Fräulein Wunder "Eiskaltes Monster" paroles

Traduction vers: EN

Ich erzählte ihr von Liebe
Und ich spürte, sie fühlte es auch
Ich konnt’ nicht ohne sie leben
Noch die vielen Küsse aufgebraucht
Ich wollte alles dafür geben
Denn geben konnte ich ihr viel
Ich liebte sie echt ohne Ende
Doch für sie war es nur ein Spiel

Herzloses Mädchen, eiskaltes Monster
Verzweifelnde Blicke ins Herz
Herzloses Mädchen, eiskaltes Monster
Hörst du mich, fühlst du den Schmerz

Ich dachte an die schönen Zeiten
Denn die gab es früher auch
Doch dann sah ich ihr in die Augen
Und sah, dass sie mich nicht mehr braucht
Ich wollte alles dafür geben
Sie zu behalten Tag für Tag.
Doch ich konnte dabei zusehen
Wie ihre Liebe zu mir brach

Herzloses Mädchen, eiskaltes Monster
Verzweifelnde Blicke ins Herz
Herzloses Mädchen, eiskaltes Monster,
Hörst du mich, fühlst du den Schmerz

Wie eine schwarze Witwe
Zog sie mich in ihren Bann
Ich wollt noch um sie kämpfen
Doch ich kam nicht mehr an sie ran
Ich hab gedacht, wir wären unendlich
Dich sie ließ mich einfach los

Herzloses Mädchen, eiskaltes Monster
Verzweifelnde Blicke ins Herz
Herzloses Mädchen, eiskaltes Monster
Hörst du mich, fühlst du den Schmerz

Denkst du echt ich hab dich verarscht
Es tut mir leid so war’s nicht geplant
Es war das scheiß Monster in mir
Es war das scheiß Monster in mir
(Hörst du mich)
Denkst du echt ich hab dich verarscht
Es tut mir leid so war’s nicht geplant
(Hörst du mich)
Es war das scheiß Monster in mir
Es war das scheiß Monster in mir
(Hörst du mich)
Denkst du echt ich hab dich verarscht
Es tut mir leid so war’s nicht geplant
(Hörst du mich)
Es war das scheiß Monster in mir
Es war das scheiß Monster in mir

I told her of love
and I sensed she felt it, too
I couldn't live without her
Still a lot of angry kisses
I wanted to give it all
Then I could give her a lot
I really loved her without end
But for her, it was only a game

Heartless girl, ice-cold monster
Desparing looks in your heart
Heartless girl, ice-cold monster
Do you hear me, do you feel the pain?

I thought of the good times
That there were earlier
But then I looked her in the eyes
And saw that she didn't need me anymore
I wanted to give it all
To keep them day by day
Besides, I could watch
How her love broke me

Heartless girl, ice-cold monster
Desparing looks in your heart
Heartless girl, ice-cold monster
Do you hear me, do you feel the pain?

Like a black widow
She pulled me under her spell
I wanted to fight her
But I didn't get to her anymore
I thought we were eternal
But she just let me go

Heartless girl, ice-cold monster
Desparing looks in your heart
Heartless girl, ice-cold monster
Do you hear me, do you feel the pain?

Do you really think I took you for a ride?
I'm sorry, it wasn't planned
It was the shitty monster in me
It was the shitty monster in me
(Do you hear me?)
Do you really think I took you for a ride?
I'm sorry, it wasn't planned
(Do you hear me?)
It was the shitty monster in me
It was the shitty monster in me
(Do you hear me?)
Do you really think I took you for a ride?
I'm sorry, it wasn't planned
(Do you hear me?)
It was the shitty monster in me
It was the shitty monster in me