Matisyahu "Bal Shem Tov" paroles

Bal Shem Tov

Spoken in Yiddish*ס'איז געווען ראש השנהאון דער הייליקער בעש"טהאָט געהאַט אַ עליית הנשמהזײַן נשמה איז אַרויסאויף ביז צו משיח צו קיים אַלייןאון ער האָט געפֿרעגט בײַ משיחאימת קאתי מר?ווען וועסטו קומען?קום שוין משיח.האָט אים משיח געזאָגט,איך וועל קומען, אַזלכשיפוצו מעיינותיך חוצהאז דיינע קוועלן,וועלן זיך איבע גיסן אין די גאַסןנאָר מיט אונדזער גוטן פרייַנד מתיתיהוווער דא יא טוט צו מעיינותיך חוצהווער דא יפוצו מעיינותיך חוצה

On a day when a man was bornhop from one world to anotherI don’t know who you areeven when we face each otherWhen I wake up I know you’re herethis is everything that you’ve doneI’ve got nothing to fear‘cause the battle’s already been won

This is the time of divine favorSublime love cuts like a razorBurning up our fear and painAscend in fire like a laser beam

This is the time of divine favorSublime love cuts like a razorBurning up our fear and painAscend in fire like a laser beam

Search heaven and the seven seasThe answer lies inside youYou know it won’t come easyYou’ve got to find your own truth

When I returned to the lower gardenI saw many souls living and deadRushing back and forth,ascending from one world to the nextThe joy was too great for our ears to hearor for words to expressAll we’re being forgiven for, stolen time and debts

Asked me to come with them‘Cause of the glory of your contemplationYou’ve been given eyes to seeLooking for a prophet to accompany me

But alone I must go on my ownFlying with my very own set of wingsI reached the highest heightsknocking on the door of the King of kings

This is the time of divine favorSublime love cuts like a razorBurning up our fear and painAscend in fire like a laser beam

This is the time of divine favorSublime love cuts like a razorBurning up our fear and painAscend in fire like a laser beam

Search heaven and the seven seasThe answer lies inside youYou know it won’t come easyYou’ve got to find your own truth

It’s your life to live, I can’t live it for youIt’s your time to give, and I can’t give it for youIt’s your fear to lose, I can’t lose it for youDeath or life, so choose, and I put both before youSo, find your word of truthYou’ve got to find your word of truth

It’s your life to live, I can’t live it for youIt’s your time to give, and I can’t give it for you

Search heaven and the seven seasThe answer lies inside youYou know it won’t come easyYou’ve got to find your own truth

Search heaven and the seven seasThe answer lies inside youYou know it won’t come easyYou’ve got to find your own truth

Bal Shem Tov

En Yiddish (depuis la traduction yiddish-anglais fournie par les auteurs)C'était Roch HachanaEt Baal Shem Tov le sacréTranscendé en l'espritSon âme ayant voyagé ailleursJusqu'au Messie qui l'a reçu en privéIl a demandé au Messie"Quand viendra notre Seigneur ?""Quand viendras-tu ?Viens, seigneur"Le seigneur répondit :"Je viendrai quand la parole de Dieu sera sur vous.Alors vos questions seront partagées à travers le monde."Avec notre ami MatisyahuQui effectue ici la tâche du seigneurQui colporte sa parole ici-bas

Traduction depuis le texte anglais :

Un jour un quand un homme est néEspoir d'un monde pour un autreJe ne sais pas qui vous êtesNi si l'on ne s'est rencontrésA l'éveil je vous connaissaisC'est tout ce que vous avez faitJe n'avais rien à craindreCar la bataille avait déjà été gagnée

C'est le temps de la faveur divineAmour sublime, affûté comme un rasoirAnnihilant nos peurs et nos douleursJaillissant du feu comme un rayon laser

C'est le temps de la faveur divineAmour sublime, affûté comme un rasoirAnnihilant nos peurs et nos douleursJaillissant du feu comme un rayon laser

Cherche le paradis et parcours les sept mersLa réponse est en toiTu sais que ce ne sera pas facileTu dois trouver ta propre vérité

Quand je suis retourné ici-basJ'ai croisé vivants et mortsAllant et venantPassant d'un monde à l'autreLe bonheur était inaudibleEt indescriptibleNous étions tous pardonnés de nos créances et moments volés

Tu m'a demandé d'en êtrePour la gloire de ton respectTu a eu des yeux pour voirChercher un prophète pour m'accompagner

Mais je dois cheminer seulVoler de mes propres ailesJ'ai tutoyé les cieuxSonné à la porte des Dieux

C'est le temps de la faveur divineAmour sublime, affûté comme un rasoirAnnihilant nos peurs et nos douleursJaillissant du feu comme un rayon laser

C'est le temps de la faveur divineAmour sublime, affûté comme un rasoirAnnihilant nos peurs et nos douleursJaillissant du feu comme un rayon laser

Cherche le paradis et parcours les sept mersLa réponse est en toiTu sais que ce ne sera pas facileTu dois trouver ta propre vérité

C'est ta vie que tu dois vivre, je ne peux la vivre pour toiC'est le moment de donner, et je ne peux donner pour toiN'aie pas peur de te livrer, je ne peux le faire pour toiMort ou vie, fais ton choix, et mets le par devant toiAinsi, trouve ta véritéTu dois trouver ta propre vérité

C'est ta vie que tu dois vivre, je ne peux la vivre pour toiC'est à toi de donner, et je ne peux donner pour toi

Cherche le paradis et parcours les sept mersLa réponse est en toiTu sais que ce ne sera pas facileTu dois trouver ta propre vérité

Cherche le paradis et parcours les sept mersLa réponse est en toiTu sais que ce ne sera pas facileTu dois trouver ta propre vérité