Zohar Argov "Badad (בדד)" paroles

Traduction vers: EN

בדד, במשעול אל האין
בדד, בנתיב ללא כלום
בדד, עם הזמן הבורח
והזמן לא שוכח
להציב את הגבול

בדד, בלי כף יד מלטפת
בדד, ללא שכם ידיד
בדד, כמה טוב לא לדעת
שידך כבר נוגעת
בידו של אחר

בדד אלך גם תפילה אין לי
בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום
בדד אלך גם תפילה אין לי
בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום

בדד, כמו השמש אנדודה
בדד, במדבר הלוהט
בדד, גם דמעות הן רק הבל
שיר מזמור אין לסבל
שיר מזמור של אילמים.

בדד אלך...

בדד, בלי כף יד מלטפת
בדד, ללא שכם ידיד
בדד, כמה טוב לא לדעת
שידך כבר נוגעת
בידו של אחר

בדד אלך...

Alone*, in the path to the nothing
Alone, in the lane without anything
Alone, with the eluding time
And the time doesn't forget
to put the border/limit

Alone, without a caressing hand
Alone, with no friend's shoulder**
Alone, it is so good not knowing
That you hand is already touching
The hand of another (man)

Alone, I will go, I have neither a prayer
Alone, with no future, no hope, no dream
Alone, I will go, I have neither a prayer
Alone, with no future, no hope, no dream

Alone, like the sun I will wander
Alone, in the scalding desert
Alone, the tears are too but nothing***
There's no psalm for suffering
A psalm of mutes

Alone, I will go...

Alone, without a caressing hand
Alone, with no friend's shoulder
Alone, it is so good not knowing
That you hand is already touching
the hand of another

Alone, I will go...