One of man's darkest chapters, it has just begun
In the sign of the cross they rise
It's the epoque of the inquisition
Too many brothers and sisters have died...
..left with no life inside to be awaken
They will never see the morning sun again
Hypocrisy killed the forsaken
Who thought, faith would be their only friend
Faith would be their only friend
The scenery shows the ashes of some who tried to refuse
Rising smoke becomes one with the dim light of the pale and lurid moon
Can dark clouds hide the hidden from the mighty eye of God?
Using his name on the pretext of deciding who's allowed to live... and who's not!
(It's a very dark night, nobody outside...
Silence wraps up the land, as suddenly
Hoof beats destroy all sleep
In a very dark night...)
Who's allowed to live... and who's not!
From high above the Lord silently watches and grieves
And sadness rises from his inner deep
"For thou, my son hath been crucified..."
All the angels laid down their trumpets and cried
"One shalt be sent to foresee mankind's death!
Rain shalt be my tears and thunder my wrath!"
Sitting on his throne, left of all hope he once kept
On the day, as heaven wept
As heaven wept
Una din cele mai întunecate perioade ale omenirii, de-abia a-nceput
În numele crucii se ridică
Este epoca inchiziției
Prea mulți frați și surori au murit...
...lăsați fără viață înăuntru ce să poată fi sculată
Nu vor mai vedea vreodată soarele dimineții
Ipocrizia i-a ucis pe oropsiții
Care au crezut că credința va fi singurul lor prieten
Credința va fi singurul lor prieten
Peisajul arată cenușa unora ce-au încercat să refuze
Fumul ridicând[1] devine una cu cu lumina slabă a Lunii pale și sângerii
Pot nori negri să-i mascheze pe cei ce se ascund de ochiul mare a lui Dumnezeu?
Folosindu-i numele ca pretext ca să decidă cine are voie să trăiască...
...și cine nu!
(E o noapte tare întunecată, nu-i nimeni afară...
Liniștea cuprinde lumea, dar dintr-o dată
Bătături de copite strică orice somn
Într-o noapte tare întunecată...)
Cine are voie să trăiască... și cine nu!
De sus din Ceruri, Domnul privește și mâhnește în liniște
Și tristețea se ridică din lăuntrul lui
”Pentru voi, fiul meu a fost crucificat...”
Toți îngerii și-au pus trompetele jos și au plâns
”Un om va fi trimis să prevadă moartea omenirii!
Ploaia va fi lacrimile mele, iar tunetul, furia!”
Stând pe tron, părăsit de toată speranța de odinioară
În ziua în care Raiul a plâns
În care Raiul a plâns
[1] - forma de gerunziu http://dexonline.ro/definitie/ridica/paradigma
Одна из самых мрачных глав в истории человечества началась,
Когда под знаменем Креста пришли Они.
Это была Эпоха Инквизиции...
Так много наших братьев и сестер тогда погибло...
Жизнь уже не теплится в их изувеченных телах. Они уснули вечным сном и больше не проснутся,
Не увидят утреннего солнца свет.
Они пали жертвой лицемерия -
Те, кто считал, что вера защитит их,
Что вера защитит их...
Земля устлана сгоревшими останками неверных.
Дым, поднимаясь к небесам, сливается с тусклым светом мертвенно-бледной луны.
Могут ли темные тучи закрыть от всемогущего взора Господа то, что пытаются утаить
Те, кто, прикрываясь Его именем решают, кому жить...а кому нет!
(Глухая ночь, снаружи ни души
Тишина окутывает землю, как вдруг
Раздается громкий стук копыт
В глухую ночь...)
Кому жить...А кому нет!
С вышины Господь безмолвно взирает на землю и лик Его становится мрачнее тучи.
Печаль охватывает Его сердце:
"Что же вы творите?! Ведь за вас мой сын принял мучительную смерть на кресте!"
И все ангелы, отложив свои трубы, плачут вместе с ним.
"Пусть придет на землю тот, кто предскажет гибель человечеству!
Пусть капли дождя будут моими слезами, а гром - моим гневом!" -
Молвил Он, восседая на своем троне и потеряв окончательно веру в людей
В день, когда небеса пролились слезами...
Когда небеса пролились слезами...
Uno de los capítulos más oscuros del hombre acaba de comenzar
Con el signo de la cruz, se levantan
Es la época de la inquisición
Demasiados hermanos y hermanas han muerto...
...abandonados sin nadie adentro que vaya a despertarse
Nunca volverán a ver la luz del Sol
La hipocresía mató a los abandonados
Que pelearon. La fe sería su única amiga.
La fe sería su única amiga.
El escenario muestra las cenizas de algunos que trataron de rehusarse.
El humo se eleva y se hace uno con la luz oscura de la pálida y refulgente luna
¿Pueden las nubes ocultar al que se oculta del ojo de Dios?
Usando su nombre como pretexto para decidir quien tiene permiso para vivir...
¡y quien no!
(Es una noche muy oscura; nadie está afuera...
El silencio envuelve todo, cuando repentinamente
Golpes de cascos destruyen todo sueño
Una noche muy oscura...)
Quién tiene permiso para vivir... ¡y quién no!
Desde bien arriba, el Señor mira en silencio y se lamenta
Y la tristeza se eleva de sus profundidades
"Pues tú, mi hijo, fuiste crucificado..."
Y los ángeles pusieron sus trompetas en el suelo y lloraron
"¡Uno será mandado a prever la muerte de la humanidad!
¡La lluvia serán mis lágrimas y el trueno, mi rabia!"
Sentado en su trono, se deshizo de toda la esperanza que alguna vez tuvo
El día en que el cielo lloró