Dmitriy Hvorostovskiy "На cопках Маньчжурии" paroles

Traduction vers:enfr

На cопках Маньчжурии

Ночь подошла,Сумрак на землю лёг,Тонут во мгле пустынные сопки,Тучей покрыт Восток.

Здесь, под землёйНаши герои спятПесню над ними ветер поётИ звёзды над ними глядят.

То не залп с полей пролетел —Это гром вдали прогремел.И опять кругом всё спокойно,Всё молчит в тишине ночной.

~ ~ ~

Спите бойцы,Спите спокойным сном.Пусть вам приснятся нивы родные,Отчий далёкий дом.

Пусть погибли вы в боях с врагами,Подвиг ваш к борьбе нас зовёт!Кровью народной омытое знамяМы понесём вперёд!

Мы пойдём навстречу новой жизни,Сбросим бремя рабских оков!И не забудут народ и ОтчизнаДоблесть своих сынов!

Ночь подошла,Лишь гаолян шумит.Спите, герои, память о васРодина-мать хранит.

Dans les collines de Mantchourie

La nuit est tombée,L'obscurité s'est allongée sur la terreLes monts inhabités se perdent dans la brume,L’orient1se recouvre de nuages.

Ici, sous terreDorment nos hérosLe vent chante des chansons parlant d'euxEt les étoiles veillent sur eux.

Ce n'est pas une salve ayant surgi des champs :C'est le tonnerre qui gronda au loin.Et, aux alentours, tout est de nouveau calme,Tout se tait dans le silence de la nuit.

~ ~ ~

Dormez, soldatsFaites de beaux rêves.Puissiez-vous rêver de vos champs natals,Et du lointain foyer paternel.

Vous qui avez péri dans ces combats contre les ennemis,Puisse votre prouesse nous appeler à lutter !L'étendard est baigné du sang de la nationNous avancerons droit devant !

Nous irons au devant d'une vie nouvelle,Nous nous déferons du poids des fers d'esclaves !Et ni le peuple ni la Patrie n'oublierontLa vaillance de leurs fils !

La nuit est tombée,Seuls bruissent les plants de sorgho2Dormez, héros, la Mère-PatrieVous garde en mémoire.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson На cопках Маньчжурии de Dmitriy Hvorostovskiy. Ou les paroles du poème На cопках Маньчжурии. Dmitriy Hvorostovskiy На cопках Маньчжурии texte en Français. Peut également être connu par son titre Na copkakh Manchzhurii (Dmitriy Hvorostovskiy) texte. Cette page contient également une traduction et Na copkakh Manchzhurii signification. Que signifie Na copkakh Manchzhurii.