Serge Reggiani "Enivrez-vous" paroles

Traduction vers:enesitro

Enivrez-vous

Il faut être toujours ivre.Tout est là : c'est l'unique question.Pour ne pas sentir l'horrible fardeau du Temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.

Mais de quoi ?De vin, de poésie, ou de vertu, à votre guise.

Et si quelquefois, sur les marches d'un palais, sur l'herbe verte d'un fossé, dans la solitude morne de votre chambre, vous vous réveillez, l'ivresse déjà diminuée ou disparue, demandez au vent, à la vague, à l'étoile, à l'oiseau, à l'horloge, à tout ce qui rit, à tout ce qui gémit, à tout ce fuit, à tout ce qui chante, à tout ce qui parle, demandez quelle heure il est.

Et le vent, la vague, l'oiseau, l'horloge, vous répondront: Il est l'heure de s'enivrer !Pour n'être pas les esclaves martyrisés du Temps, enivrez-vous; enivrez-vous sans trêve !

De vin, de poésie, d’amour, ou de vertu, à votre guise.

Îmbătaţi-vă!

Trebuie să fii totdeauna beat.E singurul lucru într-adevăr cuminte.Ca să nu simţi chinuitoarea povară a Timpului care-ţi zdrobeşte umerii şi te-ndoaie la pământ, trebuie să te-mbeţi fără încetare.

Dar cu ce?Cu vin, cu poezie sau cu iubire, – după cum ţi-e firea.

Şi dacă vreodată te vei trezi pe treptele unui palat, în iarba verde a unui şanţ, sau în singurătatea posomorâtă a odăii tale, întreabă vântul, valurile, stelele, pasările, ceasornicul; întreabă tot ce e trecător, tot ce geme, tot ce se rostogoleşte, tot ce cântă şi vorbeşte, întreabă ce oră e.

Şi vântul, valurile, stelele, pasările, ceasornicul, îţi vor răspunde: E ora să te îmbeţi!Ca să nu fii robul încătuşat al Timpului, îmbată-te: îmbată-te fără încetare!

Cu vin, cu poezie sau cu iubire, cu orice – numai să te îmbeţi.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Enivrez-vous de Serge Reggiani. Ou les paroles du poème Enivrez-vous. Serge Reggiani Enivrez-vous texte.