Für immer und ewig
Es war wohl Mai, im Park in Grochów (in Warschau)ein sonniger Taghab dich gesehendu hast barfuß getanzt, warst so inspiriertund nach einer Weile fing es an zu regnen.
Ich wusste nicht, was mit mir passiertAlles verschwand, da warst nur du.du standest im Regenbogen, wie verzaubert,die Sonne schien, und der Regen fiel vom Himmel.
So viele einsame Straßenmusste ich ohne dich gehenso viele einsame Straßenmusste ich gehen umdich hier zu findenund es regnete
Endlich trafen sich unsere AugenWie eine Reflexion verlorener Sternedu warst nah, ich hab alles verstanden,derjenige, der geht, wird immer alleine sein.
Für immer und ewig, lass uns das Leben zu einer Feier machen,indem wir eine Weile hier sind, uns alles merken,Unser Weg wird niemals endenund derjenige, der geht, wird imemr alleine sein.
So viele einsame Straßenmusste ich ohne dich gehenso viele einsame Straßenmusste ich gehen umdich hier zu findenund es regnete
und es regnete
So viele einsame Straßenmusste ich ohne dich gehenso viele einsame Straßenmusste ich gehen umdich hier zu findenund es regnete
Pour toujours et à jamais
C'était sûrement en mai, dans un park à Grochów,Une journée ensoleillée, je t'ai vue.Tu dansais pieds nus, tu étais comme inspirée,Mais au bout d'un moment il s'est mis à pleuvoir.
Je ne comprenais pas ce qui m'arrivait,Tout disparaissait, il n'y avait plus que toi.Tu es devenu un arc-en-ciel, comme enchanté,Le soleil brillait, mais du ciel tombait la pluie.
Ref.Il m'a fallu parcourirTant de chemins isolés sans toi,Il m'a fallu parcourirTant de chemins isolés pour pouvoirTe trouver ici,Et il pleuvait alors.
Nos regards se sont enfin croisés,Comme les reflets d'étoiles perdues.Tu étais près, j'ai tout compris,Qui s'en va, restera toujours seul.
Pour toujours et à jamais, faisons de la vie une fête,Pour rester ici un moment, pour tout se rappeler.Notre chemin ne se finira jamais,Qui s'en va, restera toujours seul.
Ref.CHORUSIl m'a fallu parcourirTant de chemins isolés sans toi,Il m'a fallu parcourirTant de chemins isolés pour pouvoirTe trouver ici,Et il pleuvait alors
Il pleuvait alors…
Il m'a fallu parcourirTant de chemins isolés pour pouvoirTe trouver ici