Céline Dion "Si je n'ai rien de toi" testo

Traduzione in:deenfafiit

Si je n'ai rien de toi

D’avoir son étoile sur Hollywood BoulevardSon nom en lettres d’orFaire rêver le monde au son des guitaresAu son des accords

Chanter tant que Dieu me donne encore le tempsAvant le paradisEt voir mon royaume briller au firmamentJusqu’en Australie

Mais ça ne suffit pasÇa ne suffit pas

Si je n’ai rien de toiSi j’n’entends plus ta voixJe redeviens l’enfantAbandonné, crevantDans sa chambre au bout du couloir

Si je n’ai rien de toiSi je ne sens plus tes brasJe redeviens manantClochard et chien errantLe cœur en loques sur le trottoirHurlant sa peur dans le noir

Si je n’ai rien de toiÀ quoi sert d’être moiD’être moi

Préserver son âme jusqu’à désobéirEt fidèle à soi-mêmeDécider de vivre guidé par le désirSans regrets ni sans haine

Monter sur les scènes le corps en pleine lumièreEt porté par les crisM’élever du sol jusqu’à quitter la terreComme le dernier Messie

Mais ça ne suffit pas

Si je n’ai rien de toiSi j’n’entends plus ta voixJe redeviens l’enfantAbandonné, crevantDans sa chambre au bout du couloir

Si je n’ai rien de toiSi je ne sens plus tes brasJe redeviens manantClochard et chien errantLe cœur en loques sur le trottoir

Si je n’ai rien de toiSi je n’entends plus ta voixJe redeviens l’enfantAbandonné, crevantDans sa chambre au bout du couloir

Si je n’ai rien de toiJe deviens mort vivantFantôme et transparentCondamné aux flammes de l’enferHurlant sous la misère

Si je n’ai rien de toiÀ quoi sert d’être moiOui d’être moi

Wenn ich nichts von dir habe

Einen Stern haben auf dem Hollywood BoulevardSeinen Namen in goldenen BuchstabenDie Welt träumen lassen mit dem Klang der Gitarrenmit dem Klang der Akkorde

Solange singen wie Gott mir die Zeit dazu gibtVor dem ParadiesUnd sehe mein Königreich scheinen bis zum FirmamentBis nach Australien

Aber das reicht nichtDas reicht nicht

Wenn ich nichts von dir habeWenn ich deine Stimme nicht mehr höreWerde ich wieder zum KindVerlassen, kaputt gehendIn seinem Zimmer am Ende des Flurs

Wenn ich nichts von dir habeWenn ich deine Arme nicht mehr spüreWerde ich wieder flegelhaftUmherziehender Obdachlose und HundDas Herz in Lumpen auf dem BürgersteigSeine Angst schreiend ins Schwarze

Wenn ich nichts von dir habeWozu soll es noch gut sein ich zu seinIch zu sein

Seine Seele zu bewahren bis zum UngehorsamnUnd sich selbst treuEntscheiden zu leben begleitet vom VerlangenOhne Bedauern und ohne Hass

Auf die Bühne gehen, den Körper im vollen LichtUnd getragen von den SchreienMich zu erheben bis ich die Erde verlasseWie der letzte Messias

Aber das reicht nicht

Wenn ich nichts von dir habeWenn ich deine Stimme nicht mehr höreWerde ich wieder zum KindVerlassen, kaputt gehendIn seinem Zimmer am Ende des Flurs

Wenn ich nichts von dir habeWenn ich deine Arme nicht mehr spüreWerde ich wieder flegelhaftUmherziehender Obdachlose und HundDas Herz in Lumpen auf dem BürgersteigSeine Angst schreiend in das Schwarze

Wenn ich nichts von dir habeWenn ich deine Stimme nicht mehr höreWerde ich wieder zum KindVerlassen, kaputt gehendIn seinem Zimmer am Ende des Flurs

Wenn ich nicht etwas von dir habeWerde ich lebendig tot seinGespenstig und durchsichtigVerurteilt in den Flammen der HölleSchreiend unter dem Elend

Wenn ich nichts von dir habeWozu soll es noch gut sein ich zu seinJa, ich zu sein

Se Non Ti Ho Per Niente

Avere la sua stella su Hollywood BoulevardIl suo nome a lettere d'oroFar sognare il mondo al suono delle chitarreAl suono degli accordi

Cantare finché Dio me lo permettePrima del paradisoE vedere il mio regno brillare nel firmamentoFino all'Australia

Ma questo non mi bastaQuesto non mi basta

Se non ti ho per nienteSe non sento più la tua voceRidivento quel bambinoAbbandonato, crepandoNella sua camera in fondo al corridoio

Se non ti ho per nienteSe non mi sento più le tue braccia addossoRidivento villanoBarbone e cane randagioIl cuore ridotto uno straccio in stradaUrlando di paura al buio

Se non ti ho per nienteA che cosa serve ch'io siaSia io

Preservare la propria anima fino al disubbidireE fedele a se stessoDecidere di vivere guidato dal desiderioSenza rimpianti né odio

Salire sui palcoscenici con il corpo in piena luceE spinto dalle gridaAscendere da terra a cieloCome l'ultimo Messia

Ma questo non mi bastaSe non ti ho per nienteSe non sento più la tua voceRidivento quel bambinoAbbandonato crepandoNella sua camera in fondo al corridoio

Se non ti ho per nienteSe non mi sento più le tue braccia addossoRidivento villanoBarbone e cane randagioCon il cuore ridotto uno straccio in strada

Se non ti ho per nienteSe non sento più la tua voceRidivento quel bambinoAbbandonato, crepandoNelle sua camera in fondo al corridoio

Se non ti ho per nienteRidivento quel morto viventeFantasma trasparenteCondannato alle fiamme dell'infernoUrlando per la miseria

Se non ti ho per nienteA che cosa serve ch' io siaGià, sia io

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Si je n'ai rien de toi di Céline Dion. O il testo della poesie Si je n'ai rien de toi. Céline Dion Si je n'ai rien de toi testo in Italiano. Può anche essere conosciuto per titolo Si je nai rien de toi (Celine Dion) testo. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Si je nai rien de toi senso.