Rubaiyat al khayyam (رباعيات الخيام )
سمعت صوتا هاتفا فى السحرنادى من الغيب غفاة البشرهبوا املأوا كأس المنى قبل أنتملأ كأس العمر كف القدرلا تشغل البال بماضى الزمانولا بآت العيش قبل الأوانواغنم من الحاضر لذاتهفليس فى طبع الليالى الأمانغد بظهر الغيب واليوم لىوكم يخيب الظن فى المقبلولست بالغافل حتى أرىجمال دنياى ولا أجتلىالقلب قد أضناه عشق الجمالوالصدر قد ضاق بما لا يقاليارب هل يرضيك هذا الظماوالماء ينساب أمامى زلالأولى بهذا القلب أن يخفقوفى ضرام الحب أن يحرقما أضيع اليوم الذى مر بىمن غير أن أهوى وأن أعشقأفق خفيف الظل هذا السحرنادى دع النوم وناغ الوترفما أطال النوم عمرا ولاقصر فى الأعمار طول السهرفكم توالى الليل بعد النهاروطال بالأنجم هذا المدارفامش الهوينا ان هذا الثرىمن أعين ساحرة الإحورارلا توحش النفس بخوف الظنونواغنم من الحاضر أمن اليقينفقد تساوى فى الثرى راحل غداوماض من الوف السنينأطفىء لظى القلب بشهد الرضابفإنما الايام مثل السحابوعيشنا طيف خيال فنل حظكمنه قبل فوت الشبابلبست ثوب العيش لم استشروحرت فيه بين شتى الفكروسوف انضو الثوب عنى ولمادرك لماذا جئت اين المفريا من يحار الفهم فى قدرتكوتطلب النفس حمى طاعتكاسكرنى الإثم ولكننىصحوت بالآمال فى رحمتكإن لم أكن اخلصت فى طاعتكفإننى أطمع فى رحمتكوانما يشفع لى اننى قدعشت لا أشرك فى وحدتكتخفى عن الناس سنى طلعتكوكل ما فى الكون من صنعتكفأنت محلاه وأنت الذىترى بديع الصنع فى آيتكإن تفصل القطرة من بحرهاففى مداه منتهى أمرهاتقاربت يارب ما بيننامسافة البعد على قدرهاياعالم الأسرار علم اليقينياكاشف الضر عن البائسينياقابل الأعذار عدنا الى ظلكفاقبل توبة التائبين