Stan
Stan
REFREN:Moj čaj se ohladio, pitam se zaštoSam uopšte ustala iz kreveta.Jutarnja kiša zaklinje moj prozor,I ništa ne mogu vidjeti.A i da mogu, sve bi ionako bilo sivo,Ali tvoja slika na ziduMe podsjeća da i nije tako loše,Nije tako loše.2X
Dragi Slim,Pisao sam ti, ali još se ne javljaš. Ostavio sam broj mobitela, pejdžer i kućni broj na dnu. Poslao sam dva pisma jesenas, sigurno ih nisi dobio. Sigurno je bio neki problem u pošti ili nešto. Ponekad prealjkavo naškrabam adrese kad ih bilježim, ali kako god, pusti to. Šta ima, čovječe, kako ti je kćerka? I moja djevojka je trudna, uskoro ću biti otac. Ako to bude djevojčica, pogodi koje ću joj ime dati? Nazvat ću je Bonnie. Čitao sam o tvojem daidži Ronnieu, moja sućut. Imao sam prijatelja koji se ubio zbog neke k--e koja ga nije htjela. Znam da ovo sigurno čuješ svaki dan, ali ja sam tvoj najveći fan. Imam čak i ono „underground“ čudo što si napravio sa Scamom. Imam sobu punu tvojih postera i slika, čovječe. Sviđa mi se i stvar koju si snimio sa Rucusom, takođe, to je bilo veliko. Kako god, nadam se da ćeš ovo dobiti, piši mi, samo za ćaskanje.Istinski tvoj najveći fan, StanREFREN
Dragi Slim,Još me nisi zvao ili pisao. Nadam se da si imao priliku. Nisam ljut, samo mislim da je grozno to što ne odgovaraš fanovima. Ako nisi htio razgovarati sa mnom nakon koncerta, nisi morao, ali si mogao potpisati autogram za Matthewa. To je moj mali brat, čovječe, ima samo šest godina. Čekali smo te po nepodnošljivoj hladnoći četiri sata, a ti si samo rekao 'Ne'. To je poprilično nisko, čovječe, ti si kao, njegov prokleti idol. Želi biti baš kao ti, voli te više nego ja. Nisam toliko bijesan, samo ne volim da mi se laže. Sjeti se kad smo se upoznali u Denveru, rekao si da ako ti budem pisao, vratit ćeš mi. Vidiš, ja sam na neki način baš kao ti. Ni ja nikad nisam znao svog oca, stalno je varao i tukao moju mamu. Mogu se poistovijetiti s onim što govoriš u svojim pjesmama, pa kad imam loš dan, skrenem s uma i pustim ih jer nemam ništa drugo pa to pomaže kad sam deprimiran. Čak imam i tetovažu tvoga imena preko grudi. Ponekad se siječem da vidim koliko krvari, to je kao adrenalin, bol je tako jaka emocija za mene. Sve što ti kažeš je stvarno, i poštujem te jer to govoriš. Moja djevojka je ljubomorna jer stalno pričam o tebi. Ali ona te ne zna kao ja, Slim, niko ne zna. Ona ne zna kako je ljudima kao nama bilo odrastati. Moraš me nazvati, čovječe, bit ću najveći fan kojeg ćeš izgubiti.Iskreno tvoj, StanP.S.: Mi bismo trebali biti zajedno, takođe.
REFREN
Dragi gospodine Ja-Sam-Predobar-Da-Zovem-Ili-Pišem-Svojim-Fanovima,Ovo je zadnje što ću ti ikad poslati. Prošlo je šest mjeseci i još ni riječi. Ne zaslužujem to? Znam da si dobio moja zadnja dva pisma, napisao sam adrese savršeno. Pa, ovo je moja kaseta koju ti šaljem, nadam se da ćeš je preslušati. Sada sam u autu, vozim 90 na autoputu. Hej, Slim, popio sam skoro cijelu votku, izazivaš me da vozim? Znaš onu pjesmu od Phila Collinsa „In the air of the night“ o čovjeku koji je mogao spasiti ovog drugog od utapanja, ali nije, i tada je Phil sve to shvatio i našao tog čovjeka na emisiji? Tako nekako i ovo izgleda, ti si mene mogao spasiti od utapanja. Sad je prekasno, na hiljadu sam tableta za smirenje i ošamućen sam. A sve što sam željeo je jedno obično pismo ili poziv. Želim da znaš da sam odlijepio sve tvoje slike sa zida. Volim te, Slim, mogli smo biti zajedno! Razmisli o tome! Ali sad si sve uništio, nadam se da ne možeš zaspati i sanjaš o tome. I kad sanjaš nadam se da ne možeš spavati i vrištiš! Nadam se da te grižnja savjesti jede, i ne možeš disati bez mene! Vidiš, Slim... Šuti, vještice, pokušavam pričati! Hej, Slim, to je moja djevojka, vrišti iz gepeka. Ali, ja joj nisam prerezao vrat, samo sam je zavezao. Vidiš, ja nisam kao ti. Jer, ako se uguši, još će više patiti, i onda će i ona umrijeti. Pa, sada moram ići, skoro sam na mostu. Ne, zaboravio sam... Kako ću ovo poslati?
REFREN
Dragi Stan,Mislio sam ti pisati ranije, ali sam bio zauzet. Rekao si da ti je djevojka trudna, koliko joj je još ostalo? Vidi, stvarno sam polaskan što ćeš tako nazvati svoju kćerku. I evo autograma za tvoga brata, napisao sam ga na kačketu. Žao mi je što te nisam vidio na šouu, sigurno sam te profulio. Nemoj misliti da sam to uradio namjerno, samo da bih te naljutio. A šta je ono što kažeš da i ti voliš sebi rezati vene? Rekao sam da je to samo glupiranje, hajde, koliko si skrenuo? Imaš nekih problema, Stan, mislim da trebaš savjetovanje. Da ti se pomogne, da ne bi odletio kad malo siđeš dole. I kako misliš, nama je suđeno da budemo zajedno? Takve stvari me navraćaju da ne želim da se upoznamo. Stvarno mislim da ti i tvoja djevojka trebate jedno drugo, ili bi je možda trebao tretirati bolje. Nadam se da ćeš pročitati ovo pismo, samo da stigne do tebe na vrijeme, prije nego što se ozlijediš. Mislim da ćeš biti sasvim uredu ako se malo smiriš. Drago mi je da te inspirišem, ali, Stan, zašto si tako ljut? Pokušaj razumjeti da ja tebe želim za fana, samo ne želim da radiš neke ludosti. Vidio sam ovu glupost na vijestima prije nekoliko sedmica od koje me se smučilo; neki pijani luđak je vozio auto preko mosta, a djevojka mu je bila u gepeku. Bila je trudna s njegovim djetetom. U autu su našli kasetu, ali nisu rekli za koga je. Kad malo bolje razmislim, njegovo ime je bilo... to si bio ti...Kvragu!KRAJ
Stan
(Ritornello - Dido)Il mio tè si è raffreddatoMi chiedo perchè mi sono alzata dal lettoLa pioggia mattutina appanna la mia finestraE non riesco a vedere per nienteE anche se potessi, sarebbe tutto grigioMa la tua immagine sul muroM ricorda che non è poi così maleNon è così male...
Caro Slim,ti ho scritto, ma ancora non chiami!Ho lasciato il mio cellulare, il mio cercapersone e il mio telefono di casa di sottoHo inviato due lettere in autunnoMagari non le hai ricevuteProbabilmente c'è stato un problema all'ufficio postale o qualcosa del genereE a volte scarabocchio indirizzi in modo sbagliato quando li scrivo in frettaMa comunque, fanculo, come va, amico?Come sta tua figlia?La mia ragazza è incinta, pureSto per diventare padreSe ho una figlia, indovina come la chiamerò?La chiamerò Bonnie!Ho letto pure di tuo zio Ronnie, e mi dispiaceAvevo un amico che si è ucciso per una certa puttana che non lo voleva!So che magari lo senti ogni giorno, ma sono il tuo più grande fanHo anche la roba underground che hai fatto con ScamHo una stanza piena di poster tuoi e di immagini, amico!Mi piace anche la roba che hai fatto con RuckusQuella roba era figaComunque, spero che ricevi questa, amico!Rispondimi, così per chiacchierareSaluti, il tuo più grande fanSono Stan
(Ritornello)
Caro Slim,Non hai ancora chiamato o scrittoSpero che tu abbia l'opportunità!Non sono arrabbiatoPenso solo che sia una cosa del cazzo che non rispondi ai tuoi fanSe non volevi parlarmi fuori al concertoNon doveviMa potevi almeno firmare un autografo per Matthew!Quello è il mio fratellino, amico; ha solo sei anniTi abbiamo aspettato al freddo e al gelo per quattro oreE tu hai solamente detto no!E' merdoso, amico; tu sei il suo fottuto idolo!Lui vuole essere proprio come te, amico; gli piace più di quanto mi piaci tu!Non sono così arrabbiato, comunque; è solo che non mi piace essere preso in giro.Ti ricordi di quando ci siamo incontrati a Denver?Dicevi che se ti scrivevo, mi avresti risposto!Vedi, sono proprio come te in un certo modo; nemmeno io ho mai conosciuto mio padreLui tradiva sempre mia mamma e la picchiavaMi rispecchio in quello che dici nelle tue canzoniQuindi quando è un giorno di merda, me ne vado e le metto (alla radio)Perchè non ho davvero nient'altroQuindi quella roba aiuta quando sono depresso.Ho anche un tatuaggio con il tuo nome sul petto!A volte mi taglio pure, per vedere quanto sanguina!E' come l'adrenalina; il dolore è una tale corsa per meVedi, tutto quello che dici è veroE ti rispetto perchè lo diciLa mia ragazza è gelosa perchè parlo di te 24 ore 7 giorni alla settimanaMa lei non ti conosce come ti conosco io, Slim, nessunoLei non sa cosa significa per persone come noi che crescono!Devi chiamarmi, amico!O sarò il più grande fan che perderaiSaluti sinceri, Stan.P.S.: dovremmo stare insieme pure!
(Ritornello)Caro Mister-sono-troppo-buono-per-chiamare-o-scrivere-ai-miei-fanQuesto è l'ultimo pacco che spedirò al tuo culoE' da sei mesi, e ancora nessuna parola!Non me lo merito?Lo so che hai ricevuto le mie ultime due lettereCi ho scritto l'indirizzo perfettoQuindi questa è la mia cassetta che ti mandoSpero che la ascolti!Sono in macchina adesso; sto facendo 90 miglia all'ora sull'autostradaHey Slim, ho bevuto un quinto di vodkaMi sfidi a guidare?Conosci quella canzone di Phil Collins, "Nell'aria della notte"?Riguardo a quel ragazzo che avrebbe potuto salvare l'altro ragazzo dall'annegareMa non l'ha fatto; dopo Phil ha visto tutto, e dopo al suo show lo ha trovato?Questo è più o meno com'èMi potevi salvare dall'annegarmi!Adesso è troppo tardiSono sotto l'effetto di una migliaia di sonniferi, e sono storditoE tutto ciò che volevo era una schifosa lettera o una chiamata....Spero che tu sappia che ho strappato tutte le tue foto dal muroTi amavo Slim; potevamo stare insieme!Pensaci! Adesso hai rovinato tuttoSpero che tu non dorma e che lo sogniE quando sogniSpero che tu non riesca a dormire e che gridi per questo!Spero che la tua coscienza ti divoriE che tu non possa respirare senza di me!!Vedi, Slim....stai zitta, puttana! Sto cercando di parlare!Hey Slim, quella è la mia ragazza che grida nel cofano!Ma non le ho tagliato la gola; l'ho soltanto legataVedi, non sono come tePerchè se soffoca, soffrirà di piùE dopo morirà, pureBeh, devo andare, sono quasi al ponte oraOh, merda!!! Mi sono dimenticato!!!Come la invio questa roba ora?
(Ritornello)
Caro Stan,Volevo scriverti prima, ma sono stato troppo impegnatoHai detto che la tua ragazza è incinta oraA che punto è (la gravidanza)?Guarda, sono lusingato che chiameresti tua figlia in quel modo;Ed ecco un autografo per tuo fratelloL'ho scritto sul cappelloMi dispiace di non averti visto allo showMi sei dovuto sfuggireNon pensare che l'ho fatto apposta per insultarti!E cos'è quella roba che hai dettoche ti piace tagliarti i polsi?Ho detto quella roba per buffoneriaAndiamo, quanto sei fottuto di testa?Hai qualche problema, StanPenso che tu abbia bisogno di qualche consulenzaPer aiutarti quando rimbalzi contro il muro (sei troppo agitato)Quando stai giù un pòE cos'è quella roba riguardo allo stare insieme?Quel tipo di roba mi farebbe non volerti incontrare di nuovo!Penso davvero che tu e la tua ragazza avete bisogno l'uno dell'altraO forse dovresti solo trattarla meglioSpero che leggerai questa letteraSpero solo che ti arrivi in tempoPrima che tu ti faccia del male!Penso che starai bene se ti rilassi un pòSono felice che ti ispiro, ma Stan, perchè sei così arrabbiato?Cerca di capire che non voglio perderti come fan!Non voglio solamente che tu faccia qualche cazzata....Ho visto una cosa nelle notizie un pò di settimane faMi ha fatto sentire male!Un tizio era ubriaco e si è buttato con la macchina da un ponteE aveva la sua ragazza nel cofano, ed era incinta di un bambino!E nella macchina hanno trovato un nastro, ma non hanno detto a chi era indirizzatoOra che ci penso, il suo nome era....Eri tu!Dannazione!