Tu, puiuț de mierlă neagră,Ce1 spui cucului să tacă?
Las'2 să cânte sus pă3 creangăC-amu4 mi-i5 lumea mai dragă!
Cântă, cuce, și eu cânt,Și tu, mierlă, nu-ți da rând6.
Dați-i drumul glasului7Pă3 sub poala codrului.
S-audă tătă8 lumeaC-o venit9 primăvara.
Și-o venit feciori pă3 câmpSă vă audă cântând.
Toi, petit oisillon de merle noir,pourquoi dis-tu au coucou de se taire?
Laisse le chanter au-dessus dans la cimeCar c'est maintenant que je me réjouis le plus!
Chante, coucou, moi aussi je chante,et toi, merle, ne nous interromps pas.
Que vos voix trouvent leur voiesous les arbres de la forêt.
Pour que le monde entier entendeque le printemps est arrivé.
Et que les garçons soient venus dans les champspour vous entendre chanter.