Punnany Massif "Élvezd" paroles

Traduction vers: EN FI TR

Élvezd

Bánatos balladáktól tajtékzik a tenger,
szomorú éjszakák után örömteli a reggel.
Szemhéj csukódik, pupilla tág,
fel a fejjel Magyarország. Guten Tag!
Élvezd amíg van még mit, mintha ez a perc lenne az utolsó,
nem attól haladsz előre, ha össze-vissza futkosol.
Palota vagy piszkos ól,
az biztos minden úr szereti a nőket,
hát szeress te is biztos úr.
Tiszta sor: Az élet téged igazol
senki nem bánt, ha járod utad öröm ittasul.
Élvezd hogyha rád tör a lámpaláz,
semmi sem bonyolult annyira, hogy ráparázz.
Nyáron-télen a népem szolgálom és védem,
neked én vagyok, nekem te vagy a testvérem.
Élvezd még ha fáj is minden egyes frázis,
a külvilág csak színfalak, szívedben a bázis.

Refr.:(2x)
Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom,
úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom.

Élvezd..
Ha nekem jó, jó neked..
Ha üres a fejed lesz mivel megtöltened.
Élvezd..
Ha nap süti szemedet,
mindegy a szereped
a lényeg a szeretet.
Élvezd..
Hogy minden rosszban van valami,
ha egymagad maradsz is lehetsz még valaki.
Élvezd..
Hamunak látszik, ami marad itt,
de ne gondolkodd túl a dolgokat, mert maradt valami.
Élvezd ..
Hisz ugyanúgy mindenki téveszt..
Tapasztalatod majd később pont ezért lesz,
ne vedd magad komolyan, okosítás hiába van.
Az én világomban vakot vezet a világtalan.
Élvezd..
Hogyha rontottál tanulhatsz belőle,
ilyenkor nincs más hátra, mint előre.
A rosszat jó követ, nem lesz folyton nehézség.
Nembaj ha nem sportolsz, lehet félegészség
élvezd az életnek minden egyes percét.
Megérdemled az időt, hogy tartalmasan teljék.

Élvezd a napsütést, hogy éppen nem esik..
Élvezd a munkát, tudod, hogy az nemesít..
Élvezd, hogy valamihez tisztán jutsz hozzá..
Így nem kell aggódnod, hogy jön a jakobinus puttonyszáj.

Ha beborul az ég és jön a jégeső,
mosolyogva dobjék be te is velünk egy jéger sört.

Refr.:(2x)
Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom,
úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom.

Élvezd..
Ha nekem jó, jó neked..
Ha üres a fejed lesz mivel megtöltened.
Élvezd..
Ha nap süti szemedet,
mindegy a szereped
a lényeg a szeretet.
Élvezd..
Hogy minden rosszban van valami,
ha egymagad maradsz is lehetsz még valaki.
Élvezd..
Hamunak látszik, ami marad itt,
de ne gondolkodd túl a dolgokat, mert maradt valami.

Refr: (2x)
Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom,
úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom.

Élvezd hogy látsz, szagolsz, érzel, kelsz, fekszel
Hogy a szeretted rád mosolyog ezerszer,
élvezd az illatot ez a szabadság,
tárd ki a szárnyad, repülj el rabmadár.

Enjoy

The sea is frothing from sorrowful ballads,
after sad nights the morning is joyful
eyelid closes, pupil wide,
cheer up Hungary. Guten Tag!
Enjoy 'till there is sth. left to, like this minute was the last,
you don't progress by running higgledy-piggledy.
Palace or dirty hutch,
sure is every sir loves the women,
so love also, Mr. officer.
Simple as that: Life proves you to be right
nobody hurts you, when you walk your way joy-drunkenly.
Enjoy it when stage fright seizes you,
nothing is to complicated to stress out about.
Summer & winter I serve and protect my people,
to you I am, to me you are my brother.
Enjoy every phrase, even if it hurts,
the outside world is just the stage set, the base is inside your heart.

Refr.: (2x)
I don't ask you to be mine forever, still my song speaks to you,
anyway we can't live forever, I'd be (your) shelter for a minute.

Enjoy (it)..
When it's good for me, it's good for you...
When your head is empty there'll be sth to fill it
Enjoy (it)..
When sun shines on your eyes,
Never mind your role
the essential is love.
Enjoy..
That there's sth good in every bad,
when you stay on your own you can still become someone.
Enjoy..
Seems like ashes what stays here,
but don't overthink things because something stayed.
Enjoy..
As everyone similarly makes mistakes..
You'll have experience exactly due to this,
don't take yourself too seriously, education exists in vain.
In my world the blind is lead by the sightless.
Enjoy..
If you failed you can learn from this,
then there's nothing left then to progress ahead.
Bad things are followed by good, there won't always be hardship.
It's no problem if you don't make sports, it can be half-health(y)
enjoy life's every moment.
You deserve time to elapse meaningfully.

Enjoy the sunshine, that it does not rain right now..
Enjoy the work, you know it ennobles you..
Enjoy that you obtain sth. cleanly..
So no need to worry that the constables long arm nabs you.

When it overclouds and comes the hail,
smiling throw in a Jäger(meister) beer with us.

Refr.: (2x)
I don't ask you to be mine forever, still my song speaks to you,
anyway we can't live forever, I'd be (your) shelter for a minute.

Enjoy (it)..
When it's good for me, it's good for you...
When your head is empty there'll be sth to fill it
Enjoy (it)..
When sun shines on your eyes,
Never mind your role
the essential is love.
Enjoy..
That there's sth good in every bad,
when you stay on your own you can still become someone.
Enjoy..
Seems like ashes what stays here,
but don't overthink things because something stayed.

Refr.: (2x)
I don't ask you to be mine forever, still my song speaks to you,
anyway we can't live forever, I'd be (your) shelter for a minute.

Enjoy that you see, smell, feel, get up, lay down
That loves smiles on you a thousandfold,
enjoy the fragrance, this is freedom,
spread your wings, fly away captive bird.