Köln Kalk Ehrenmord
[1. Strophe]Ich erzähl' euch 'ne Geschichte von 'nem Typ nam's MaxDer 'ne Tüte Afghan-Hasch vor dem Südstadion pafftSeine Schule verkackte dieser Grünschnabel krassAls Kinder zockten wir im Kiosk Süßwaren abEr sah' ein Mädchen in der Bahn, ihr Name GülistanIch hab' ihn gewarnt, die Eltern lebten streng nach dem KoranEs war kurz vor Ramadan, da lernten sie sich kenn'Und sie konnten sich seit dem ersten Blick nicht trenn'Ob Türke oder Deutscher, im Herzen bist du MenschDa machte er ein' Fehler, denn er ließ sie bei sich penn'Tranken Rum und dann Wein, machten rum, ganz geheimIn dieser Nacht verlor sie ihre JungfräulichkeitDer nächste Morgen kam, sie plagte ihr GewissenBlut auf Laken und dem Kissen, ihr ging's gradezu beschissenEr brachte sie zum Bus, hat sie nur nochmal geküsstDa stand Aylin aus dem Block, mein Gott, sie wurd' erwischt
[Refrain]Erstens kommt es anders und zweitens als man denktFick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein MenschSowas gibt's im Ghetto an jedem OrtDas is' kein leeres Wort, Köln-Kalk Ehrenmord
Erstens kommt es anders und zweitens als man denktFick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein MenschKomm schon, ich wisch' dir deine Träne fortDas kommt im Leben vor, Köln-Kalk Ehrenmord
[2. Strophe]Sie denkt nur: "Scheiße, wenn mein Bruder das erfährtBringt er alle um und wird dann in Jugendhaft gesperrt"Ihr Bruder hieß Aziz, der die Bude nie verließDie Bullen hinter ihm, denn er handelt zugekokst mit PieceUnd Aylin, das Waschweib, trat das ganze ThemaGleich in der Stadt breit, du weißt ja, was das heißtIm Ghetto is' es immer das selbe RumgefickeGerüchte verbreiten sich hier schneller als die GrippeDa traf Aziz den Ümit im LadenEr sagt: "Weißt du, was sie über Gülistan sagen?Angeblich soll deine Schwester keine Keusche seinDenn sie ließ sich wohl gestern mit 'nem Deutschen ein""Mois, das kann nich' sein, nein, hör auf!"Und er prügelte aus Ümits Leib die Scheiße rausEr schreit es laut: "Hat denn diese Schlampe kein' Anstand?"Und klaute die Pistole bei sei'm Vater aus dem Wandschrank
[Refrain]
[3. Strophe]Aziz zog noch 'ne Line da hinten im GebüschDann ging er zu Max nach Hause und klingelte bei SchmidtsEr kam nicht drauf klar, was ihn innerlich zerfrisstEr hatte kein' Schimmer wie das ist, die Sister ist 'ne BitchDer arme Max macht jetzt grade die Tür aufDann ging es nur noch: "klick-klack", Headshot, Gehirn raus"Das war für mein' Vater, du UngläubigerUnd für meine Schwester, die noch jungfräulich war"Er sieht in der Wohnung, wie die Schwester auf dem Bett sitztUnd sagt nur: "Komm her, du ehrenloses Drecksstück!"Gülistan sagt: "Ich lieb' ihn wie verrückt!"Doch Aziz lädt nur nach und er schießt ihr ins GesichtEr lädt nochmal nach und schießt auf ihren LeichnamDort bleibt er sitzen, bis die Polizei kamEr lädt ein letztes Mal und richtet sich selbstWem hat's jetzt was gebracht? Alter, fickt euch doch selbst
Cologne Kalk Honor Killing
Verse 1
I'll tell you a story about a guy called Max
Who smokes a bag of Afghan pot in front of the Cologne South Stadium
This greenhorn f****d up in school real bad
When we were kids we would pilfer sweets from the kiosk
He saw a girl on a train; her name was Guelistan
I warned him: her parents strictly followed the rules of the Qu'ran
They had met shortly before the start of Ramadan
And ever since they first met they were inseparable
Whether a Turk or a German, you're a human inside
But he made a mistake and let her stay overnight
They drank rum, and then wine, then they secretly groped
On that night she lost her virginity
The next morning came; she was plagued by bad conscience
There was blood on the bedsheet and the pillow
She felt totally f***d up
He took her to the bus stop, just kissed her good bye
But Ayleen from the block was standing there; OMG, she got busted!
Chorus
Firstly, things never turn out, secondly, the way you expect1
F**k the future, 'cuz no one really knows nothing 'bout that s**t
Something like this happens everywhere in the ghetto
"Cologne Kalk honor killing" is no empty word
Firstly, things never turn out, secondly, the way you expect
F**k the future, 'cuz no one really knows nothing 'bout that s**t
Come on, let me dry off your tear
Things like the Cologne Kalk honor killing do occur in your life.
Verse 2
She's just thinking: "S**t, if my brother finds out
He'll kill everyone and will be locked up in a juvenile detention home"
Her brother's name was Aziz, and he never left that crib
The cops were after him, 'cuz he deals with piece, all coked up
And Ayleen, that blabbermouth, spread instantly the news around
In the city; you know what that means
In the ghetto, it's always the same old s**t
Rumors spread around faster than the flu
As Aziz met Uemit at the shop
He says: "You know what they says about Guelistan?
She's supposedly not a chaste one
'Cuz yesterday she was messing around with a German"
"Mois2, this can't be, stop it!"
And he beat the s**t out of Uemit
He shouts out loud: "Has this b***h no decency at all?"
And he stole a gun from his father's closet.
Chorus
Verse 3
Aziz snorted a line right there in the bushes
And then went to Max Schmidt's place and rang the bell
He didn't dig what was nagging him inside
He had no clue what this was like, the sister is a b***h
Poor Max, he's opening the door now
And then just a "bang-bang", a headshot, the brain's out
"This was for my father, you infidel
And for my sister, who was still a virgin"
He sees in the apartment his sister sitting on the bed
And just tells her: "Come here, you honorless piece of dirt!"
Guelistan says: "But I love him like mad!"
But Aziz just reloads and shoots her in the face
He reloads again and shoots at her corpse
He stays and sits there until the police arrives
He loads again and turns the weapon on himself
So, who has profited from this? Dude! F*** yourselves!
Kölni Kalk becsületbeli meggyilkolása
[1]
Elmesélek neked egy történetet egy Max nevű srácról
Aki elszívott egy zacskót az Afgán növényből a Kölni Déli Stadion előtt
Ezt a zöldfülűt nagyon megb*szták a suliban
Amikor mi voltunk gyerekek, mi édességeket akartunk elcsenni az automatából
Ő meglátott egy lányt a vonaton; az Ő neve Guelistan volt
Figyelmeztettem: a szülei pontosan követik a Korán szabályait
Nem sokkal a Ramadan kezdete előtt találkoztak
És a legelső találkozás után eltiltották őket egymástól
De egy nagy hibát követett el, és ott maradt éjszakára
Rumot ittak, aztán bort, aztán titokban tapizta
Azon az estén a lány elvesztette a szüzességét.
Eljött a következő reggel; nagyon gyötörte lelkiismerete
Véres volt a lepedő és a párna
Nagyon sz*rul érezte magát
A srác elvitte őt a buszmegállóba, adott neki egy viszont látásra-csókot
De Ayleen a háztömbből ott állt; Te jó Isten, lebukott!
(Kórus)
Először, a dolgok sosem derülnek ki, másodszor, az út amit elképzeltél
B*szd meg a jövőt, mert senki se tudj igazából semmit arról a sz*rról
Valami ilyesmi történik minden gettóban
"kölni Kalk becsületbeli meggyilkolása" nem egy üres szó
Először, a dolgok sosem derülnek ki, másodszor, az út amit elképzeltél
B*szd meg a jövőt, mert senki se tudj igazából semmit arról a sz*rról
Gyerünk, hadd szárítsam fel a könnyeidet
Olyan dolgok, mint a Kölni Kalk becsületbeli meggyilkolása, előfordulnak az életben
A lány azt gondolta: "A sz*rba, ha a testvérem megtudja, mindenkit meg fog ölni, és a fiatalkorúak börtönébe kerül"
A bátyját Aziznak hívták, soha nem tette le a fegyvert
A rendőrök a nyomában voltak, mert dílerkedik, és mindig be van kokózva
És Ayleen, az a pletykás csaj nagyon gyorsan szétkürtölte a híreket
A városban; tudod, hogy ez mit jelent
A gettóben, mindig ugyanaz a régi sz*r megy
A pletykák hamarabb szétterjednek, mint a nátha
Aziz találkozott Uemittel a boltban
Azt mondta: "Tudod miket beszélnek Guelistanról?"
Állítólag nem tisztességes
Barátom, ezt nem hagyhatod, állítsd meg!"
Miután a sz*rt is kiverte Uemitből
Hangosan felkiáltott: "Ebben a r*bancban nincsen tisztesség?"
És ellopta a fegyvert az apja szekrényéből
(Kórus)
Aziz felszívott egy csíkot a bokrok mellett
És utána elment Max Schmidt lakására és megnyomta a csengőt
Nem rejtette el, mi a zsörtölődésének oka
Nem tudta, hogy milyen, hogy a testvére egy r*banc
Szegény Max, kinyitotta az ajtót
És aztán "bumm-bumm", fejlövés, az agya kiesett
"Ez az apám miatt, te hitetlen,
És a húgomért, mert szűz volt"
Meglátta a lakásban, hogy a húga az ágyon ül
És azt mondta neki "Gyere ide, te becsület nélküli koszdarab"
Guelistan azt mondta: "De én őrülten szerettem!"
De Aziz csak újratöltött és a lány arcába lőtt
Újratöltött, és a koponyájába lőtt
Ott maradt, és ült, amíg a rendőrség megérkezik
Aztán újratöltötte, és maga felé fordította a fegyvert
Szóval, kinek hozott ez hasznot? Haver! B*szd meg magad!
Köln Kalk Onur Cinayeti Var
[Verse1: Eko Fresh]
Size Max adında bir adamın hikayesini anlatacam
Südstadion'da afgan haşhaşı içen heriften bahsediyorum
Anlaşılan okulunu mahvetmişti
Çocukken kumar oynar şeker alırdık
Trende Gülistan adında bir kız görmüştü
Onu uyarmıştım ailesi Kur'ana inançlı yaşıyordu
Ramazandan hemen önce tanışmışlardı
O andaki bakıştan itibaren artık ayrılamıyorlardı
Türk veya Alman farketmez hepimiz İnsanız
Kendisinde kalmasına izin vererek bir hata yapmıştı
Şarap içip gizlice sevişmişlerdi
O gecede bekaretini kaybetmişti
Bir sonraki sabah gelmişti vicdanı sızlıyordu
Yastık ve çarşafda kan vardı, bok gibi hissediyordu
Onu otobüse götürmüştü son bir kez öpmüştü
Bu sırada Mahalleden Aylin duruyordu, aman Allahım yakalanmıştı
[Nakarat]
İkinci kez düşündüğümüzde ilkinden farklı geliyor
Geleceği sikeyim çünkü insanlığı tanımıyor
Böyle bir şey Ghetto'da her zaman var
Bu boş bir kelime değil, Köln Kalk onur katili var
İkinci kez düşündüğümüzde ilkinden farklı geliyor
Geleceği sikeyim çünkü insanlığı tanımıyor
Gel buraya göz yaşlarını silicem
Bu hayatta olan bir şey, Köln Kalk onur katili var
[Verse2: Eko Fresh]
Düşündüğü tek şey: "Eğer abim bunu öğrenirse
herkesi öldürür ve hapislerde çürür"
Abisinin ismi Azizdi, kulübü hiç terketmeyen
Peşinde polisler var çünkü
barışla uyuşturucu ticareti yapıyor
Ve Aylinse tıpkı bir silgeç gibi tüm konuyu yaydı
Bunu tüm şehir duydu, bunun ne demek olduğunu biliyorsun
Ghetto'da ortalık hemen kızışabilir
İddaalar burada griplerden daha hızlı yayılıyor
Bu sırada Aziz Ümit ile buluşmuştu
"Gülistan hakkında konuşulanları duydun mu ?"
Anlaşılan kardeşin namuslu değildi,
çünkü dün bir Almanla birliktelik yaşadı
"Bu olamaz hayır, hayır sus"
Sinirini Ümitten almıştı ölesiye dövmüştü
Babasının silahını dolaptan alıp
"Bu orospunun edepi yok mu?" diye bağırmıştı
[Nakarat]
[verse3: Eko Fresh]
Aziz son birkez kokain çekmişti
Sonrsaysa Max'ın evine gidip zili çalmıştı
Onu içinden bitirenin farkında değildi
"Bunun geleceği yok, bu kız kardeş bir orospu"
Zavallı Max kapıyı açmıştı
"Klik-Klak, Headshot, Beyin Patladı"
Bu Babam ve daha bakire olan
kız kardeşim içindi seni kâfir
Kız kardeşinin yatakta nasıl oturduğunu görmüştü
Ve söylediği "Buraya gel seni Onursuz Pislik"
Gülistan onu deli gibi sevdiğini söylemişti
Ama aziz birkez daha silahı
doldurup yüzüne ateş etmişti
Birkez daha doldurup cesedine sıkmıştı
Polis gelene kadar öylece orada oturmuştu
Son birkez doldurup kendisini vuracaktı
Elinize şimdi ne geçti ? Ahbap, kendinizi becerin