Alexandru Andrieș "Mă doare măseaua (după 1989)" paroles

Traduction vers:enfr

Mă doare măseaua (după 1989)

Mă doare măseaua, da' mi-e frică de dentist,Mă doare măseaua, da' mi-e frică de dentist,De-aia nu dorm noaptea,Ziua nu mănînc, de-aia sînt trist.

Am intrat în cabinet cam prin '89,Am intrat în cabinet ...mmm... cam prin '89,Atunci mă durea o măsea, acum mă dor cel puţin două...

A pus mîna pe cleşte,A pus mîna pe ciocan !Mi-a zîmbit drăceşteDe-am sărit pînă-n tavan...

Pe cuvînt că nu sînt fiţe, nu...Şi nici toane de artist !Mă doare măseauaDa' mi-e frică de dentist...

Dentistul ăsta cred că exagerează un picDentistul ăsta cred că exagerează un pic:După ce că-mi ia toţi banii,Nu-mi dă voie unt, nu-mi dă voie brînză, nu-mi dă voie carne, nu-mi dă voie ouă,Nu-mi dăNu-mi dă voie nimic !

J'ai mal à la dent (après 1989)

J'ai mal à la dent, mais j'ai peur du dentiste,J'ai mal à la dent, mais j'ai peur du dentiste,C'est pour cela que je ne dors pas la nuit,Le jour je ne mange pas, c'est pour cela que je suis triste.

Je suis entrée dans le cabinet aux environs de 89,Je suis entrée dans le cabinet aux environs de 89,A ce moment là, j'avais mal à une dent, maintenant j'ai mal à au moins deux...

Il a mis la main sur le grappin,Il a mis la main sur le marteau!Il m'a souri diaboliquementJ'en ai sauté jusqu'au plafond...

Je promets que ce n'est pas de l'imagination, non...Ce ne sont pas non plus des prétentions d'artiste !J'ai mal à la dentMais j'ai peur du dentiste...

Ce dentiste pense que j'exagère un peuCe dentiste pense que j'exagère un peu:Après m'avoir pris tout mon argent,Il ne me laisse pas (manger) du beurre, il ne me laisse pas du fromage, il ne me laisse pas de la viande, il ne me laisse pas des œufs,Il ne me laisse pasIl ne me laisse rien !

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Mă doare măseaua (după 1989) de Alexandru Andrieș. Ou les paroles du poème Mă doare măseaua (după 1989). Alexandru Andrieș Mă doare măseaua (după 1989) texte en Français. Peut également être connu par son titre Ma doare maseaua dupa 1989 (Alexandru Andries) texte. Cette page contient également une traduction et Ma doare maseaua dupa 1989 signification. Que signifie Ma doare maseaua dupa 1989.