Nicola Di Bari "Il cuore è uno zingaro" paroles

Traduction vers:eleneshehrjaptro

Il cuore è uno zingaro

Avevo una ferita in fondo al cuore,soffrivo, soffrivo.…Le dissi: non è niente, ma mentivo,piangevo, piangevo.

Per te si è fatto tardi, è già notte,non mi tenere, lasciami giù.Mi disse: non guardarmi negli occhi,e mi lasciò, cantando così:

Che colpa ne ho

se il cuore è uno zingaro e va?

Catene non ha,

il cuore è uno zingaro e va.

Finché troverà

il prato più verde che c'è,

raccoglierà le stelle su di se

e si fermerà chissà

e si fermerà.

L'ho vista dopo un anno l'altra sera,rideva, rideva.Mi strinse, lo sapeva che il mio cuorebatteva, batteva.

Mi disse: stiamo insieme stasera,che voglia di risponderle: sì…,ma senza mai guardarla negli occhiio la lasciai, cantando così:

Che colpa ne ho

se il cuore è uno zingaro e va?

Catene non ha,

il cuore è uno zingaro e va.

Finché troverà

il prato più verde che c'è,

raccoglierà le stelle su di se

e si fermerà chissà

e si fermerà.

La, la, la...

Srce je Ciganin

Nosio sam ranu duboko u srcuPatio sam, patio.Rekao sam joj: ma nije to ništa, ali sam lagaoI plakao sam, plakao.

Za tebe je kasno, već je noć,Nemoj me zadržavati, pusti me.Rekla mi je: Nemoj me gledati u oči,I ostavila me, pjevajući ovako:

Da li je moja krivnjaAko je srce Ciganin i odlazi?Nema lance,Srce je Ciganin i odlazi.Sve dok ne nađenajzeleniji pašnjak koji postoji,skuplja zvijezde za sebe,i zaustavit će se, tko znazaustavit će se.

Vidio sam ju, nakon godinu dana, jedne večeri,Smijala se, smijala se.Zagrlila me i znala je da je moje srceLupalo, lupalo.

Rekla mi je: Ostanimo zajedno večeras,Kako sam želio odgovoriti: da,Ali bez ijednog pogleda u njene oči,Ostavio sam ju, pjevajući ovako:

Da li je moja krivnjaAko je srce Ciganin i odlazi?Nema lance,Srce je Ciganin i odlazi.Sve dok ne nađenajzeleniji pašnjak koji postoji,skuplja zvijezde za sebe,i zaustavit će se, tko znazaustavit će se.

La, la,la,la...

Inima e un tigan

Aveam o rana in adancul inimii,sufeream, sufeream.I-am spus: nu e nimic, dar minteam,plangeam, plangeam.

Pentru tine s-a facut tarziu, e deja noapte,nu ma retine, lasa-ma jos.Imi spuse: nu ma privi in ochi,si m-a lasat, cantand asa:

Ce vina amdaca inima e un tigan si pleacaLanturi nu are,inima e un tigan si pleaca.Pana cand va gasipajistea cea mai verde care exista,va aduna stelele de deasupra sasi se va opri cine stiesi se va opri.

Am vazut-o dupa un an aseararadea, radea.Ma stranse, stiam ca inima meabatea, batea.

Imi spuse: stam impreuna disearace dorinta de a-i raspunde: da,dar fara s-o privesc in ochio lasai, cantand asa:

Ce vina amdaca inima e un tigan si pleaca?Lanturi nu are,inima e un tigan si pleaca.Pana cand va gasipajistea cea mai verde care exista,va aduna stelele de deasupra sasi se va opri cine stiesi se va opri.

La, la, la, la...

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Il cuore è uno zingaro de Nicola Di Bari. Ou les paroles du poème Il cuore è uno zingaro. Nicola Di Bari Il cuore è uno zingaro texte. Peut également être connu par son titre Il cuore e uno zingaro (Nicola Di Bari) texte.