Solntse (Солнце)
Кто приходит и заводит эти часы,Словно наших дней возводит солнце на весы -Дней до разлуки...Как мы жили - не ценили каждый светлый час,Мы с тобою позабыли все, что выше нас -Там, во вселенной...
Знаю, сердце разорваться может любя,Это как с душой расстаться - жить без тебя...Ты боль моя, любовь моя,Я все тебе отдам любовь моя, всю себя.Океаны расплескаться могут любя,Это как с душой расстаться - жить без тебяИ над тобою стану солнцем я, для тебя!
Утром темным, днем холодным тихо пойду,Отведу лучом покорным от тебя беду,Друг мой сердечный.Ты поверь мне, я не стану солнцем для других,На твоем плече оставлю свет своей руки -Свет всей вселенной...
Ήλιος
Ποίος θα έρθει και θα γυρίσει πίσω τις ώρεςσαν να αυξήθηκε ο ήλιος στις μέρες μαςμέρες μέχρι το χωρισμό...Πως ζούσαμε? δεν εκτιμήσαμε καθε φωτεινή ώραμαζί ξεχάσαμε τα όλα όσα είναι απο πάνω μαςεκεί,στο σύμπαν....
Ξέρω,η καρδιά μπορεί να σχιστεί απο την αγάπηείναι λες και αποχωρίστηκα με την ψυχη μου,το να ζω δίχως εσέναείσαι ο πόνος μου,αγάπη μουΘα σου δώσω τα πάντα αγάπη μου,όλο τον εαυτό μουοι ωκεανοί μπορούν να ξεχειλίσουν απο την αγάπηείναι λες και αποχωρίστηκα με την ψυχη μου,το να ζω δίχως εσένακαι θα γίνω ήλιος πάνω σου ,για σένα
Στο σκοτεινό πρωινό,στην κρυα μερα θα φύγω σιωπηλάθα φέρω τις υπάκουες ακτίνες μου στα προβληματά σουκαρδιακέ μου φίλεπιστεψέ με,δεν θα γίνω ήλιος για άλλουςστον ώμο σου θα αφήσω το φως των χεριών μουτο φως όλου του σύμπαντος...
Sunce
Tko će doći i pokrenuti ovaj satKao da podiže sunce naših dana na vaguDana do rastankaKako smo živjeli, nismo cijenili svaki svijetli satZajedno smo zaboravili na sve što je poviše nasTamo u svemiru...
Znam srce se može slomiti ljubećiTo je poput rastanka s dušom - živjeti bez tebeTi, moja si bol, moja ljubavDat ću ti sve ljubavi moja, čitavu sebeOceani se mogu proliti ljubećiTo je poput rastanka s dušom - živjeti bez tebeTi, moja si bol, moja ljubaviI nad tobom postat sunce ću ja, za tebe
Tamnim jutrom, hladnim danom tiho ću otićiSvojim skromnim zrakama maknuti od tebe nevoljuMoj srdačni prijateljuVjeruj mi, neću postati sunce radi drugihNa tvom ramenu ostavit ću svjetlo svoje rukeSvjetlo cijelog svemira
Solen
Hvem kommer (gående) og trekker opp (setter igang) klokken,Som om våre dager løfter solen opp på vekten -(Det er kun) dager til vi skilles (atskilles)...Som vi levde - så satte vi ikke pris på hvert lyse øyeblikk (time),Vi to glemte alt, (det) som er over oss -Der, i universet...
Jeg vet, at kjærlighet kan rive i stykker hjertet,Det er som sjelen min tar avskjed (skilles fra meg) - Å leve uten deg...Du er min smerte, min kjærlighet,Jeg gir deg all min kjærlighet, hele meg.Havene kan renne (skulpe) over av kjærlighet,Det er som sjelen min tar avskjed - Å leve uten degDu er min smerte, min kjærlighet,Og over deg blir jeg (vil jeg være) solen, for deg!
Om morgenen er det mørkt, og den kalde dagen vil lavmælt gå sin veg.Jeg vil lydig avverge uhell (ulykker) med min stråler.Du er en venn av mitt hjerte.Tro meg, Jeg vil ikke være solen for (noen) andre,Jeg lar lyset av armene mine være igjen på din skulder -Lyset i hele universet...
Güneş
Bu saati gelip kim kuruyor?Sanki günlerimizin güneşini bir teraziye koyuyor,ayrılığımıza önce kalan günlerimizi...Nasıl yaşadık biz - her mutlu bir anımıza değer vermeden,Bizim üstümüzde bütün olanları unuttuk,orda, Evren'de...
Biliyorum ki, yürek yırtabilir severken...Sensiz yaşamak - gönlümden ayrılmaktır sanki...Benim acımsın sen, benim sevdamsın,Sana herşeyimi veririm, kendimi veririm.Okyanuslar sularını dökebilir severken,Sensiz yaşamak - gönlümden ayrılmaktır sanki...Senin üstünde güneşin olurum ben senin için!
Karanlık bir sabahta, soğuk bir günde sessiz gideceğim,Itaatkar bir kirişle dertleri senden uzaklaştırırım,Canım benim.İnan bana, başka hiç kimse için güneş olamam ben,Omuzunda elimin ışığını bırakacağım,Evren'in tüm ışığını...