Crecimos juntos
Crecimos juntos había todo por hacerY caminamos había tanto que aprenderCrecimos juntos y sin querer hallé tus manosFuimos creciendo con cada nota de aquél piano
¿Y ahora qué? ¿A dónde irán los que conocimos?Los que llegamos al final
Voy por nuevos caminos con lo que hemos vividoMagia y creatividadVerdad en los corazonesCielos de mil coloresEso quiero recordarSiempre a mi lado está tu mano
Crecimos juntos con un sueño en cada mirada (cada mirada)Y caminamos con la pasión que nos guiaba (tanta pasión)Crecimos juntos y así pudimos reflejarnos (oh-oh-oh, oh-oh)Fuimos cambiando pero siempre nos levantamos (oh-ohhh)
¿Y ahora qué? (¿qué?) ¿A dónde irán los que conocimos?Los qué no estánLos que seguimosY los que un día volverán
Y ahora sé (sé)Siempre estarás aquí a mi ladoVeo la luz que tú me das
Vou por novos caminhosWith all the things that we've been throughMagia e creativitaLa creativitaVérité dans le cœurCiel du mille couleursEso quiero recordarSiempre a mi lado está tu mano
Que me ayuda a continuarY juntos ya llegamos al final (al final)Like in a songQui recommence encore un foisPara dar esperança a un coraçãoNo hay finalSei tu sai com'éNiente da temeréI won't be afraidNada temeré
Voy por nuevos caminos con lo que hemos vividoMagia y creatividadVerdad en los corazonesCielos de mil coloresEso quiero recordarSiempre a mi lado está tu mano
Que me ayuda a continuarY juntos ya llegamos al final
Израснахме заедно
Израснахме заедно но всичко вече свършиКогато започнахме имахме да учим многоИзраснахме заедно и случайно откривам в твоите ръцеНие израснахме с всяка нота на пианото
И сега какво? Да ида ли там където се срещнахме?И вече стигнахме до края
Тръгваме по нови пътища с това което сме изживелиМагия и творчествоИстината в сърцата ниНебето в хиляди цветовеТака че искам да си спомнямВинаги до мен е ръката ти
Израснахме заедно с една мечта във всеки поглед(всеки погледНие вървим със страстта която ни ръководи (голям страст )Израснахме заедно за да можем да се отразим (ох-ох-ох, ох)Бяхме се променили но винаги успяваме да се изправим (ох)
И сега какво? (какво?) Да ида ли там където се срещнахме?Тези които не саКоито не сме ниеИ един ден ще се върна
И сега (сега)Винаги ще бъдеш тук до менВиждам светлината която можеш да ми дадеш
Тръгваме по нови пътищаС всички неща през които преминахмеМагия и творчествоТворчествотоИстината в сърцата ниНебето в хиляди цветовеТака че искам да си спомнямВинаги до мен е ръката ти
Помагат ми да продължаИ заедно стигнахме до края (до края)Като в песенОтново още един пътДа даде надежда на сърцетоНяма крайПознавам те отдавнаНищо няма да се получи със страхНяма да бъда уплашенНяма да ме е страх
Voy por nuevos caminos con lo que hemos vividoMagia y creatividadVerdad en los corazonesCielos de mil coloresEso quiero recordarSiempre a mi lado está tu mano
Помагат ми да продължащИ заедно стигнахме до края
Но за това е за пореден път
Μεγαλώσαμε μαζί
Μεγαλώσαμε μαζί, υπήρχαν όλα για να κάνουμεΚαι περπατήσαμε, υπήρχαν τόσα για να μάθουμεΜεγαλώσαμε μαζί και χωρίς να θέλεις να αφήσεις τα χέρια σουΜεγάλωσαμε με κάθε νότα αυτού του πιάνου
Και τώρα τι; Πού πήγαν αυτά που γνωρίζαμε;Αυτά πουμας εφτάσαν στο τέλος
Πάω για καινούργιους δρόμους με αυτά που ζήσαμεΜαγεία και δημιουργικότηταΑλήθεια στις καρδιέςΟυρανοί με χίλια χρώματαΑυτό θέλω να θυμάμαιΠάντα στο πλευρό μου θα είναι το χέρι σου
Μεγαλώσαμε μαζί με ένα όνειρο σε κάθε ματιά (κάθε ματιά)Και περπατήσαμε με το πάθος που μας καθοδηγούσε (τόσο πάθος)Μεγαλώσαμε μαζί και έτσι μπορούμε να αντικατοπτριστούμε (oh-oh-oh,oh-oh)Αλλάξαμε αλλά πάντα σηκωνόμασταν (oh-ohhh)
Kαι τώρα τι;(τι;) Πού πήγαν αυτά που γνωρίζαμε;Αυτά που δεν είναιΑυτά που δεν ακολουθήσαμεΚαι αυτά που μια μέρα θα επιστρέψουν
Και τώρα ξέρω (ξέρω)Πάντα θα είσαι εδώ στο πλευρό μουΒλέπω το φως που μου δίνεις
Πάω για καινούργιους δρόμουςΜαζί με όλα τα πράγματα που έχουμε περάσειΜαγεία και δημιουργικότηταΗ δημιουργικότηταΑλήθεια στην καρδιάΟυρανός με χίλια χρώματαΑυτό θέλω να θυμάμαιΠάντα στο πλευρό μου θα είναι το χέρι σου
Που με βοηθά να συνεχίζωΚαι μαζί φτάσαμε πια στο τέλος (στο τέλος)Όπως ένα τραγούδιΠου ξεκινά ξανάΓια να δώσει ελπίδα στην καρδιάΔεν υπάρχει τέλοςΑν είσαι στο πλευρό μουΤίποτα δεν με φοβίζειΔεν φοβάμαιΤίποτα δεν θα φοβηθώ
Πάω για καινούργιους δρόμους με αυτά που ζήσαμεΜαγεία και δημιουργικότηταΑλήθεια στις καρδιέςΟυρανοί με χίλια χρώματαΑυτό θέλω να θυμάμαιΠάντα στο πλευρό μου θα είναι το χέρι σου
Που με βοηθά να συνεχίζωΚαι μαζί φτάσαμε πια στο τέλος
Am crescut impreuna
Am crescut impreuna, am avut atatea de facutSi am mers, am avut atatea de invatatAm crescut impreuna si accindetal ti-am gasit mainileAm crescut cu fiecare nota a acelui pian
Si acum ce ? Unde sunt cei pe care i-am cunoscutAm ajuns la final
Merg pe noi drumuri cu ceea ce am invatatMagie si creativitateAdevar in inimile noastreCeruri de mii de culoriAsta vreau sa imi amintescMereu langa mine este mana ta
Am crescut impreuna cu un vis in fiecare privire (fiecare privire)Si am mers cu pasiunea care ne-a ghidat (atata pasiune)Am crescut impreuna si asa am putea reflectaNe-am schimbat, dar intotdeauna ne-am recuperat
Si acum ce ? Unde sunt cei pe care i-am cunoscutCei care nu suntCei pe care i-am urmatSi care se vor întoarce o zi
Si acum stiuMereu vei fi aici langa mineVad lumina pe care mi-o dai
Merg pe drumuri noiCu toate lucrurile prin care am trecutMagie si creativitateAdevar in inimile noastreCeruri de mii de culoriAsta vreau sa imi amintescMereu langa mine este mana ta
Ce ma ajuta sa continuiSi impreuna am ajuns la final (la final)Ca intr-un cantecCu toate acestea, inca o dataSperanta este in inimaNu exista finalSti cum esteNimic sa ma temNu voi fi speriatNimic sa ma tem
Merg pe drumuri noiCu toate lucrurile prin care am trecutMagie si creativitateAdevar in inimile noastreCeruri de mii de culoriAsta vreau sa imi amintescMereu langa mine este mana ta
Ce ma ajuta sa continuiSi impreuna am ajuns la final