BTS (Bangtan Boys) "Awake" testo

Traduzione in:deelenesfrjarorusruk

Awake

믿는 게 아냐버텨보는 거야할 수 있는 게다 이것뿐이라서

머물고 싶어더 꿈꾸고 싶어그래도 말야떠날 때가 됐는걸

Yeah it’s my truthIt’s my truth온통 상처투성이겠지But it’s my fateIt’s my fate그래도 발버둥치고 싶어

Maybe I, I can never fly저기 저 꽃잎들처럼날갤 단 것처럼은 안 돼Maybe I, I can’t touch the sky그래도 손 뻗고 싶어달려보고 싶어 조금 더

이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어행복했던 시간들이 내게 물었어너 넌 정말 괜찮은 거냐고Oh no난 대답했어 아니 나는 너무 무서워그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고나 난 걷고 있을 뿐이라고Oh no

But it’s my fateIt’s my fate그래도 발버둥치고 싶어

Maybe I I can never fly저기 저 꽃잎들처럼날갤 단 것처럼은 안 돼Maybe I I can’t touch the sky그래도 손 뻗고 싶어달려보고 싶어 조금 더

Wide awake Wide awake Wide awakeDon’t cryWide awake Wide awake Wide awakeNo lieWide awake Wide awake Wide awakeDon’t cryWide awake Wide awake Wide awakeNo lie

Maybe I I can never fly저기 저 꽃잎들처럼날갤 단 것처럼은 안 돼Maybe I, I can’t touch the sky그래도 손 뻗고 싶어달려보고 싶어조금 더

Ξύπνιος

Δεν είναι ότι το πιστεύωΑλλά θέλω να προσπαθήσω να αντέξωΔιότι αυτό είναι ό,τι μπορώ να κάνωΑυτό είναι όλο

Θέλω να παραμείνωΘέλω να ονειρεύομαι περισσότεροΑκόμα και έτσι, αυτό που λέω είναιΌτι είναι ώρα να φύγω

Ναι είναι η αλήθεια μουΕίναι η αλήθεια μουΘα είμαι καλυμμένος με πληγές ξανάΑλλά είναι η μοίρα μουΕίναι η μοίρα μουΚαι πάλι, θέλω να δυσκολευτώ και να παλέψω

Μπορεί εγώ, να μην μπορώ να πετάξω ποτέΔεν μπορώ να πετάξω σαν τα πέταλα λουλουδιών εκείΉ σαν να έχω φτεράΜπορεί εγώ, να μην μπορώ να αγγίξω τον ουρανόΚαι πάλι, θέλω να εκτείνω το χέρι μου προς τα εκείΘέλω να τρέξω, λίγο ακόμα παραπάνω

Απλά περπατώ και περπατώ, μέσα σε αυτό το σκοτάδιΟι χαρούμενες στιγμές μου με ρώτησαν αυτή την ερώτησηΕσύ, είσαι όντως εντάξει, με ρώτησεΩ όχιΑπάντησα όχι, είμαι τόσο φοβισμένοςΚαι πάλι, κρατώ τα έξι λουλούδια σφιχτά στα χέρια μουΕγώ, απλά περπατώ, είπαΩ όχι

Αλλά είναι η μοίρα μουΕίναι η μοίρα μουΚαι πάλι θέλω να δυσκολευτώ και να παλέψω

Μπορεί εγώ, να μην μπορώ να πετάξω ποτέΔεν μπορώ να πετάξω σαν τα πέταλα λουλουδιών εκείΉ σαν να έχω φτεράΜπορεί εγώ, να μην μπορώ να αγγίξω τον ουρανόΚαι πάλι, θέλω να εκτείνω το χέρι μου προς τα εκείΘέλω να τρέξω, λίγο ακόμα παραπάνω

Εντελώς ξύπνιος, εντελώς ξύπνιος, εντελώς ξύπνιοςΜην κλαιςΕντελώς ξύπνιος, εντελώς ξύπνιος, εντελώς ξύπνιοςΔεν είναι ψέμαΕντελώς ξύπνιος, εντελώς ξύπνιος, εντελώς ξύπνιοςΜην κλαιςΕντελώς ξύπνιος, εντελώς ξύπνιος, εντελώς ξύπνιοςΔεν είναι ψέμα

Μπορεί εγώ, εγώ να μην μπορώ να πετάξω ποτέΔεν μπορώ να πετάξω σαν τα πέταλα λουλουδιών εκείΉ σαν να έχω φτεράΜπορεί εγώ, να μην μπορώ να αγγίξω τον ουρανόΚαι πάλι, θέλω να εκτείνω το χέρι μου προς τα εκείΘέλω να τρέξωΛίγο ακόμα παραπάνω

目ざめる

信じてるわけじゃない耐えてるんだ僕にできることはこれぐらいしかないから

ずっとこのままでいたいもっと夢を見ていたいそれでも離れる時が来てしまった

そうそれが僕の現実僕の現実どこもかしこも傷だらけででもそれが僕の運命僕の運命それでも足掻いていたいんだ

多分僕は 空に触れることはできないあの花びらのように翼が付いたように舞うこともできない多分僕は 空に触れることはできないそれでも手を伸ばしていたい走ってみたいんだ もう少し

この暗闇の中ただただ足を進めている幸せだった時間が僕に訊ねたなあ、お前は本当に平気なのか となんてことだよ僕は答えた いいや、たまらなく怖いそれでも六輪の花を手にしっかりと握りしめ僕は歩むだけだ となんてことだろう

でもそれが僕の運命僕の運命それでも足掻いていたいんだ

多分僕は 空を飛ぶことはできないあの花びらのように翼が付いたように舞うこともできない多分僕は 空に触れることはできないそれでも手を伸ばしていたい走ってみたいんだ もう少し

目が覚めた　目が覚めた　目が覚めた泣かないで目が覚めた　目が覚めた　目が覚めた嘘はない目が覚めた　目が覚めた　目が覚めた泣かないで目が覚めた　目が覚めた　目が覚めた嘘はない

多分僕は 空を飛ぶことはできないあの花びらのように翼が付いたように舞うこともできない多分僕は 空に触れることはできないそれでも手を伸ばしていたい走ってみたいんだもう少し

Treaz

Nu e faptul că nu credDar faptu că încerc să rezistPentru că asta este tot ce pot să facVreau să rămânVreau să visez mai multChiar dacă ceea ce vreau să spun,Este timpul să plec

Da e adevărul meuE adevărul meuVoi fi acoperit cu răni peste tot

Dar e soarta meaE soartea meaDar tot vreau să mă zbat și să lupt

Poate că eu, nu o să pot zbura niciodatăNu pot să zbor ca petalele de flori acoloSau de parcă aș avea aripiPoate că eu, nu pot atinge cerulDar tot vreau să-mi întind mânaVreau să fug, un pic mai mult

Umblu și umblu, în întunericTimpurile mele fericite mi-au pus această întrebareTu, ești bine, m-au întrebatOh nuAm răspuns, eu, mi-e fricăȚineam strâns șase flori în mânăEu, eu umblam, am spusOh nu

Dar e soarta meaE soartea meaDar tot vreau să mă zbat și să lupt

Poate că eu, nu o să pot zbura niciodatăNu pot să zbor ca petalele de flori acoloSau de parcă aș avea aripiPoate că eu, nu pot atinge cerulDar tot vreau să-mi întind mânaVreau să fug, un pic mai mult

Treaz treaz treazNu plângeTreaz treaz treazFără minciuniTreaz treaz treazNu plângeTreaz treaz treazFără minciun

Poate că eu, nu o să pot zbura niciodatăNu pot să zbor ca petalele de flori acoloSau de parcă aș avea aripiPoate că eu, nu pot atinge cerulDar tot vreau să-mi întind mânaVreau să fug,Un pic mai mult

Budan

Nije kao da ne verujem,nego samo želim da odolimZato što je tosve što mogu da uradim

Želim da ostanemŽelim da sanjam višeIpak, ono što kažem jeda je vreme da odem

Da, ovo je moja istinaOvo je moja istinaBiću prekriven ranamaAli, ovo je moja sudbinaOvo je moja sudbinaIpak želim da se mučim i borim

Možda ja, ja nikada neću letetiNe mogu da letim poput latica tamoili kao da imam krilaMožda ja, ja ne mogu da dodirnem neboIpak želim da ispružim svoju rukuŽelim da trčim, samo još malo

Samo hodam i hodam po tamiSrećna vremena su me pitala ovo:"Ti, da li si zaista dobro?"Oh, neOdgovorio sam, "Ne, tako se plašim"Ipak čvrsto držim ovih 6 cvetova u mojim šakamaJa, ja samo hodam, rekao samOh, ne

Ali, ovo je moja sudbinaOvo je moja sudbinaIpak želim da se mučim i borim

Možda ja, ja nikada neću letetiNe mogu da letim poput latica tamoili kao da imam krilaMožda ja, ja ne mogu da dodirnem neboIpak želim da ispružim svoju rukuŽelim da trčim, samo još malo

Sasvim budan, sasvim budam, sasvim budanNe plačiSasvim budan, sasvim budam, sasvim budanBez lažiSasvim budan, sasvim budam, sasvim budanNe plačiSasvim budan, sasvim budam, sasvim budanBez laži

Možda ja, ja nikada neću letetiNe mogu da letim poput latica tamoili kao da imam krilaMožda ja, ja ne mogu da dodirnem neboIpak želim da ispružim svoju rukuŽelim da trčim,samo još malo

Qui è possibile trovare il testo della canzone Awake di BTS (Bangtan Boys). O il testo della poesie Awake. BTS (Bangtan Boys) Awake testo.