on the floor wearing your clothesAll that I know is I don't know how to be something you missI never thought we'd have a last kissNever imagined we'd end like thisYour name, forever the name on my lipsJust like our last kissForever the name on my lipsForever the name on my lipsJust like our last
آخر قبلة
مازلت أذكر تلك النظرة على وجهكتشرق في الظلام في الواحدة وثمان وخسون دقيقةالكلمات التي تهمس بها لنعلم وحسبأخبرتني بأنك تحبنيإذن لم ذهبت بعيدا؟بعيدا
استرجع الآن، رائحة المطرالانتعاش على الرصيفوأركض خارج الطائرةذلك التاسع من يوليو، وضربات قلبكتقفز من خلال قميصكمازلت أشعر بذراعاكلكني سأذهب الآن، أجلس على الأرضأرتدي ملابسككل ما أعرفه بأني لم أعد أعلمكيف أكون شيئاً تفتقدهلم أعتقد أبداً بأنها ستكون قبلتنا الأخيرةلم أعتقد أبداً بأننا سننتهي هكذااسمك، سيكون على شفاي للأبد
أتذكر تأرجح خطواتكحياة الحفلات، وتستعرض مرة أخرىأجول بعيناي، لتقوم بسحبيلا أستطيع الرقص جيداً، ولكن من أجلك سأفعللأني أحب رجفة يداك، مقابلة والدايأحب كيف تمشي ويدااك في جيبككيف تقبلني وأنا في منتصف حديثيلا يوجد يوم لا أفتقد فيه تلك المقاطعات
وسوف أجلس على الأرضمرتدية ملابسككل ما أعرفه بأني لم أعد أعلمكيف أكون شيئا تفتقدهلم أعتقد أبداً بأنها ستكون قبلتنا الأخيرةلم أعتقد أبداً بأننا سننتهي هكذااسمك، سيكون على شفاي للأبد
لذا سأشاهد حياتك من خلال الصور كما اعتدت مشاهدتك وانت نائموأشعر بأنك نسيتني كما اعتدت إحساس تنفسكوسوف أستمر مع أصدقائنا القدامىفقط لأسألهم عن أخباركأتمنى أن يكون الوضع جميلا حيثما كنت
وأتمنى بان تشرق الشمس، ويكون يوما جميلاوشئ يذكرني بك، تتمنى بأن أبقىيمكن أن تخطط لتغيير الطقس والزمنولكني لم أخطط أبداً لتغيير عقلك
لذا سأذهب، وأجلس على الأرض، مرتدية ملابسككل ما أعرفه بأني لم أعد أعلم كيف أكون شيئا تفتقدهلم أعتقد بأنها ستكون قبلتنا الأخيرةلم أتخيل أبداً بأننا سننتهي هكذااسمك سيكون على شفاهي للأبدكما كانت قبلتنا الأخيرةاسمك على شفاهي للأبداسمك على شفاهي للأبدكما كانت قبلتنا الأخيرة
L'ultimo Bacio
Ricordo ancora la faccia che aveviIlluminato nel buio alla 1:58Le parole che hai sussurrato solo per noi da sapereHai detto che mi amaviQuindi perché te ne sei andatoAndato
Ricordo adesso, l'odore della pioggiaFresca sul marciapiedeMi sono buttata fuori dall'aereoQuel nove luglio, il battito del tuo cuoreSaltava attraverso la tua magliettaSento ancora le tue bracciaMa ora andrò, a sedermi sul pavimentoIndossando i tuoi vestitiTutto quello che so é che non soCome essere qualcosa che ti mancaNon ho mai pensato che avremmo avuto un ultimo bacioNon avrei mai immaginato che saremmo finiti cosìIl tuo nome, per sempre il nome sulle mie labbra
Ricordo il ritmo del tuo passoLa vita della festa, ti stavi esibendo ancoraE io ho roteato gli occhi e poi tu mi hai tirato dentroNon sono molto per la danza, ma per te l'ho fattoPerché amo la tua stretta di mano, incontrando mio padreAmo come cammini con le mani nelle tascheCome mi hai baciata quando ero nel mezzo di dire qualcosaNon c'é un giorno che non mi manchino queste rudi interruzioni
E andrò a sedermi sul pavimentoIndossando i tuoi vestitiTutto quello che so é che non soCome essere qualcosa che ti mancaNon ho mai pensato che avremmo avuto un ultimo bacioNon avrei mai immaginato che saremmo finiti cosìIl tuo nome, per sempre il nome sulle mie labbra
Guarderò la tua vita in fotografia come io ero solita guardarti dormireE sento che mi hai dimenticata come io ero solita sentirti respirareE rimarrò in contatto con i nostri vecchi amiciSolo per chiedergli come staiSperando che sia carino dove sei
E spero che il sole brilli e che sia un bellissimo giornoE qualcosa ti ricordi che avresti desiderato restarePuoi pianificare per un cambiamento nelle stagioni e nel tempoMa non ho mai pianificato che tu cambiassi idea
Quindi andrò a sedermi sul pavimento indossando i tuoi vestitiTutto quello che so é che non so come essere qualcosa che ti mancaNon ho mai pensato che avremmo avuto un ultimo bacioNon avrei mai immaginato che saremmo finiti cosìIl tuo nome, per sempre il nome sulle mie labbraCome il nostro ultimo bacioPer sempre il nome sulle mie labbraCome il nostro
最後のキス
AM1:58 私はいまだに覚えてる暗闇の中光に照らされていたあなたの顔を私たちだけが分かるようにささやいた私を愛していると伝えてくれたなのにどうして行ってしまったの
今呼び起こすよ 雨のにおい濡れた歩道飛行機へ向かって走ったあの６月９日 あなたの胸の鼓動シャツの上からわかるぐらいあなたの腕をまだ感じるそれなのに今私は あなたの服を着て床に座っているの私が知っているすべては 私がわからないことあなたがいなくなるとどうなるのかということ最後のキスをするなんて考えたことはなかったこんな終わりかたになるなんて想像していなかったあなたの名前は、ずっと私の唇の上にある
わたしは思い出す あなたのダンスのステップをパーティーの日々 あなたはまた現れたびっくりして見ていたら あなたはわたしを引き寄せたダンスはあまり得意じゃないけど あなたのために踊ったわあなたの握手が大好きだよ私の父に会ってくれたこともあなたがポケットに手を入れながら歩くのも好き私が何か言っている途中にキスするのも好きあのいたずらが恋しくならない日なんてないよ
それなのに今私は あなたの服を着て床に座っているの私が知っているすべては 私がわからないことあなたがいなくなるとどうなるのかということ最後のキスをするなんて考えたことはなかったこんな終わりかたになるなんて想像していなかったあなたの名前は、ずっと私の唇の上にある
私は写真の中のあなたを見るでしょうかつてあなたが寝ているところを見ていたようにそしてあなたは私を忘れてしまったと感じるのかつてあなたの吐息を感じていたように私たちの友達と会ってただあなたは元気かどうかを聞くのあなたがいるところは良いところだといいね
日が差して良い日になるといいな何かが、あなたに私といたいって思わせてくれたら天候や時によってあなたは計画を変えるだけど私は、あなたの気が変わる、なんてことは計画していなかった
私は あなたの服を着て床に座っている私が知っているすべては 私がわからないことあなたがいなくなるとどうなるのかということ最後のキスをするなんて考えたことはなかったこんな終わりかたになるなんて想像していなかったあなたの名前は、ずっと私の唇の上にある私たちの最後のキスのようにずっと唇にある最後にしたように