Zeytin gözlüm sana meylim nedendirBu sevmenin kabahati kimdedirGül olmuşsun, dikenlerin bendedirZeytin gözlüm uzaklarda işin neŞarkıları düşürürüm peşine
Zeytin gözlüm özlem ektim yollaraRast gelirsen halimi sor onlaraGül kurusu akşamlar senden yanaZeytin gözlüm uzaklarda işin neŞarkıları düşürürüm peşine
Soz: Hüceste AksavrınBeste: Ismail Selahattin İçli
يا عيني مثل الزيتون،لماذا تعلقت بك؟من المجرم من هذا الحب؟صرت زهرة و لدي شوكيا عيني مثل الزيتون،ما شغلك في بعيد؟
يا عيني مثل الزيتون،زرعت شوق في طرقلما رايت الشوقي،اسالي عنيالوردة الجافة في عندكيا عيني مثل الزيتون،ما شغلك في بعيد؟اغني ليك من دربك
Моя черноокая, что меня тянет к тебе?Кто виноват в этой любви?Ты - роза, чьи шипы в меня воткнуты.Моя черноокая, что ты делаешь в далеких краях?Я за тобой отправлю песни.
Моя черноокая, я рассеял тоску на твои дороги,Коль тоску повстречаешь, спроси обо мне.Вечера, словно засохшие розы, тянут меня к тебе.Моя черноокая, что ты делаешь в далеких краях?Я за тобой отправлю песни.