فاتمه جان
ئه‌ز له چێک ژان توو له چیک
هه‌ر دوو ژه مه لێ گوولێ گیک
سه‌ر دایننی ئه‌م له بالگیک فاتمه جان
سه‌ر دایننی ئه‌م له بالگیک فاتمه جان
مه‌ره ئاڤێ لێ کانی لایه
ئاڤ کو لایه لێ ناوێ چایه
ئارێ من و ته بوو چییایه فاتمه جان
فاتمه مه‌زنه ده‌ست وه بازنه
فاتمه مه‌زنه ده‌ست وه بازنه
فاتم ده‌خوازم ئه‌و یارێ منه فاتمه جان
مالا ناتا لێ من نه‌دییا
دره‌نگ ناتا لێ زوو نه‌چوویا
چاڤ منی لێ ما وه دوویا فاتمه جان
فاتمه له ئارگێ برنۆ له ته‌رکێ
فاتمه له ئارگێ برنۆ له ته‌رکێ
مالێ خوا دانی وه گه‌پێ خه‌لکێ فاتمه جان
چییای سه‌ر مه لێ پر وه مه‌رخه
کرمه مه‌راو لێ دامه وه‌ر خوه
ده‌ست ئاڤیمه لێ خوادێ سه‌ر خوه فاتمه جان
فاطمه جان
من تو یک کوه و تو تو یک کوه
هر دویمان گل یک گیاهیم
سر به یک بالش بزاریم فاطمه جان
-----------------------------------------------------------
نرو دنبال آب چشمه گل آلوده
آب که لای هست چای نمی شه
بین من و تو کوه شده فاطمه جان
-----------------------------------------------------------
فاطمه عزیزه(بزرگه) دستش النگو داره
فاطمه عزیزه(بزرگه) دستش النگو داره
فاطمه رو می خوام اون یار منه فاطمه جان
-----------------------------------------------------------
کاش نمی اومد نمی دیدمش
دیر نمی اومد و زود نمی رفت
چشمم به دنبال او موند فاطمه جان
-----------------------------------------------------------
فاطمه تو ارگه برنو تو ترکشه
فاطمه تو ارگه برنو تو ترکشه
خونه شو با حرف مردم ویران کرد
-----------------------------------------------------------
کوه بالای سرمان خیلی بلنده
منو آهو کرد و جلوی خودش برد
دستم به دامان خدای بالای سرم فاطمه جان
Fatma Can
Ben bir dağdayım, sen bir dağda
Her ikimizden de bir gül...
Başımızı koyalım bir yastığa Fatma Can...
Başımızı koyalım bir yastığa Fatma Can...
Gitme suya, Su kirlidir
Suyun adı kirli(layê)'dir...
Aramızda dağ vardır Fatma Can...
Fatma büyüktür, Elleri bilezikli
Fatma büyüktür, Elleri bilezikli
Fatma'yı istemezler ki yarim olsun Fatma Can...
Evin gelmeseydi, belki ben görmedim(?)
Geç gelmeseydin erkencecik gitmezdin
Gözüm kaldı ardında Fatma Can...
?
?
Evlerini indirdirdiler yabancıların çöplüğüne Fatma Can
Üstümüzdeki dağ ?
?
Başımı vurayım! Allahım Fatma Can...