Céline Dion "Le temps qui compte" testo

Traduzione in:enitnl

Le temps qui compte

Les heures de gloire rythmées de doutesLe prix que ça coutePour toujours vouloirLa voix qui vacille, qui scintilleLa salle remplie d'un amour si grandSi fort qu'il me porte, me soulève, me prendQu'importe la note, chanter, s'aimer

Le temps qui compte est toujours comptéQu'il soit gagné, qu'il soit gaspilléEn rires qui coulent, en vies qui déboulentLe temps qui compte est toujours compté

Il nous martèle et presse le tempoLe temps m'appelle, il a dix ans bientôtIl prend la vie, la saisie et s'en vaLe temps qui compte est toujours compté

Et mon amour si malmené,Mis en danger, par les annéesAnnées de trop qui m'ont voléCombien d'instants, d'heures et de jours

J'ai rusé avec les motsMes chansons hurlaient ton nomCouplets de passionT'aimer, c'était chanter

Le temps qui compte est toujours comptéQu'il soit gagné, qu'il soit gaspilléEn rires qui coulent, en vies qui déboulentLe temps qui compte est toujours compté

Il nous martèle et presse le tempoLe temps m'appelle, il a dix ans bientôtIl prend la vie, la saisie et s'en vaLe temps qui compte ne nous attends pas

Et la vie glisse sur l'eau du tempsLa vie résiste, prend son élanPour un baiser elle peut se poserLe temps qui compte est toujours compté

Un seul baiser et la vie s'en vaLe temps qui compte ne nous attends pasMême avec toi, même avec passionLe temps qui compte ne dure qu'une chanson

The time that counts

The times of glory rhythmed by doubtsThe price that it costsTo want everydayThe voice that shakes, that sparklesThe room filled with a love so bigSo strong that it owns me, raises me, takes meIt has the note, to sing, to love

The time that counts is always countedNo matter won or wastedIn laughs that flow, in lives that tumbleThe time that counts is always counted

It hammers us and presses the timeThe time calls me since ten years agoIt takes my life, catches it and goes awayThe time that counts is always counted

And my love, so mistreatedwas put in danger by the yearsLots of years that have stolen from meMany moments, hours and days

I have played with the wordsMy musics yelled your nameVerses of loveTo sing was to love you

The time that counts is always countedNo matter won or wastedIn laughs that flow, in lives that tumbleThe time that counts is always counted

It hammers us and presses the timeThe time calls me since ten years agoIt takes my life, catches it and goes awayThe time that counts doesn't wait for us

And life slides on the water of timeLife resists, takes its impetusFor a kiss it can place itselfThe time that counts is always counted

A single kiss and life goes awayThe time that counts doesn't wait for usEven with you, even with passionThe time that counts lasts only one music.

Il tempo che conta

Le ore di gloria ritmate da dubbi,Il prezzo che costavolere per sempre.La voce che vacilla, che scintilla...

La sala piena di un amore così grande,così forte che mi porta, mi solleva, mi prende;qualunque sia la nota, cantare, amarsi.

Il tempo che conta è sempre contato,sia che sia guadagnato, sia che sia sprecatoin risate che scorrono, in vite lanciate a precipizio.Il tempo che conta è sempre contato.

Ci martella e ci pressa il tempo.Il tempo mi chiama, da quasi dieci anni.Prende la vita, la sequestra e se ne va.Il tempo che conta è sempre contato.

E il mio amore così maltrattato,messo in pericolo per anni;anni di troppo, che tanti minuti,ore e giorni mi hanno rubato.

Ho giocato d’astuzia con le parole.Le mie canzoni gridavano il tuo nome.Strofe di passione,amarti è cantare

Il tempo che conta è sempre contato,sia che sia guadagnato, sia che sia sprecatoin risate che scorrono, in vite lanciate a precipizio.Il tempo che conta è sempre contato.

Ci martella e ci pressa il tempo.Il tempo mi chiama, da quasi dieci anni.Prende la vita, la sequestra e se ne va.Il tempo che conta è sempre contato.

E la vita scivola sull’acqua del tempo,la vita resiste, acquistando slancio;per un bacio può arrestarsi.Il tempo che conta è sempre contato.

Un solo bacio e la vita se ne va,il tempo che conta non ci aspetta.Anche con te, anche con passioneIl tempo che conta dura solo una canzone.

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Le temps qui compte di Céline Dion. O il testo della poesie Le temps qui compte. Céline Dion Le temps qui compte testo in Italiano. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Le temps qui compte senso.