Aleksandr Pushkin "Бородинская годовщина" paroles

Traduction vers:pl

Бородинская годовщина

Великий день БородинаМы братской тризной поминая,Твердили: «Шли же племена,Бедой России угрожая;Не вся ль Европа тут была?А чья звезда её вела!..Но стали ж мы пятою твёрдойИ грудью приняли напорПлемён, послушных воле гордой,И равен был неравный спор.

И что ж? свой бедственный побег,Кичась, они забыли ныне;Забыли русской штык и снег,Погребший славу их в пустыне.Знакомый пир их манит вновь1 —Хмельна для них славянов кровь;Но тяжко будет им похмелье;Но долог будет сон гостейНа тесном, хладном новоселье,Под злаком северных полей!

Ступайте ж к нам: вас Русь зовёт!Но знайте, прошеные гости!Уж Польша вас не поведёт:2Через её шагнёте кости!…»Сбылось — и в день БородинаВновь наши вторглись знамена3В проломы падшей вновь Варшавы;И Польша, как бегущий полк,Во прах бросает стяг кровавый —И бунт раздавленный умолк.

В боренье падший невредим;Врагов мы в прахе не топтали;Мы не напомним ныне имТого, что старые скрижалиХранят в преданиях немых;4Мы не сожжём Варшавы их;Они народной НемезидыНе узрят гневного лицаИ не услышат песнь обидыОт лиры русского певца.

Но вы, мутители палат,5Легкоязычные витии,Вы, черни бедственный набат,Клеветники, враги России!Что взяли вы?.. Ещё ли россБольной, расслабленный колосс?Ещё ли северная славаПустая притча, лживый сон?Скажите: скоро ль нам ВаршаваПредпишет гордый свой закон?

Куда отдвинем строй твердынь?6За Буг, до Ворсклы, до Лимана?За кем останется Волынь?За кем наследие Богдана?7Признав мятежные права,От нас отторгнется ль Литва?Наш Киев дряхлый, златоглавый,Сей пращур русских городов,Сроднит ли с буйною ВаршавойСвятыню всех своих гробов?8

Ваш бурный шум и хриплый крикСмутили ль русского владыку?Скажите, кто главой поник?Кому венец: мечу иль крику?Сильна ли Русь? Война, и мор,И бунт,9 и внешних бурь напор10Её, беснуясь, потрясали —Смотрите ж: всё стоит она!А вкруг её волненья пали —И Польши участь решена…

Победа! сердцу сладкий час!Россия! встань и возвышайся!Греми, восторгов общий глас!..Но тише, тише раздавайсяВокруг одра, где он лежит,11Могучий мститель злых обид,Кто покорил вершины Тавра,Пред кем смирилась Эривань,12Кому суворовского лавраВенок сплела тройная брань13.

Восстав из гроба своего,Суворов видит плен Варшавы;Вострепетала тень егоОт блеска им начатой славы!Благословляет он, герой,Твоё страданье, твой покой,Твоих сподвижников отвагу,И весть триумфа твоего,И с ней летящего за ПрагуМладого внука своего.14

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Бородинская годовщина de Aleksandr Pushkin. Ou les paroles du poème Бородинская годовщина. Aleksandr Pushkin Бородинская годовщина texte. Peut également être connu par son titre Borodinskaya godovshhina (Aleksandr Pushkin) texte.