BoA "Jewel Song" paroles

Traduction vers: EN

Wow...

Hey do you remember?
ふたり出逢った
Time goes by 季節と同じ匂いさ
まるで君は光のように
You're my jewel
僕に微笑みかけてた

ふざけたり 時には喧嘩もした
愛が何かも わからないで

Yes do you remember? やっと気づいた
Jewel in my heart 君に向かうこの気持ち

どんなふうに見つめたなら 伝えられるだろう
その笑顔を 幾つも知りたくて
迷いながら 結びながら
時を越えて dreams come true
いつの日にも 君は永久の輝き
Wow...

No I can't forget you かけがえのない
Dear my jewel 友達や家族みたい
寒い朝寄せ合う 白い息が 伝える想い 信じていて

So I can't forget you 不思議なくらい
Jewel in love 愛しさがあふれて来る

どれ位の 時がふたり 包み込むだろう
数えきれぬ 出来事を運んで
優しい春 眩しい夏 淋しい秋…冬も
約束する 君のそばで眠ろう
Wow wow ...Hu Hu...

どんなふうに見つめたなら 伝えられるだろう
その笑顔を 幾つも知りたくて
迷いながら 結びながら
時を越えて dreams come true
いつの日にも 君は永久の輝き
Wow...

Forever jewel in my heart
Wow...

Wow wow...

Hey do you remember?
I can smell the same scent
Time goes by, as I did in the season when we first met
The smile you gave me
You're my jewel
Was just like a light
We fooled around and sometimes we even fought
Not even knowing what love was
Yes do you remember? I’ve finally realised
Jewel in my heart, what it is I feel for you

What look would have told you?
I want to see all your smiles
I’ve come through this time
Of confusion and endings, dreams come true
You shine endlessly, whatever the day
Wow wow...

No I can't forget you, nobody can replace you
Dear my jewel, you were like my friend, my family
I believe in the love our white breaths showed as we nestled up together on cold mornings
So I can't forget you, it’s funny
Jewel in love, how much love is overflowing

How much time will surround us?
Bringing countless events
In gentle springs, bright summers, lonely autumns…and winters
I promise I’ll sleep beside you the whole time
Wow wow...hu hu...

What look would have told you?
I want to see all your smiles
I’ve come through this time
Of confusion and endings, dreams come true
You shine endlessly, whatever the day
Wow wow...

Forever jewel in my heart
Wow wow...