Eko Fresh "Gänsehaut" paroles

Traduction vers:tr

Gänsehaut

[Verse 1: Eko Fresh]Das hier geht an meine Landsleute, verdammt LeuteIhr wart im Kampf gestern, ihr seid im Kampf heuteUnd als wär’ das Leben nicht schwer genugFließt in mancher unserer Gegenden sehr viel BlutGott, sag’ mir, was man gegen die Schmerzen tutDabei sind wir doch gesegnet und herzensgutSelbst in Deutschland machen sie kein’ Halt davorTrennen sich nach der Rasse aus dem alten DorfWir haben hier alle in der Schufa ’nen EintragWas verfasst du gegen deinen Bruder ’nen Beitrag?Was für ’n scheiß Tag - im Viertel fragt ’n großer Junge:„Eko, bist du Türke oder ein Kurde?“Jedes Mal gibt das meiner Seele ein’ StichWürd’ am liebsten sagen „Weißt du, dass du fehlgeleitet bist?“Denn hinter deinem starken „Bekenn dich, bekenn dich!“Liegt ’ne große Unsicherheit, ich kenn’ dichIch bin dein Spiegelbild, ich bin genau wie duHabe meine Identität auch gesuchtMir nicht ausgesucht, im Exil aufzuwachsenAber ich entschied mich später, viel draus zu machenWir sind alle Brüder, also laber kein’ Mist, lanMach’ kein Propaganda wie Amis gegen IslamDenk mal an Suruç, denk mal an AnkaraUnser Volk hat gelitten, wie kein andererHier sind wir Immigranten, AuswandererHeut bleib’ ich zuhaus, Mama hat noch Mantı daUnd wenn so ’n Rapper versucht, euch zu trennenSag ihm, Bruder, unser Blut ist dasselbeIch hab’ schon ’02 unsere Flagge gezeigtIn mei’m Clip, aber nicht aus Hass und dem ScheißSondern aus Liebe, denn wenn der Tag mal verstreichtIn der Nacht, unterm Halbmond sind wir alle gleich, yeah

[Hook: Eko Fresh]Jedes Viertel hört es auf dem Handy, lautWir sind alle Brüder, das ist GänsehautDieser Moment, wenn man sich zusammenreißtDenn unterm Halbmond sind wir alle gleich

Nachts unterm Halbmond sind wir alle gleichNachts unterm Halbmond sind wir alle gleich

Wir sind alle Eins!

[Verse 2: Serc]Im Herzen sind wir rein, eigentlich sind wir alle gleichDie Außenfassade wirkt anders, wir bestehen aus Blut und FleischDie Gedanken sind frei, ich weiß, du denkst dir dein’ TeilAber ändern kannst du gar nichts, wenn du ruhig bist und schweigstDie Geschichte beweist, es waren kostbare MenschenAls Türken und Kurden als Osmanen kämpftenUnd heute, wenn du überlegst, werden wir getrenntMann, ich scheiß auf eure Politik, der Mensch, der ist MenschDenn im Endeffekt bestrafen wir uns gegenseitig, nurDer Eine liegt im Grab, sodass er lebenslänglich ruhtDoch wozu? Selbst hier sind wir verteilt auf dem Weg in die SchuleIch liebe alles, was du bietest, jede ImbissbudeDenn wir sind auf der Suche, nach einem HeilmittelRenn’ nicht vor Problemen weg, denn das machen nur FeiglingeEin Drittel unserer Bevölkerung muss erwachenLeider kann ich außer das zu schreiben auch nicht mehr machenWein’ nicht, mein Bruder, du musst glücklich sein, damit wir lachenDenn am Ende sind wir uns beide ähnlich, du bist ein KanakeEs ist nicht leicht, wir kämpfen, um zu überlebenSchau’ dir mal die Medien an, überall sind wir vertretenLeider meistens negativ, sie tun das, damit’s jeder siehtEigentlich wollen wir Frieden, wir wollen weder Böses weder KriegDenn man sagt doch öfter, dass die Bildung schuld istDoch die Eltern sind das A und O der Kinder, die Erziehung kann was ändern

Hier sind wir Immigranten, AuswandererHeut’ bleib’ ich zu Haus’, Mama macht mir BaklavaEin Blick in die Vergangenheit, Türken, Kurden, el eleEin großes Beispiel dafür sind die Gräber in ÇanakkaleEine Generation, die sich aufgeopfert hatDamit die Jugend, heutzutage, auch was davon hatIch meine Frieden, denn wenn der Tag mal verstreichtIn der Nacht, unterm Halbmond sind wir alle gleich, yeah

[Hook: Eko Fresh]Jedes Viertel hört es auf dem Handy, lautWir sind alle Brüder, das ist GänsehautDieser Moment, wenn man sich zusammenreißtDenn unterm Halbmond sind wir alle gleich

Nachts unterm Halbmond sind wir alle gleichNachts unterm Halbmond sind wir alle gleich

Wir sind alle Eins!

Gänsehaut

[Verse 1: Eko Fresh] Bu vatandaşlarım için geçerli, kahretsin daha dün savaştaydınız bugün yine savaştasınız Zaten hayat zor olduğu yetmemiş gibi birde etrafımızda kan dökülüyor Tanrım acılara karşı ne yapmalıyız söyle bana Kutsanmış ve iyi kalpli insanlar değil miyiz? Almanyada bile bunu engelleyemiyorlar Kendilerini kendi köylerinden, kendi soylarından ayırıyorlar Hepimizin Schufa'da kaydı var (Sigorta Şirketi) Kardeşlerine katkı sağlıyor musun? Ne boktan birgün, mahallede koca oğlan "Eko Kürt mü yoksa Türk müsün?" diye soruyor Bu her seferinde vicdanımı sızlatıyor Büyüklerinin arkasında: "Soyunu tanı, soyunu tanı" diye yanlış büyütüldüğünün farkında mısın? Seni tanıyorum, bu çok güvensiz Senin gibiyim, senin yansıtmanım Kimliğimi bende aradım Sürgün olarak yaşamayı ben seçmedim Bundan ders çıkarmayı çok daha sonra öğrendim Hepimiz kardeşiz lan, pislik konuşma Yabancılar gibi İslam'a karşı propaganda yapma Suruç'u düşün, Ankara'yı düşün Halkımız kimsenin çekmediği kadar acı çekti Göçmeniz, muhaciriz Bugünleri evde kalmayı tercih ediyorum Annem mantı yapmış Sizi ayırmaya çalışan bir rapçi varsa; ona damarlarımızda aynı kanın aktığını söyleyin 2002'de klibimde bayrağımızı çoktan göstermiştim ama kin veya bu pislikten dolayı kesinlikle değil Vatan sevgimden dolayı! Eğer gün gece içerisinde biterse bunu boşver çünkü hepimiz yarım ay altında aynıyız, hepimiz insanız

[Hook: Eko Fresh] Bütün mahalle bunu cep telefonunda dinliyor Tüylerimiz diken diken, hepimiz kardeşiz Parçalanmış olabilirsin ama yarı-ay altında hepimiz aynıyız, insanız

Yarım ay altında hepimiz aynıyız Yarım ay altında hepimiz insanız

Hepimiz biriz!

[Verse 2: Serc] Kalbimizin derininde temiziz, aslında hepimiz aynıyız Dış cephenin amacı başka, et ve kandan oluşuyoruz Düşüncelerimiz özgür, teşekkür ettiğini biliyorum Ama susup tepkisiz kalırsan değişemezsin Tarih değerli insanlar olduklarını kanıtlıyor Osmanlı savaşıyorken Türk, Kürt beraberdik Bugün ise düşünürsen bizi düşman ediyorlar Politikanıza sıçayım insan insandır Eninde sonunda sadece birbirimizi cezalandırıyoruz Sırf ömür boyu rahat edebilmemiz için bazıları mezarda yatıyor Ama niye? Burada bile okul yolculuğunda ayrıyız Aperatif kulübe, bana sunduğun her şeyi seviyorum Çünkü hepimiz bir şifa ilacının peşindeyiz Sorunlardan kaçma çünkü bunu sadece korkaklar yapar Halkımızın uyanması lazım Ama ne yazık ki bunu yazmaktan başka bir şey elimden gelmiyor Ağlama kardeşim, gülmemiz için mutlu olmalıyız Eninde sonunda ikmizde aynıyız, ikimizde göçmeniz Yaşam mücadelesi veriyoruz, bu kolay değil Her yerde baskıya maruz kalıyoruz medyaya bakabilirsin Ama ne yazık ki haberler olumsuz, bunu herkesin görmesi için yapıyorlar Aslında ne kötü bir şey nede savaş istiyoruz, barış istiyoruz Bunun suçu terbiye olduğu söylenmiyor mu? Ama ebevynler çocukların A ve O'su, yetiştirildiğimiz şekil zamanla değişebilir

Burada göçmeniz, muhaciriz Bügünleri evde kalmayı tercih ediyorum Annem baklava yapmış Geçmişe göz atıyorum, Türkler ve Kürtler el ele Bunun en büyük örneği Çanakkale şehitlikleri Bugünkü nesil barış içinde yaşayabilsin diye kendilerini vatan için kurban veren nesildiler Yeni nesil eskileri örnek almalı Çünkü eğer gün gece içerisinde biterse bunu boşver çünkü hepimiz yarım ay altında aynıyız, hepimiz insanız