Caperucita Roja
Oye, caperucita rojaLuces bien hoyEres todo lo que un lobo grande y malo podría querer
Caperucita rojaNo creo que las chicas grandes deberíanCaminar solas en estos espeluznantes bosques
Qué ojos tan grandes tienesLos ojos que vuelven locos a los lobosSólo para asegurarme que nadie te persigaCreo que debería acompañarte por un rato
Qué labios tan gruesos tienesSeguro que atraen a alguien maloAsí que hasta que llegues a la casa de la AbuelaCreo que deberías caminar conmigo para estar a salvo
Me dejaré puesto este traje de ovejaHasta que esté seguro de haberte mostradoQue soy confiable cuando caminamos juntos
Caperucita rojaMe gustaría sostenerte, si pudieraPero vas a creer que soy un gran lobo malo, así que mejor no
Qué corazón tan grande tengoPara amarte mejorCaperucita rojaIncluso los lobos malos pueden ser buenos
Trato de satisfacermeCon sólo caminar cerca, a tu ladoQuizá veas las cosas a mi maneraAntes de que lleguemos a la casa de la Abuela
Oye, caperucita rojaLuces bien hoyEres todo lo que un lobo grande y malo podría querer
Caperucita rojaNo creo que las chicas grandes deberíanCaminar solas en estos espeluznantes bosques
Qué ojos tan grandes tienesLos ojos que vuelven locos a los lobosSólo para asegurarme que nadie te persigaCreo que debería acompañarte por un rato
Qué labios tan gruesos tienesSeguro que atraen a alguien maloAsí que hasta que llegues a la casa de la AbuelaCreo que deberías caminar conmigo para estar a salvo
Le petit chaperon rouge
Hé toi là-bas, petit chaperon rougetu as l'air bien jolieTu es tout ce qu'un grand méchant loup peut souhaiter.
Petit chaperon rouge,je ne crois pas que les grandes fillettes devraientse balader dans ces vieux bois effrayants toutes seules.
Comme tu as de grands yeux.Le genre d'yeux qui font perdre la tête aux loups.Juste pour être sûr que personne ne t'importune,je crois que je devrais t'accompagner un moment.
Comme tu as des lèvres pulpeuses,elles vont forcément attirer du monde.Alors jusqu'à ce que tu arrives chez grand mèreje crois que tu devrais rester avec moi, c'est plus sûr.
Je vais garder ma peau de moutonjusqu'à ce que je sois sûr de t'avoir montréque tu peux me faire confiance quand je suis seul avec toi.
Petit chaperon rouge,j'aimerais bien te serrer contre moi si je pouvais,mais non, tu pourrais me prendre pour un grand méchant loup.
Comme j'ai un grand cœur,c'est pour mieux t'aimer.Petit chaperon rouge,même les méchants loups peuvent être gentils.
J'essaye de me satisfairede marcher simplement à tes côtés.Peut-être que tu verras les choses comme moiavant qu'on arrive chez mère-grand.
Petit chaperon rougetu as l'air bien jolieTu es tout ce qu'un grand méchant loup peut souhaiter.
Petit chaperon rouge,je ne crois pas que les grandes fillettes devraientse balader dans ces vieux bois effrayants toutes seules.
Comme tu as de grands yeux.Le genre d'yeux qui font perdre la tête aux loups.Juste pour être sûr que personne ne t'importune,je crois que je devrais t'accompagner un moment.
Comme tu as des lèvres pulpeuses,elles vont forcément attirer du monde.Alors jusqu'à ce que tu arrives chez grand mèreje crois que tu devrais rester avec moi, c'est plus sûr.