Herra Ylppö & Ihmiset "Vampyyri" paroles

Traduction vers: EN RU

Lähdin lopullisesti.
Joo, mä olin ujo, mutta muutin
Suurempaan kaupunkiin.

En ottanut mukaani mitään,
Sil mulla ei ollut mitään,
Paitsi yksinäisyyteni ja levyni.

Tulinko mä tänne siksi,
Että näkisin, etten tullut jäädäkseni?
Tulinko mä tänne siksi,
Että saan taas palata sun luoksesi?
Vai tulinko mä tänne iäksi
Kuin joku vampyyri?

Lähdin lopullisesti.
Joo, mä olin ujo, mutta muutin
Suurempaan kaupunkiin.

Ja vaikka olin yksinäinen,
En tahtonut tutustua
Tarkemmin niihin, joiden kanssa vietin yöni.

Tulinko mä tänne siksi,
Että näkisin, etten tullut jäädäkseni?
Tulinko mä tänne siksi,
Että saan taas palata sun luoksesi?
Vai tulinko mä tänne iäksi
Kuin joku vampyyri?

Sä tulit käymään,
Seisot ovella ja kysyt:
"Haittaako, jos seison tässä
Sen näköisenä, kuin olisin lähdössä?"

Tuudittaudunko siis onneen?
Tuudittaudunko siis onneen?

I left for good.
Yes, I was shy, but I moved
To a bigger city.

I didn't take anything with me,
Because I didn't have anything,
Except my loneliness and my CDs

Did I come here in order to
See that I didn't come to stay?
Did I come here in order to
be allowed to come back to you again?
Or did I come here for forever
Like some kind of a vampire?

I left for good.
Yes, I was shy, but I moved
To a bigger city.

And even though I was lonely,
I didn't want to get acquainted
better to those, with whom I spent my nights.

Did I come here in order to
See that I didn't come to stay?
Did I come here in order to
be allowed to come back to you again?
Or did I come here for forever
Like some kind of a vampire?

You came for a visit
You stand at the door and ask:
"Do you mind if I stand here
Looking like I'm about to leave?"

So am I lulling into happiness?
So am I lulling into happiness?