Мечтая За Калифорния
Всички листа са кафяви(Всички листа са кафяви)А небето е сиво.(А небето е сиво.)Бях на разходка(Бях на разходка)В този зимен ден.(В този зимен ден.)
Щях да съм на сигурно и топло(Щях да съм на сигурно и топло)Ако бях в Ел Ей.(Ако бях в Ел Ей.)Мечтая за Калифорния(Мечтая за Калифорния) в такъв зимен ден.
В спрях в една църква по пътя.Е, коленичих на пода(коленичих на пода)И се престорих че се моля.(И се престорих че се моля.)Знаете ли че проповедникът харесва студа.(проповеникът харесва студа)Той знае че ще остана.(Знае че ще остана)Мечтая за Калифорния(Мечтая за Калифорния) в такъв зимен ден.
(Инструментал)
Всички листа са кафяви(Всички листа са кафяви)А небето е сиво.(А небето е сиво.)Бях на разходка(Бях на разходка)В този зимен ден.(В този зимен ден.)
Ако не й кажа(ако не и кажа)Мога да замина още днес.(Мога да замина още днес.)Мечтая за Калифорния (Мечтая за Калифорния) в такъв зимен ден.Мечтая за Калифорния в такъв зимен ден.Мечтая за Калифорния в такъв зимен ден.
Snění o Kaliofrnii
Všechny listy zhnědly(Všechny listy zhnědly)A obloha je šedá.(A obloha je šedá).Procházel jsem se(Procházel jsem se).V zimní den(V zimní den).
Byl bych v bezpečí a teple(Byl bych v bezpečí a teple).Kdybych byl v L.A.(Kdybych byl v L.A)Sním o Kalifornii(Sním o Kalifornii) v tento zimní den.
Zastavil jsem se v kostele, který jsem míjelKlekl jsem si(Klekl jsem si).A začal se modlit(A začal se modlit).Kazatel má rád chladno(Kazatel má rád chladno).Ví, ze zůstanu.(Ví, ze zůstanu).Snění o Kalifornii(Snění o Kalifornii), v tomto zimním dnu.
Všechny listy zhnědly(Všechny listy zhnědly)A obloha je šedá.(A obloha je šedá).Procházel jsem se(Procházel jsem se).V zimní den(V zimní den).
Kdybych jí o tom neřekl(Kdybych jí o tom neřekl).Mohl sem dnes odejít.(Mohl sem dnes odejít).Snění o Kalifornii (Snění o Kalifornii), v tomto zimním dnu.Snění o Kalifornii, v tomto zimním dnu.Snění o Kalifornii, v tomto zimním dnu.
Onirevomai tin Kalifornia (Ονειρεύομαι την Καλιφόρνια)
Όλα τα φύλλα έχουν ξεραθεί(Όλα τα φύλλα έχουν ξεραθεί)Και ο ουρανός είναι γκρίζος(Και ο ουρανός είναι γκρίζος)Βγήκα μια βόλτα(Βγήκα μια βόλτα)Μια μέρα του χειμώνα(Βγήκα μια βόλτα)
Θα ήμουν σαν στο σπίτι μου(Θα ήμουν σαν στο σπίτι μου)αν ήμουν στο Λος Άντζελες(αν ήμουν στο Λος Άντζελες)ονειρεύομαι την Καλιφόρνια(ονειρεύομαι την Καλιφόρνια) μια τέτοια μέρα του χειμώνα
Σταμάτησα σε μια εκκλησία που βρήκα κατά μήκος του δρόμου μουΓονάτισα λοιπόν(Γονάτισα λοιπόν)Και προσποιούμαι ότι προσεύχομαι(Και προσποιούμαι ότι προσεύχομαι)Ξέρεις ο παπάς είναι σαν το κρύο(Ξέρεις ο παπάς είναι σαν το κρύο)Ξέρει ότι θα μείνω(Ξέρει ότι θα μείνω)ονειρεύομαι την Καλιφόρνια(ονειρεύομαι την Καλιφόρνια) μια τέτοια μέρα του χειμώνα
Όλα τα φύλλα έχουν ξεραθεί(Όλα τα φύλλα έχουν ξεραθεί)Και ο ουρανός είναι γκρίζος(Και ο ουρανός είναι γκρίζος)Βγήκα μια βόλτα(Βγήκα μια βόλτα)Μια μέρα του χειμώνα(Βγήκα μια βόλτα)
Αν δεν της το έλεγα(Αν δεν της το έλεγα)Θα έφευγα σήμερα(Θα έφευγα σήμερα)ονειρεύομαι την Καλιφόρνια(ονειρεύομαι την Καλιφόρνια) μια τέτοια μέρα του χειμώναονειρεύομαι την Καλιφόρνια μια τέτοια μέρα του χειμώναονειρεύομαι την Καλιφόρνια μια τέτοια μέρα του χειμώνα
Kaliforniáról álmodom
A levelek mind barnák,(a levelek mind barnák,)Az ég szürke.(az ég szürke.)Egy téli napon,(egy téli napon,)Sétálni indulok.(sétálni indulok.)
Ha Los Angelesben volnék,(ha Los Angelesben volnék,)Biztonságban és jó melegben lennék.(biztonságban és jó melegben lennék.)Kaliforniáról álmodom,(Kaliforniáról álmodom) az ilyen téli napokon.
Egy templomnál megálltam, bementem az úton.Nos letérdeltem,(letérdeltem,)És úgy tettem, mintha imádkoznék.(úgy tettem, mintha imádkoznék.)Tudod a lelkész szereti a hideget.(a lelkész szereti a hideget.)Tudja, hogy maradni fogok,(tudja, hogy maradni fogok.)Kaliforniáról álmodom,(Kaliforniáról álmodom) az ilyen téli napokon.
A levelek mind barnák,(a levelek mind barnák,)Az ég szürke.(az ég szürke.)Egy téli napon,(egy téli napon,)Sétálni indulok.(sétálni indulok.)
Ha nem mondtam volna el neki,(ha nem mondtam volna el neki,)Még ma elmehetnék.(még ma elmehetnék.)Kaliforniáról álmodom, (Kaliforniáról álmodom) ezen a téli napon,Kaliforniáról álmodom ezen a téli napon,Kaliforniáról álmodom ezen a téli napon.
Sonhos de Califórnia
Todas as folhas já ficaram secas(Todas as folhas já ficaram secas)E o céu soturnou(E o céu soturnou)Foi dar um passeio(Foi dar um passeio)Um bom dia de inverno(Um bom dia de inverno).
Ia me sentir seguro e agarimado(Ia me sentir seguro e agarimado)Se estivesse em L.A.(Se estivesse em L.A.)Sonhos de Califórnia(Sonhos de Califórnia) num dia de inverno como este.
Parei numa igreja que topei pelo caminhoBem, ajoelhei-me(Ajoelhei-me)E fingi que estava a dizer uma prece(Fingi dizer uma prece)Sabes que o prior gosta do frio(O prior gosta do frio)Ele sabe que vou ficar(Sabe que vou ficar)Sonhos de Califórnia(Sonhos de Califórnia) num dia de inverno como este.
[Ponte]
Todas as folhas já ficaram secas(Todas as folhas já ficaram secas)E o céu soturnou(E o céu soturnou)Foi dar um passeio(Foi dar um passeio)Um bom dia de inverno(Um bom dia de inverno).
Se não tivesse dito nente a ela(Se não tivesse dito nente a ela)Poderia ir embora hoje mesmo(Poderia ir embora hoje mesmo)Sonhos de Califórnia(Sonhos de Califórnia) num dia de inverno como este.Sonhos de Califórnia num dia de inverno como este.Sonhos de Califórnia num dia de inverno como este.
Kaliforniju sanjam
Svi listovi su braon(svi listovi su braon)I nebo je sivo(I nebo je sivo)Šetam se(Šetam se)U jednom zimskom danu(U jednom zimkom danu)
Sad bi bio na sigurnom i toplom mestu(Sad bi bio na sigurnom i toplom mestu)Da sam u Los Anđelesu(Da sam u Los Anđelesu)Kaliforniju sanjam(Kaliforniju sanjam) u jednom zimskom danu
Zaustavljen kod crkve, prošao sam dug putSada klečim na kolenima(klečim na kolenima)Pretvarajući da se molim(Pretvarajući da se molim)Kaluđeri vole kad je hladno(Kaluđeri vole kad je hladno)On zna da ću ostati(Zna da ću ostati)Kaliforniju sanjam(Kaliforniju sanjam) u jednom zimskom danu
Svi listovi su braon(svi listovi su braon)I nebo je sivo(I nebo je sivo)Šetao sam se(Šetao sam se)U jednom zimskom danu(U jednom zimkom danu)
Da joj nisam rekao(Da joj nisam rekao)Možda bi otišao danas(Možda bi otišao danas)Kaliforniju sanjam u jednom zimskom danuKaliforniju sanjam u jednom zimskom danuKaliforniju sanjam u jednom zimskom danu.
California Rüyası
Tüm yapraklar kahverengi(Tüm yapraklar kahverengi)Ve gökyüzü gri(Ve gökyüzü gri)Yürüyüşe çıkmıştım(Yürüyüşe çıkmıştım)Bir kış günü(Bir kış günü)
Sıcak ve güvende olurdum(Sıcak ve güvende olurdum)L.A.'de olsaydım(L.A.'de olsaydım)California rüyası(California rüyası) hem de bir kış günü
Yol boyunca geçtiğim bir kilisede durdum.Dizlerimin üstüne çöktüm şimdi(dizlerimin üstüne çöktüm)Ve dua ediyormuş gibi yaptım(Dua ediyormuş gibi yaptım)Biliyorsun vaiz soğuğu sever(Vaiz soğuğu sever)O kalacağımı biliyor(Kalacağımı biliyor)California rüyası(California rüyası) hem de bir kış günü
(Bridge)
Tüm yapraklar kahverengi(Tüm yapraklar kahverengi)Ve gökyüzü gri(Ve gökyüzü gri)Yürüyüşe çıkmıştım(Yürüyüşe çıkmıştım)Bir kış günü(Bir kış günü)
Eğer ona söylemezsem(Eğer ona söylemezsem)Bugün bırakıp gidebilirim(Bugün bırakıp gidebilirim)California rüyası(California rüyası) hem de bir kış günü,California rüyası, hem de bir kış günü,California rüyası, hem de bir kış günü.