Nu-i ușor să învingi mersul timpului,Și în zbor să atingi gândul omului,Suferim zi de zi pentru soarta lui,Dar trăim orice-ar fi dat Pământului.
Îi sădim florile pentru sărbători,Și îi ştim toamnele, bun și roditor,Îi păstrăm drumul drept printre galaxii,Repetăm înțelept verbul „a trăi”.
Căutăm liniștea Universului,Dar îi dăm dragostea și Pământului…Îi păstrăm drumul drept printre galaxii,Repetăm înțelept verbul „a trăi”.
Il n'est pas facile de vaincre le fil du temps,Et de toucher dans son vol les pensées de l'homme,Nous souffrons jour après jour pour son destin,Mais nous vivons, peu importe ce que nous aurions offert à la Terre.
Nous lui plantons des fleurs pour les fêtes,Et nous connaissons ses automnes, (Terre)* bonne et fertileNous lui faisons garder son orbite** dans la galaxie,Nous répétons sagement le verbe "vivre".
Nous cherchons la sérénité de l'Univers,Et nous donnons aussi de l'amour à la Terre...Nous lui faisons garder son orbite dans la galaxie,Nous répétons sagement le verbe "vivre".
(refrain)