Your Face
I heard a song tonight on the radioAnother girl sings about a boyJust sees his face in every space in every roomAnd i know that if i turn around you won't be thereIf i close my eyes will you be there?
I don't wanna lose your faceAnd i don't wanna wake one dayAnd not remember what time erasedAnd i don't wanna turn aroundCoz i'm not scaredOf what love gave me and took awayAnd i don't wanna lose your face
I've got a picture of you in my bedroomAnd i hope it never fallsAnd i hope i never lose that feelingI used to get when you would callAnd now i wonder to myselfWho were you and where are you?Were you ever here at all?
I don't wanna lose your faceAnd i don't wanna wake one dayAnd not remember what time erasedAnd i don't wanna turn aroundCoz i'm not scaredOf what love gave me and took awayAnd i don't wanna lose your face
That girl in the song had it so goodI wish i could close my eyes and see youI wish the sky had your faceAnd the oceans had your eyesAnd the sunset had your lipsAnd i had you
I don't wanna lose your faceAnd i don't wanna wake one dayAnd not remember what time erasedAnd i don't wanna turn aroundCoz i'm not scaredOf what love gave me and took awayAnd i don't wanna lose your face
Το πρόσωπο σου
Άκουσα ένα τραγούδι στο ραδιόφωνο απόψεάλλο ένα κορίτσι τραγουδάει για ένα αγόριαπλά βλέπει το πρόσωπό του σε κάθε μέρος σε κάθε δωμάτιοκαι ξέρω ότι αν γυρίσω δεν θα είσαι εκείαν κλείσω τα μάτια μου θα είσαι εκεί;
Δεν θέλω να χάσω το πρόσωπό σουκαι δεν θέλω να ξυπνήσω μια μέρακαι να μη θυμάμαι τι έσβησε ο χρόνοςδεν θέλω να γυρίσωγιατί δεν είμαι τρομαγμένηαπό ότι μου έδωσε η αγάπη και πήρε μακριάκαι δεν θέλω να χάσω το πρόσωπό σου
Έχω μια εικόνα σου στο δωμάτιό μουκαι εύχομαι να μη πεσει ποτέκαι εύχομαι να μη χάσω ποτέ αυτό το αίσθημαπου είχα όταν σε έπαιρνακαι τώρα ανρωτιέμαιΠοιός είσαι και πού είσαι;Ήσουν ποτέ εδώ τελικά;
Δεν θέλω να χάσω το πρόσωπό σουκαι δεν θέλω να ξυπνήσω μια μέρακαι να μη θυμάμαι τι έσβησε ο χρόνοςδεν θέλω να γυρίσωγιατί δεν είμαι τρομαγμένηαπό ότι μου έδωσε η αγάπη και πήρε μακριάκαι δεν θέλω να χάσω το πρόσωπό σου
Εκείνο το κορίτσι στο τραγούδι τα έλεγε τόσο καλάμακάρι να έκλεινα τα μάτια μου και να σε έβλεπαμακάρι ο ουρανός να είχε το πρόσωπό σουκαι το ηλιοβασίλεμα να είχε τα χείλη σουκαι εγώ να είχα εσένα
Δεν θέλω να χάσω το πρόσωπό σουκαι δεν θέλω να ξυπνήσω μια μέρακαι να μη θυμάμαι τι έσβησε ο χρόνοςδεν θέλω να γυρίσωγιατί δεν είμαι τρομαγμένηαπό ότι μου έδωσε η αγάπη και πήρε μακριάκαι δεν θέλω να χάσω το πρόσωπό σου
Il Tuo Viso
Ho sentito una canzone alla radio staseraUn'altra ragazza canta di un ragazzoVede il suo volto in ogni luogo, in ogni stanzaE io so che se mi volto non ci saraiSe chiudo gli occhi ti vedrò?
Non voglio perdere il tuo visoE non voglio svegliarmi un giornoE non ricordare ciò che il tempo ha cancellatoE non voglio voltarmiPerché non sono spaventataDi ciò che l'amore mi ha dato e ha portato viaE non voglio perdere il tuo viso
Ho una tua foto nella mia stanzaE spero non cada maiE spero di non perdere mai quel sentimentoUna volta capivo quando avresti chiamatoE ora mi chiedoChi tu fossi e dove tu siaSei mai stato davvero qui?
Non voglio perdere il tuo visoE non voglio svegliarmi un giornoE non ricordare ciò che il tempo ha cancellatoE non voglio voltarmiPerché non sono spaventataDi ciò che l'amore mi ha dato e ha portato viaE non voglio perdere il tuo viso
Quella ragazza nella canzone si esprimeva così beneVorrei poter chiudere gli occhi e vedertiVorrei che il cielo avesse il tuo voltoE gli oceani i tuoi occhiE il tramonto le tue labbraE ti avrei
Non voglio perdere il tuo visoE non voglio svegliarmi un giornoE non ricordare ciò che il tempo ha cancellatoE non voglio voltarmiPerché non sono spaventataDi ciò che l'amore mi ha dato e ha portato viaE non voglio perdere il tuo viso
Yüzün
Bu gece radyoda bir ses duydum Bir kız bir oğlan hakkında söylüyordu. Her boşlukta, odada sadece onu görmek. Sana dönersem orda olmayacaksın. Gözlerimi kapatsam orda olur musun? Yüzünü kaybetmek istemiyorum. Ve hiç uyanmak istiyorum. Ve geçen zamanı hatırlamak istemiyorum. Ve dönmek istemiyorum. Çünkü korkmuyorum. Aşkın bana verip geri çaldıklarından... Ve yüzünü kaybetmek istemiyorum. Odamda bir resmin var. Umarım hiç düşmez. Ve umarım hislerimi kaybetmem. Beni aradığında hep endişelenirdim. Şimdi kendim için endişeleniyorum. Kimsin ve ben nerdeyim? Hep burada mıydın? Yüzünü kaybetmek istemiyorum. Ve hiç uyanmak istemiyorum. Ve geçen zamanı hatırlamak istemiyorum. Ve dönmek istemiyorum. Çünkü korkmuyorum. Aşkın bana verip geri çaldıklarından.