Lo Siento
Augusto 4, estábamos relajando en la casa
Dije que ya acabe, te dije que te fueras
No quise decir lo que dije
Porque yo eperaba que volvieras
Porque yo traté y traté
Y yo lloré y lloré
En la media noche y dolía
Y yo traté de luchar y lloré a Dios
Oh por favor déjelo que trabaja
Y me vuelvo loca por ti
Tu me confundes
Porque te fuistes, y yo me fui
Y deberíamos habernos quedado, baby
Nadamas tienes que hacer es decir que lo siento
Baby, lo siento
Y estoy enamorada contigo
Baby, yo quiero esto, baby, yo quiero esto
Diga baby lo haré lo que se necesita
Y yo voy estar aquí hasta el final, baby
Nadamas tienes que hacer es decir que lo siento
Baby, lo siento
Quieres saber si yo continue sin ti
Te extraño, te extraño, te extraño, te extraño
Para decir la verdad, he estado pensando en ti últimamente
Te extraño, te extraño, te extraño, te extraño
Navidad, dijistes que tenías un anillo
Pero cambiastes tu mente
Estabamas mas concentrando en las calles
Chico, tu verdad es difícil de creer
Porqué estás tan asustado de mí
Porque yo traté y traté
Y yo lloré y lloré
En la media noche y dolía
Y yo puse el mio
Y trabaje todo el tiempo y tu nunca pones el tuyo
Y me vuelvo loca por ti
Tu me confundes
Porque te fuistes, y yo me fui
Y deberíamos habernos quedado, baby
Nadamas tienes que hacer es decir que lo siento
Baby, lo siento
Y estoy enamorada contigo
Baby, yo quiero esto, baby, yo quiero esto
Diga baby lo haré lo que se necesita
Y yo voy estar aquí hasta el final, baby
Nadamas tienes que hacer es decir que lo siento
Baby, lo siento
Quieres saber si yo continue sin ti
Te extraño, te extraño, te extraño, te extraño
Para decir la verdad, he estado pensando en ti últimamente
Te extraño, te extraño, te extraño, te extraño
Extraño la manera en que me abrazas
La manera cuando me tocastes
Extraño la manera cuando me besas, si
Todo lo que quiero hacer, hacer, hacer, hacer, hacer
Todo lo que quiero hacer
Es decir que lo siento, lo siento, lo siento, lo siento
Lo siento mucho, baby
Nadamas tienes que hacer es decir que lo siento
Baby, lo siento
Y estoy enamorada contigo
Baby, yo quiero esto, baby, yo quiero esto
Diga baby lo haré lo que se necesita
Y yo voy estar aquí hasta el final, baby
Nadamas tienes que hacer es decir que lo siento
Baby, lo siento
Sabes que yo pienso en ti a veces
Me pregunto cómo eres
Si estas feliz
Ya ves que conozco
Lo que teníamos era especial
Y sé que tú también lo sabes
Te extraño
Te extraño muchisimo...
متاسفم
چهارم آگوست، ما توی خونه سردمون بود
گفتی این رابطه برای من تمومه ، بهت گفتم برو بیرون
از چیزی که گفتم هیچ منظوری نداشتم
چون امید داشتم که بر می گردی
چون بارها تلاش کرده بودم
و بارها گریه کرده بودم
شب دیر کردی و من صدمه دیدم
سعی کردم بجنگم و برای خدا گریه کردم
خواهش می کنم بزار این رابطه پیش بره
دارم با تو دیوونه می شم
تو منو گیج کردی
چون تو رفتی و منم رفتم
عزیزم ما باید می موندیم
همه ی کاری که باید بکنی اینه که بگی متاسفم
عزیزم متاسفم
و عاشقتم
عزیزم من اینو می خوام،من اینو می خوام
عزیزم بگو من هر کاری لازم باشه انجام می دم
و من تحت هر شرایطی اینجا خواهم بود
همه ی کاری که باید انجام بدی اینه که بگی متاسفم
عزیزم متاسفم
می خوای بدونی بدون تو می تونستم ادامه بدم یا نه
دلم برات تنگ شده ، دلم برات تنگ شده ،دلم تنگته ، دلم برات تنگ شده
راستشو بگم این اواخر بهت فکر می کردم
دلم برات تنگ شده ، دلم برات تنگ شده،دلم تنگته، دلم برات تنگ شده
روز کریسمس ، گفته بودی یه حلقه گرفتی
ولی نظرتو عوض کردی
زیادی گرفتار خیابونا شدی
پسر حقیقت تو رو سخت می شه باور کرد
واقعا چرا از من می ترسی
چون من بارها تلاش کردم
گریه کردم و گریه کردم
دیروقت شب و من صدمه دیدم
چون من با خودم کنار اومده بودم
تمام مدت کار می کردم و تو هیچ وقت با کارت کنار نیومدی
و من دارم با تو دیوونه می شم
چون تو رفتی و منم رفتم
ما باید می موندیم بچه
همه ی کاری که باید بکنی اینه که بگی متاسفم
عزیزم متاسفم
و عاشقتم
عزیزم من اینو می خوام،من اینو می خوام
عزیزم بگو من هر کاری لازم باشه انجام می دم
و من تحت هر شرایطی اینجا خواهم بود
همه ی کاری که باید بکنی اینه که بگی متاسفم
عزیزم متاسفم
می خوای بدونی بدون تو می تونستم ادامه بدم یا نه
دلم برات تنگ شده ، دلم برات تنگ شده ،دلم تنگته ، دلم برات تنگ شده
راستشو بگم این اواخر بهت فکر می کردم
دلم برات تنگ شده ، دلم برات تنگ شده،دلم تنگته، دلم برات تنگ شده
دلم برای تو که بغلم می کردی تنگ شده
لمسم می کردی
دلم برای بوسه هات تنگ شده
می خوام انجامش بدم،انجام بده،انجام بدم،
می خوام که انجام بدم
می گم که متاسفم،متاسفم،متاسفم،متاسفم
خیلی متاسفم پسر
همه ی کاری که باید بکنی اینه که بگی متاسفم
عزیزم متاسفم
و عاشقتم
عزیزم من اینو می خوام،من اینو می خوام
عزیزم بگو من هر کاری لازم باشه انجام می دم
و من تحت هر شرایطی اینجا خواهم بود
همه ی کاری که باید بکنی اینه که بگی متاسفم
عزیزم متاسفم
می دونی من بعضی وقتا بهت فکر می کنم
نمی دونم حالت چطوره
خوشحالی؟
می دونی من می دونم
چیزی که ما داشتیم ،خاص بود
می دونم که تو هم اینو می دونی
دلم برات تنگ شده
واقعا دلم برات تنگ شده...
Désolé
C'était le 4 août, nous relaxions à la maison
J'ai dit que j'en avais assez, je t'ai dit de sortir
Je ne pensais pas un mot de ce que j'ai dit
Car j'espérais que tu reviendrais
Car j'ai essayé et essayé
Et j'ai pleuré et pleuré
Debout tard dans la nuit et j'ai mal
Et j'ai essayé de combattre et j'ai crié après Dieu
Oh, s'il te plaît, fait que ça fonctionne entre nous
Et je deviens folle avec toi
Tu me rends si confuse
Car tu es parti, et je suis partie
Et nous aurions dû rester, bébé
Tout ce que tu as à dire est dire que tu es désolé
Bébé, je suis désolée
Et je suis amoureuse de toi
Bébé c'est ça que je veux, bébé c'est ça que je veux
Dit bébé, je vais faire ce qu'il faut
Et je serai là jusqu'au bout, bébé
Tout ce que tu as à dire est dire que tu es désolé
Bébé, je suis désolée
Tu veux savoir si je tournais la page sans toi
Tu me manques, me manques, me manques, tu me manques
À dire vrai, j'ai beaucoup pensé à toi ces derniers temps
Tu me manques, me manques, me manques, tu me manques
Le jour de Noël, tu as dit que tu avais une bague
Mais tu as changé d'idée
Trop absorbé par les rues
Mec, ta vérité est difficile à croire
Pourquoi as-tu vraiment peur de moi ?
Car j'ai essayé et essayé
Et j'ai pleuré et pleuré
Debout tard la nuit et j'ai peur
Car j'ai fait du mien
Et j'ai toujours travaillé et tu n'as jamais fait ta part
Et je deviens folle avec toi
Tu me rends si confuse
Car tu es parti, et je suis partie
Et nous aurions dû rester, bébé
Tout ce que tu as à dire est dire que tu es désolé
Bébé, je suis désolée
Et je suis amoureuse de toi
Bébé c'est ça que je veux, bébé c'est ça que je veux
Dit bébé, je vais faire ce qu'il faut
Et je serai là jusqu'au bout, bébé
Tout ce que tu as à dire est dire que tu es désolé
Bébé, je suis désolée
Tu veux savoir si je tournais la page sans toi
Tu me manques, me manques, me manques, tu me manques
À dire vrai, j'ai beaucoup pensé à toi ces derniers temps
Tu me manques, me manques, me manques, tu me manques
Je m'ennuie de la façon dont tu me serres dans tes bras
La façon dont tu me touches
Je m'ennuie de la façon dont tu m'embrasses, ouais
Tout ce que je veux, veux, veux, veux, veux
Tout ce que je veux
Est dire que je suis désolée, désolée, désolée, désolée
Tellement désolée, bébé
Tout ce que tu as à dire est dire que tu es désolé
Bébé, je suis désolée
Et je suis amoureuse de toi
Bébé c'est ça que je veux, bébé c'est ça que je veux
Dit bébé, je vais faire ce qu'il faut
Et je serai là jusqu'au bout, bébé
Tout ce que tu as à dire est dire que tu es désolé
Bébé, je suis désolée
Tu sais, je penses à toi parfois
Je me demande où tu es
Es-tu heureux ?
Tu vois, je sais
Que ce que nous avions était spécial
Et je sais que tu le sais aussi
Tu me manques
Tu me manques vraiment...
Прости
Четвёртого августа мы расслаблялись дома.
И сказала, чтобы ты ушёл
Но я не это имела ввиду.
Я хотела, чтобы ты остался.
Я пыталась и пыталась
И я плакала и плакала
Глубокими ночами мне было больно.
Я просила Бога:
"О, пожалуйста, помоги нам наладить отношения".
И .... Я схожу с ума с тобой.
Ты оставляешь меня в замешательстве.
Потому что ты - ушёл, и я с тобой.
А мы должны были остаться, детка.
Всего лишь сказать тебе
Прости
Крошка, прости
И я люблю тебя
Я хочу этого, детка, я хочу этого.
Скажи, что нужно делать
И мы будем вместе весь этот путь.
Всего лишь сказать тебе
Прости.
Крошка, прости.
Искала ли я замену?
Я скучаю по тебе, скучаю, скучаю, скучаю.
Если честно, недавно я о тебе думала.
Я скучаю по тебе, скучаю, скучаю, скучаю.
На Рождество ты сказал, что купил кольцо для меня.
Однако передумал.
Всё так нелегко
Малыш, я не верю тебе в то, что ты говоришь правду.
Правда, ну почему ты так боишься меня?
Я пыталась и пыталась
И я плакала и плакала
Глубокими ночами мне было больно
Потому что я старалась
Как могла,
А ты никогда не помогал.
И... Я схожу с ума с тобой
Ты оставляешь меня в замешательстве.
Потому что ты - ушёл, и я с тобой.
А мы должны были остаться, детка.
Всего лишь сказать тебе
Прости
Крошка, прости
И я люблю тебя
Я хочу этого, детка, я хочу этого.
Скажи, что нужно делать
И мы будем вместе весь этот путь.
Всего лишь сказать тебе
Прости.
Крошка, прости.
Искала ли я замену?
Я скучаю по тебе, скучаю, скучаю, скучаю.
Если честно, недавно я о тебе думала.
Я скучаю по тебе, скучаю, скучаю, скучаю
Я скучаю по обьятиям,
По прикосновения,
По твоим поцелуям, да,
Всё, что я хочу сделать, сделать, сделать,
Всё, что я хочу сделать
Это сказать тебе прости меня, прости, прости, прости.
Прости меня, детка.
Всего лишь сказать тебе
Прости
Крошка, прости
И я люблю тебя
Я хочу этого, детка, я хочу этого.
Скажи, что нужно делать
И мы будем вместе весь этот путь.
Всего лишь сказать тебе
Прости.
Крошка, прости.
Всего лишь сказать тебе
Прости
Крошка, прости
И я люблю тебя
Я хочу этого, детка, я хочу этого.
Скажи, что нужно делать
И мы будем вместе весь этот путь.
Всего лишь сказать тебе
Прости.
Крошка, прости
Ты знаешь, я думала о тебе недавно.
Я хотела узнать, как ты
Ты счастлив?
Видишь ли, я знаю
Что между нами было что-то особенное
И ты знаешь это тоже.
Я скучаю по тебе.
Я действительно скучаю по тебе...
Žao mi je
Četvrti avgust, kulirali smo u kući
Rekla sam da je gotovo, rekla sam ti da odeš
Nisam mislila ni reč što sam rekla
Nadala sam se da ćeš se vratiti
Zato što sam pokušavala i pokušavala
I plakala i plakala
Kasno u noći i bila sam povređena
I pokušala sam da se borim i plakala sam bogu
Oh molim te samo neka radi
I ludim za tobom
Tako si me zbunio
Zato što si otišao, i ja sam otišla
A trebali smo ostati dušo
Sve što trebaš da uradiš je da kažeš žao mi je
Dušo žao mi je
I zaljubljena sam u tebe
Dušo ja želim ovo, dušo ja želim ovo
Reci dušo i uradiću sve što treba
I biću svakako tu dušo
Sve što trebaš da uradiš je da kažeš žao mi je
Dušo žao mi je
Želiš da znaš da li nastavljam dalje bez tebe
Nedostaješ mi, nedostaješ mi, nedostaješ mi, nedostaješ mi
Nedavno sam razmišljala da kažem istinu
Nedostaješ mi, nedostaješ mi, nedostaješ mi, nedostaješ mi
Božič je, rekao si da si imao prsten
Ali si promenio mišljenje
Dečko u tvoju istinu je teško verovati
Zašto me se plašiš
Zato što sam pokušavala i pokušavala
I plakala i plakala
Kasno u noći i bila sam povređena
I pokušala sam da se borim i plakala sam bogu
Oh molim te samo neka radi
I ludim za tobom
Tako si me zbunio
Zato što si otišao, i ja sam otišla
A trebali smo ostati dušo
Sve što trebaš da uradiš je da kažeš žao mi je
Dušo žao mi je
I zaljubljena sam u tebe
Dušo ja želim ovo, dušo ja želim ovo
Reci dušo i uradiću sve što treba
I biću svakako tu dušo
Sve što trebaš da uradiš je da kažeš žao mi je
Dušo žao mi je
Želiš da znaš da li nastavljam dalje bez tebe
Nedostaješ mi, nedostaješ mi, nedostaješ mi, nedostaješ mi
Nedavno sam razmišljala da kažem istinu
Nedostaješ mi, nedostaješ mi, nedostaješ mi, nedostaješ mi
Nedostaje mi to na koji način si me držao
Način na koji si me dodirivao
Nedostaje mi način na koji si me ljubio yeah
Sve što želim uraditi, uraditi, uraditi, uraditi, uraditi
Sve što želim uraditi
je da kažem da mi je žao, žao, žao, žao
Jako žao dušo
Sve što trebaš da uradiš je da kažeš žao mi je
Dušo žao mi je
I zaljubljena sam u tebe
Dušo ja želim ovo, dušo ja želim ovo
Reci dušo i uradiću sve što treba
I biću svakako tu dušo
Sve što trebaš da uradiš je da kažeš žao mi je
Dušo žao mi je
Znaš mislim o tebi ponekad
Pitam se kako si
Da li si srećan
Vidiš znam
Da je ono što smo imali bilo posebno
Znam da i ti to znaš
Nedostaješ mi
Stvarno mi nedostaješ...
Üzgünüm
Ağustosun 4'üydü, evde takılıyorduk
"Bitti"dedim, evden gitmeni söyledim
Dediğim şeyi kastetmemiştim
Çünkü geri geleceğini umuyordum.
Çünkü denedim ve denedim
Ve ağladım, ağladım
Gecenin bir vakti ve çok incindim
Savaştım ve tanrıya yalvardım
Lütfen bu ilişki yürüsün diye
Ve senin için deliriyorum
Kafamı çok karıştırıyorsun
Çünkü sen gittin, ben gittim
Ve biz kalmalıydık bebeğim.
Tek yapman gereken "üzgünüm" demek
Bebeğim üzgünüm
Ve sana aşığım
Bebeğim bunu istiyorum
De ki "Ne gerekirse yapacağım,
Ve her türlü yanında olacağım bebeğim."
Tek yapman gereken "üzgünüm" demek,
Bebeğim üzgünüm...
Eğer sensiz olursam nasıl olacağımı bilmek istedin
Seni özlüyorum, özlüyorum, özlüyorum.
Gerçeği söylemek gerekirse bayadır seni düşünüyorum
Seni özlüyorum, özlüyorum, özlüyorum.
Yılbaşı günüydü, bana yüzük aldığını söyledin
Ama fikrini değiştirdin
Sokaklarda takılıp kaldın
Oğlum gerçeğine inanmak çok zor
Neden benden bu kadar korkuyorsun?
Çünkü denedim ve denedim
Ve ağladım, ağladım
Gecenin bir vakti ve çok incindim
Savaştım ve tanrıya yalvardım
Lütfen bu ilişki yürüsün diye
Ve senin için deliriyorum
Kafamı çok karıştırıyorsun
Çünkü sen gittin, ben gittim
Ve biz kalmalıydık bebeğim.
Tek yapman gereken "üzgünüm" demek
Bebeğim üzgünüm
Ve sana aşığım
Bebeğim bunu istiyorum
De ki "Ne gerekirse yapacağım,
Ve her türlü yanında olacağım bebeğim."
Tek yapman gereken "üzgünüm" demek,
Bebeğim üzgünüm...
Eğer sensiz olursam nasıl olacağımı bilmek istedin
Seni özlüyorum, özlüyorum, özlüyorum.
Gerçeği söylemek gerekirse bayadır seni düşünüyorum
Seni özlüyorum, özlüyorum, özlüyorum.
Bana sarılışını özledim
Bana dokunuşunu...
Beni öpüşünü özledim.
Tek yapmak istediğim
Üzgün olduğumu söylemek,
Çok üzgünüm bebeğim
Tek yapman gereken "üzgünüm" demek
Bebeğim üzgünüm
Ve sana aşığım
Bebeğim bunu istiyorum
De ki "Ne gerekirse yapacağım,
Ve her türlü yanında olacağım bebeğim."
Tek yapman gereken "üzgünüm" demek,
Bebeğim üzgünüm...
Bilirsin, bazen seni düşünüyorum
Nasıl olduğunu merak ediyorum
Mutlu musun?
Farkındasın biliyorum
Sahip olduğumuz şey özeldi,
Ve bunu seninde bildiğini biliyorum
Seni özlüyorum
Seni gerçekten özlüyorum...