Sad kad odem, nema povratka,
natrag neću niti koraka.
Prava ljubav nikad tebi dušo nisam bio,
sve sam dao, ništa dobio.
A ja sam te ludo volio,
a ja sam sam sebe lagao.
Sve, sve sam probao,
znam, nisam trebao.
Ko malo djete naivan bio i sve izgubio,
kraj oba oka, nijednu drugu nisam vidio.
Ponos će mi srce slomiti,
zato ću se noćas napiti.
Prava ljubav nikad tebi dušo nisam bio,
sve sam dao, nista dobio.
Maintenant quand je vais partir, il n y aura plus de retour
en arrière, même pas un pas
Je n'ai jamais été ton vrai amour, mon âme
j'ai tout donné, rien reçu.
Et moi je t'ai aimé follement,
et moi je me suis mentis à moi même.
Tout, j'ai tout essayé,
je sais, je n'aurai pas dû.
J'ai été comme un enfant innocent et j'ai tout perdu,
je n'ai jamais vu aucune autre que toi.
Mon égo va me briser le cœur,
c'est pour cela que ce soir je vais boire.
Je n'ai jamais été ton vrai amour, mon âme
j'ai tout donné, rien reçu.
Jetzt wenn ich gehe, gibt es kein Zurück mehr
Ich werde nicht mal einen Schritt zurück machen
Ich war für dich nie die wahre Liebe, Schatz
Ich habe alles gegeben und nichts bekommen
Und ich habe dich unglaublich geliebt,
und ich habe mich selber angelogen
Alles, ich habe alles versucht
Ich weiss, ich durfte nicht
Naiv wie ein kleines Kind war ich und habe alles verloren
Mit beiden Augen habe ich keine andere gesehen
Der Stolz wird mein Herz brechen,
darum werde ich mich heute Nacht betrinken.
Ich war für dich nie die wahre Liebe, Schatz
Ich habe alles gegeben und nichts bekommen
Agora que eu vou, sem um retorno,
não vou dar passos para trás.
Para você eu nunca fui um verdadeiro amor,
tudo dei, nada recebi.
E eu te amei loucamente,
e eu menti para mim mesmo.
Tudo, tudo tentei,
sei, sem necessidade.
Como criança pequena fui ingênuo e perdi tudo,
com os meus dois olhos, não via nenhuma outra.
Orgulho vai me quebrar o coração,
por isso essa noite vou me embebedar.
Para você eu nunca fui um verdadeiro amor,
tudo dei, nada recebi.
Сейчас если уйду, то без возврата;
Назад ни шагу.
Подлинной любовью никогда тебе я не был;
Всё я отдал, ничего не получив.
А тебя безумно любил,
А я сам себя обманывал.
Всё, всё я пробовал,
Знаю, ничего не требовал.
Наивен был как ребёнок и всё потерял,
Перед глазами ни одну другую я не видел.
Гордость разобьёт мне сердце,
Потому сегодня вечером я напьюсь.
Подлинной любовью никогда тебе я не был;
Всё я отдал, ничего не получив.
Ahora cuando me voy, para mí ya no hay regreso,
no iré ni un paso atrás.
Nunca no fui tu amor verdadero,
di todo pero no recibí nada.
Pero yo te amé locamente,
pero engañé a mí mismo.
Todo, he tratado todo,
yo sé, no tuve que hacerlo.
Como un niño fui ingenuo y perdí todo,
al lado de ambos ojos, no vi a ninguna otra que tú.
Orgullo romperá mi corazón,
y por eso me emborracharé esta noche.
Nunca fui tu amor verdadero,
di todo pero no recibí nada.